Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command
Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command
Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Legion</strong><br />
miLitary service recognition BookLet<br />
the royal canadian <strong>Legion</strong><br />
new <strong>Brunswick</strong> commanD<br />
La Légion royale canadienne<br />
Direction nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
Livret reconnaissant Le service miLitaire<br />
2009
The <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Building and Construction Trades Council<br />
Is a Proud Sponsor of The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>, War Service Recognition<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Provincial <strong>Command</strong><br />
“LEST WE FORGET”<br />
Affiliated Unions<br />
United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United<br />
States and Canada<br />
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America<br />
Laborers International Union of North America<br />
The Sheet Metal Workers International Union<br />
International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen<br />
International Union of Operating Engineers<br />
International Association of Bridge, Structural and Ornamental Ironworkers<br />
International Union of Heat & Frost Insulators and Asbestos Workers<br />
International Union of Painters and Allied Trades<br />
International Brotherhood of Electrical Workers<br />
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders,<br />
Blacksmiths, Forgers & Helpers<br />
International Union of Elevator Constructors
President’s Message . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Veterans<br />
ADAMS, Frederick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
AITON, Howard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
AKERLEY, Albert James . . . . . . . . . . . . . 5<br />
ALCORN, Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
ALLEN, Eric N. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
ALLABY, Lloyd Edwin. . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
ANDERSON, Leonard Theodore . . . . . . . 9<br />
APPLEBY, Donald . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
ARCHAMBAULT, J. André . . . . . . . . . . . . 9<br />
ARMSTRONG, Claude Vincent . . . . . . . 11<br />
ARMSTRONG, Donald. . . . . . . . . . . . . . 11<br />
ARMSTRONG, William Myles . . . . . . . . 11<br />
ARSENEAU, Gerald. . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
ASTLE, Arnold Eldon . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
ATKINSON, Charles Montgomery . . . . . 13<br />
AUBE, Samuel Peter . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
AUSTIN (HANIFAN), Gladys Amy . . . . . 15<br />
BABCOCK, Raymond . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
BABIN, Albert W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
BAILEY, John Melvin . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
BAMFORD, Erie Yvonne . . . . . . . . . . . . 17<br />
BAMFORD, Philip K. . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
BARBER, Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
BARR (SAWYER), Ruth M. . . . . . . . . . . 19<br />
BARTER, Clayton Edwin . . . . . . . . . . . . 21<br />
BARTLETT, Everett . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
BEAMAN, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
BECKINGHAM, Ernest Earl . . . . . . . . . . 23<br />
BELL, Lloyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
BELLIVEAU, Gerald Joseph . . . . . . . . . 23<br />
BENSON, Russell Hedley . . . . . . . . . . . 25<br />
BERNARD, Vera M. . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
BERRIAULT, Alfred. . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
BERRY, David <strong>New</strong>ell . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
BESHARA (FOSTER), Dora . . . . . . . . . 27<br />
BEST, Fred John . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
BICKERTON, Gordon Arthur . . . . . . . . . 29<br />
BLAKE, Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
BLAKNEY, Delbert Dow . . . . . . . . . . . . . 29<br />
BLAKNEY, Delbert Edward . . . . . . . . . . 31<br />
BOUSQUET, René J. H. . . . . . . . . . . . . 31<br />
BROOKS, Oris Walter . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
BROWN, Percy L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
BUCCI, Eldred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
CAHILL, Marcus W. . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
CALDWELL, Harold Arthur. . . . . . . . . . . 35<br />
CALHOUN, Emerson Harold . . . . . . . . . 35<br />
CALVERT, Peter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
CAMPBELL, Harry Belding . . . . . . . . . . 37<br />
CAMPBELL, Vernon Maurice. . . . . . . . . 37<br />
CAMPBELL, William Norman. . . . . . . . . 37<br />
CARR, Howard M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
CARTER, Duncan . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
CARTER, Lloyd George. . . . . . . . . . . . . 39<br />
CARVER, Russell. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
