MOBILIGHT 3S - Audio Tech

GestaltunG: zumkuckuck.com
Above: MobILIGHT 3 bAse wITH quIck-AcTIon AdjusTer 0° To 33°
APe LAbs LIcHTProdukTe GMbH / LAndweHrsTrAsse 26 / d-97249 eIsInGen / GerMAny / PHone +49 9306 984907-0 / Info@APeLAbs.coM

OUR MOBILIGHT GOES
TO THE THIRD ROUND.
AND GUESS WHAT?
IT’S SIx TIMES
BRIGHTER NOW.

SHOWTIME FOR THE
MOBILIGHT 3
no cables / Integrated lead-gel rechargeable
battery included / 3×10 watt Led enGIn high
performance Leds / electronic wash & spot /
Includes wdMX / can be used suspended
& on the floors / radio remote control
der professionelle akkubasierte show-scheinwerfer für mobile
einsatzzwecke – kabellos, vielseitig und flexibel einsetzbar!
optimal für Ihre mobile nutzung bei events, bühnenshows
und in clubs und diskotheken. Genau deshalb gehören die
zukunftsweisenden Led-scheinwerfer auch schon bei vielen
veranstaltungstechnikern zum gängigen repertoire.
Anspruchsvoll & hochwertig im design. brillant in Leistung &
funktion. die neue Generation des MobILIGHT 3 vermittelt
dank innovativem engineering ein breites spektrum an bekannten
und neuen Technologien und eigenschaften. vor allem im
bereich der bedienung wurden intuitive Lösungen entwickelt,
die Ihnen die steuerung per Touch-display, funk-fernbedienung
oder wdMX vereinfachen und spaß bringen. sie möchten noch
mehr Lichteffekte? die 360Tube macht’s möglich.
Übrigens: sie können die robuste bedienoberfläche Ihres
MobILIGHT3-scheinwerfers in Ihrem corporate design individualisieren.
nutzen sie MobILIGHT als Ihren werbeträger und
kennzeichnen sie Ihr eigentum!
Mehr unter www.mobilight3.de
the professional rechargeable battery-based show spot light for
mobile applications – no cables, versatile and flexible in use!
optimal for your mobile usage at events, stage shows and in clubs
and discotheques. It is precisely for this reason that the advanced
leD spotlights are already a key element in the repertoire of many
lighting technicians.
sophisticated & high-quality design. Brilliant performance & function.
the new generation of the moBIlIGHt 3 provides a wide
range of familiar and new technologies and characteristics thanks
to innovative engineering. Particularly in the area of operation,
intuitive solutions have been developed that make it easier for you
to control the spot lights via touch-display, radio remote control or
WDmX and make work fun. You want even more lighting effects?
the 360tuBe makes it possible.
By the way: You can customise the robust control panel on your
moBIlIGHt 3 spot light with your corporate design. use the
moBIlIGHt to carry your advertising and to mark your property!
more Information at: www.mobilight3.com

EYECATCHER FOR
FIxED INSTALLATIONS:
MOBILIGHT 3S
Mains connection for 90-240 v outlets /
dMX512 cable connection / 3×10 watt Led
enGIn high performance Leds / electronic
wash & spot / Includes fastening modules
for wall and floor / radio remote control
neu im Portfolio ist MobILIGHT 3s – ein weiterer hochwertiger
Led-scheinwerfer mit kabel für feste Installationen in Ladenlokal
und schaufenster, restaurant und Hotellobby, foyer
und auch Zuhause. die ideale Möglichkeit, mit beleuchtung
auf bühnen und in Ihren Geschäftsräumen brillante Akzente
zu setzen. schaffen sie Atmosphäre und setzen sie Ihre
Produkte und dienstleistungen durch eine vielzahl an farb-
und Lichteffekten in szene. nutzen sie die positiven Auswirkungen
perfekter beleuchtung und effekte und erhöhen sie
damit Ihre Aufmerksamkeit, kundenfrequenz und umsatz.
Anspruchsvoll & hochwertig im design. brillant in Leistung &
funktion. die neue Generation des MobILIGHT3s vermittelt
dank innovativem engineering ein breites spektrum an bekannten
und neuen Technologien und eigenschaften. vor allem im
bereich der bedienung wurden intuitive Lösungen entwickelt,
die Ihnen die steuerung per Touch-display, funk-fernbedienung
oder dMX vereinfachen und spaß bringen. sie möchten
noch mehr Lichteffekte? die 360Tube macht’s möglich.
Übrigens: sie können die robuste bedienoberfläche Ihres
MobILIGHT3s-scheinwerfers in Ihrem corporate design individualisieren.
nutzen sie Mobilight als Ihren werbeträger und
kennzeichnen sie Ihr eigentum!
Mehr unter www.mobilight3.de
new in the portfolio is the moBIlIGHt 3s – another high quality
leD spot light with cables for fixed installation in stores and
display windows, restaurants and hotel lobbies, foyers and also at
home. the ideal way to set brilliant accents with lighting on stages
and in your business premises. create an atmosphere and set
your products and services in scene with numerous colour and
lighting effects. Benefit from the positive consequences of perfect
lighting and effects and increase attention, the frequency of customer
visits and turnover.
sophisticated & high-quality design. Brilliant performance & function.
the new generation of the moBIlIGHt 3s provides a wide
range of familiar and new technologies and characteristics thanks
to innovative engineering. Particularly in the area of operation,
intuitive solutions have been developed that make it easier for you
to control the spot lights via touch-display, radio remote control or
DmX and make work fun. You want even more lighting effects?
the 360tuBe makes it possible.
By the way: You can customise the robust control panel on your
moBIlIGHt 3s spot light with your corporate design. use the
moBIlIGHt 3s to carry your advertising and to mark your property!
more Information at: www.mobilight3.com