CHAMBERS, M. Donald . . . . . . . . . . . . 42<br />
CHAPMAN (THORNE), Susan Margaret42<br />
CHASE, Cerdyc Victor . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
CHASE, Eldon Leroy . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
CHASE, Lewis Merritt . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
CHETLEY, John Eldon . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
CLEGHORN, Donald James . . . . . . . . . 45<br />
CLOHOSY, Norman V. . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
COMEAU, Joseph Jules . . . . . . . . . . . . 47<br />
COOPER, Harold F. . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
CORMIER, Alphonse . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
COTE, Elie J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
COTE, Kathleen Thomas . . . . . . . . . . . . 49<br />
COTE, Tom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Contents<br />
COUTURE, Emile . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
DAIGLE, Edmond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
DALEY, Aloysius John . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
DALEY, Malcolm Hiram . . . . . . . . . . . . . 53<br />
DAVIDSON, Howard D.A. . . . . . . . . . . . 53<br />
DAVIS, Clifford Stuart. . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
DAY, John Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
DEFAZIO, Douglas. . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
DELAGARD, Ida M. . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
DICKIE, John Clifford . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
DOIRON, Napoleon . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
DOUTHWRIGHT, Austin L. . . . . . . . . . . 57<br />
DUPLESSIS, Vincent J. . . . . . . . . . . . . . 59<br />
EDDY, Robert C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
ELDER, Edward David. . . . . . . . . . . . . . 59<br />
ELDRIDGE, Carman L. . . . . . . . . . . . . . 61<br />
ELDRIDGE, Earl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
ENGLAND, Arnotte G. . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
ERSKINE, Taylor Herbert. . . . . . . . . . . . 63<br />
ESTEY, Ronald B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
FAIRWEATHER, Archie D.. . . . . . . . . . . 63<br />
FAUGERE, George . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
FAWCETT, Eugene Hoyt . . . . . . . . . . . . 65<br />
FERLATTE, Joseph Aurele . . . . . . . . . . 65<br />
FISHER, Ronald Frank . . . . . . . . . . . . . 67<br />
FLEMMING, Murray . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
FOSTER, James Alfred . . . . . . . . . . . . . 67<br />
FOUGERE, Jude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
FOWLER, Gilbert F. . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
FRASER, L.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
FURLONG, Walter . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
GAGNON, H. Arsene . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
GALLAGHER, Ernest A.. . . . . . . . . . . . . 71<br />
GAUDET, Joseph Emery . . . . . . . . . . . . 73<br />
GAUTREAU, Hector Joseph . . . . . . . . . 73<br />
GELDART, Myrtle M. . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
GIDDENS, James Thomas . . . . . . . . . . 75<br />
GILLIS, Joseph Beverly . . . . . . . . . . . . . 75<br />
GLOVER, Clarence . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
GLOVER, Dave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
GLOVER, Garnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
GLOVER, Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
GLOVER, Marvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
GOODWIN (TRAVERSE)<br />
(MacPHERSON), Wanda . . . . . . . . . . . . 79<br />
GOODWIN, Winston Irving . . . . . . . . . . 79<br />
GRAY, Joseph Normand Denis . . . . . . . 81<br />
GRAY, Romeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
GRIMMER, Kenneth W. . . . . . . . . . . . . . 81<br />
GUITAR, <strong>We</strong>ndell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
HACHÉ, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
HALL, Vernon Walter . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
HAMILTON, William . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
HANIFAN (SELLARS), Marjorie E. . . . . 85<br />
HANN, Byron W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
HANNAN, Donald Keith . . . . . . . . . . . . . 87<br />
HARDING, Marven Bliss . . . . . . . . . . . . 87<br />
HARQUAIL, Theodore . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
HARRIS, Cynthia Patricia Mary . . . . . . . 89<br />
HENNESSY, John Leroy . . . . . . . . . . . . 89<br />
HEWITT, Harold Alton . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
HOPEY, Clarence F.. . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
HUBBARD, Reginald J. . . . . . . . . . . . . . 91<br />
IRWIN, Henry G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
IRWIN (SPINNEY), Mildred . . . . . . . . . . 93<br />
JACKSON, Arthur J.. . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
JACOBSON, Stearns . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