360 TUBE
MORE EFFECTS
MobILIGHT 3(s) Accessory module / 3-Pixel
system for rotation effects / robust housing /
bright reproduction due to polycarbonate Led
mixing / rGbw technology for large colour
spectrum / straightforward mounting
die 360Tube bietet zusätzliche beeindruckende und stimmungsvolle
Lichteffekte flexibel abgestimmt auf Ihre jeweilige
Atmosphäre am einsatzort. die Leuchtsäule ist optional im
Zubehör erhältlich und lässt sich durch einen klickverschluss
einfach und zuverlässig auf dem MobILIGHT 3(s) befestigen.
jedes event, jeder ort, jeder raum hat seinen eigenen stil.
Auf bühne und Tanzfläche wird gerockt, bei ruhigen veranstaltungen
oder in showrooms kommt Licht lediglich dezent im
Hintergrund zum einsatz. neben dem großen farbspektrum
in rGbw-Technik bietet Ihnen das 1,49 Meter hohe und 8cm
starke Modul mit einem 3-Pixel-system in verbindung mit dem
basisgerät MobILIGHT 3(s) spannende rotationshighlights.
the 360tube offers additional impressive, evocative effects flexibly
matched to your specific atmosphere in the place of use. the
illuminated column is an optional accessory and can be easily and
reliably fastened to the mobilight3(s) spot light using a click-action
fitting. every event, every place, every room has its own style.
stages and dance floors rock, while at subdued events or in showrooms
light is only used subtly in the background. along with the
large colour spectrum in RGBW technology, the 1.49 metre high
and 8cm wide module with a 3-pixel system offers you exciting
rotation highlights in combination with the mobilight3(s) base unit.
MOBILIGHT 3
TOURCASE
die MobILIGHT 3 werden in einem Tourcase transportiert und
automatisch geladen. das Tourcase ist ausgestattet mit einer
automatischen Innenraumbeleuchtung.
erhältlich für sechs MobILIGHT 3 oder zehn MobILIGHT 3.
netzkabel im Lieferumfang enthalten. Produziert auf Truckmass,
Pvc- beschichtet und integrierter elektronik.
AnscHLusswerTe
90-240 v - 50/60 Hz
Max: 300 watt
Max: 8 std Ladezeit (MobILIGHT 3 & casebeleuchtung)
Max: 3 std. Leuchtdauer der casebeleuchtung
kaltgeräteanschluss
-
-
the moBIlIGHt 3 units are transported and charged automatically
in one tourcase. the tourcase is equipped with an automatic
interior lighting.
available for six moBIlIGHt 3 or ten moBIlIGHt 3. Power cord
in scope of delivery. Produced on truck measure, pvc-coated and
integrated electronic.
connecteD value
90-240 v - 50/60 Hz
max: 300 Watt
max: 8 hrs. charge time (moBIlIGHt 3 & caselighting)
max: 3 hrs. light on time (caselighting)
kettle plug connector
-
-
-
-
-
-
-
-

WDMx
TRANSMITTER
Inter-room dMX/rdM open air transceiver / w-dMX G4 protocol – backward
compatible with G3 / robust metal housing / Invisi-wireless high-fidelity
technology – output matches input / secure data technology – wireless
fidelity and error correction / Latency < 5 ms / use made easier by singlebutton
operation / Adaptive frequency hopping technology / 12 v support /
Interchangeable antenna – makes it easier to expand the range / compatible
with all w-dMX oeM products / shipped as standard with 2-dbi internal
antenna / compatible with all w-dMX oeM products
die Transmitter blackbox fLeX-1 G4 ist optimal geeignet
als raumübergreifende, höchst flexible Lösung für w-dMXunterstützung
im Innenbereich. das Gerät unterstützt sende-
und empfangsmodi, sowohl für dMX- als auch rdM-signale.
die gleichzeitige unterstützung der frequenzbänder 2,4 GHz
und 5,8 GHz bietet Ihnen Zugang zu mehr kanälen und somit
optimale Zuverlässigkeit im einsatz.
Mit der optionalen unterstützung des ethernet-Protokolls
kann das Gerät jedes eingangsprotokoll, wie z.b. Art-net,
sAcn oder eTc net, und jedes Ausgangsprotokoll, wie z.b.
ethernet oder rs-485, unterstützen.
the transmitter BlackBox FleX-1 G4 is optimally suited to use as
an inter-room, highly flexible solution for W-DmX support indoors.
the device supports transmit and receive modes, both for DmX
and also RDm signals. the simultaneous support for the 2.4 GHz
and 5.8 GHz frequency bands offers you access to more channels
and therefore ensures optimal reliability in use.
With the optional support for the ethernet protocol, the device can
support every input protocol, e.g. art-net, sacn or etc net, and
every output protocol, e.g. ethernet or Rs-485.
MOBILIGHT TECH SpECS
MORE INFORMATION AT ApELABS.COM
oPeRatInG PaRameteRs
- 100-240 v, 50-60Hz, 30 Watt; max. ambient temperature: 45°c
leD lIGHtInG PoWeR
- additive colour mixing RGBW; 12 dies (3x4),
3 chips with 4 die arrays each
- Wavelengths optimised for maximum colour space;
- 10,000 lumens @ 1.5 metre/spot
- up to 50,000 hours lifetime
Beam anGle
- electronic wash/spot 10°-120°
connectIons
- DmX-512: 2 x XlR 5 pin input/output also WDmX to DmX
- (DmX-512: protocol output via WDmX on the unit for further loads)
- RJ45: 3 x power outputs for external leD loads (12v, 3xRGBW pixel)
- low voltage outlet for accessories (12v output short-circuit proof)
- mains voltage: socket; safety charging socket for tourcase charging system
MOBILIGHT 3
PRoDuct FeatuRes
- electronic spot & wash change
- electronic movement due to 3-pixel technology for running light effects and
dynamic colour changes
- effect mode with (W)DmX
- light splitter with maximum efficiency
- 3 x 10 Watt RGBW engin leDs comparable to 3 x msD 200 spot lights
- suitable for tv
- Brushed, anodized aluminium housing with anti-fingerprint surface
- scratch-resistant control panel with magnetic fastening for practical interchanging
- control panel can be used for custom advertising
- Radio remote control
- Intuitive operation with illuminated 16-segment display
- Inside-thermomanagement - without fans
- Includes base with quick-action adjuster 0° to 33°
- Includes protection against theft (safety eye + kensington lock) suitable for
fastening to a F34 cross beam
DImensIons
- 14x21x25.5 cm
WeIGHt
- 5.5 kg
oPeRatIon
- DmX-512 protocol
- (WDmX / up to 700 metres / 2.4 GHz)
RaDIo
- Remote control (up to 50 metres / 2.4 GHz)
- HmI – operation on the unit
HIGH QualItY RecHaRGeaBle BatteRY
- 12 v, 12 ah, 144 Wh, lead-acid
- operating time: min. 8 to max. 30 hours
- leak-proof
- average 600 charging cycles
- Quick rechargeable battery test and rechargeable battery status indication
CTRL
Mit der fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) lassen sich mehrere
MobILIGHT 3 oder MobILIGHT 3s gleichzeitig bedienen.
the remote (included) controls several moBIlIGHt 3 or
moBIlIGHt 3s concurrently.
- 2,4 GHz radio
- Integrated torchlight
- In scope of delivery
- approved worldwide
MOBILIGHT 3S
DImensIons
- 14x21x13 cm
WeIGHt
- 2.5 kg
oPeRatIon
- DmX-512 protocol (cable DmX)
RaDIo
- Remote control (up to 50 metres / 2.4 GHz)
- HmI – operation on the unit