JAGOE, Cleveland A.. . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
JEFFREY, William . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
JENKINS, Haldean Harold. . . . . . . . . . . 95<br />
JENNINGS, Boswell. . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
JEWETT, Myles C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
JOBSON, Allan Charles . . . . . . . . . . . . . 97<br />
JOHNSTON, Roland E. . . . . . . . . . . . . . 99<br />
KAMERMANS, John J. . . . . . . . . . . . . . 99<br />
KASKIW (CULLIGAN), Corinne C. . . . . 99<br />
KAY (POLLOCK), Lydia . . . . . . . . . . . . 101<br />
KELLY, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />
KENNEDY, Isaac Harry . . . . . . . . . . . . 101<br />
KILLIAM, Lee Howard . . . . . . . . . . . . . 103<br />
KILPATRICK, Hedley S. . . . . . . . . . . . . 103<br />
KING, Clarence Melbourne . . . . . . . . . 103<br />
KNOWLES, Richard H. . . . . . . . . . . . . 105<br />
LABILLOIS, Margaret. . . . . . . . . . . . . . 105<br />
LACH (MURCHIE), Elizabeth Luella . . 105<br />
LAFLEUR, J.R. Paul . . . . . . . . . . . . . . 107<br />
LAFOREST, Rene . . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />
LAMB, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />
LAVALLÉE, Arthur . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
LAWRENCE, George Arnold . . . . . . . . 109<br />
LAWSON, Robert George . . . . . . . . . . 109<br />
LEAMAN, Orville W. . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
LEVY, Kenneth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
MacCALLUM, Leonard Charles . . . . . . 111<br />
MacCURDY, Allison . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
MacILWRAITH, Frank. . . . . . . . . . . . . . 113<br />
MacMULLIN, Clarence Archibald . . . . . 113<br />
MacCREADY, Ralph. . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
MacDONALD, David Roy . . . . . . . . . . . 115<br />
McCUTCHEN Fraser, A.. . . . . . . . . . . . 115<br />
McCUTCHEN, D.F.. . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
McQUINN, Eldon . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
McQUINN, Helen May . . . . . . . . . . . . . 117<br />
MAILLET, Alderic . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
MARKS, George. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
MATHESON, Walter . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
MAXWELL, Charles Herbert . . . . . . . . 121<br />
MICHAUD, Lionel. . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
MIRES, Albert Edward . . . . . . . . . . . . . 121<br />
MORTON, Douglas Arthur . . . . . . . . . . 123<br />
NADEAU, Norman J. . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
NARVIE, Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
NESS, Russell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
NEWSTEAD, Don . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
NICHOLSON, Hudson Grover . . . . . . . 125<br />
NIXON, Eldon S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
NOTT, Carl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
NOWLAND, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
O’TOOLE, Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
O’TOOLE, Joseph Walter. . . . . . . . . . . 129<br />
OGILVIE, Harry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
OSBORNE, John W. . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
OULTON, Borden Bowser . . . . . . . . . . 131<br />
PACKOWSHKI, John . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
PALMATER, William Walter . . . . . . . . . 133<br />
PARROT, Vibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133<br />
PASS, G. Ernest. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133<br />
PATRIQUEN, Donald . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
PATTERSON, Walter Hazen . . . . . . . . 135<br />
PAUL, Benjamin Peter . . . . . . . . . . . . . 135<br />
PEARSON, Harold . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
PEARSON, Vernon . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
PERRY, Hugh B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
PHILLIPS, Rupert Chester. . . . . . . . . . 139<br />
PICARD, Aurèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
PLOURDE, Dorothy . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
POIRIER, Amand . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
POOLE, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
RANDALL, Gerald Gordon. . . . . . . . . . 141<br />
RANKIN, Ralph Reuben. . . . . . . . . . . . 143<br />
REICKER, Marven Pratt. . . . . . . . . . . . 143<br />
REILLY, Benjamin A. Junior . . . . . . . . . 143<br />
RICE, Nathan Dean . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
RICKETTS, Harold Gordon . . . . . . . . . 145<br />
RILEY, Allan J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
ROBERT, Alphonse . . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
ROBERT, Amédée . . . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
ROBERTS, Albert Ernest . . . . . . . . . . . 147<br />
ROBERTS, Eldon Freeman . . . . . . . . . 149<br />
ROBERTS, Reuben Benjamin . . . . . . . 149<br />
ROBICHAUD, Emery Joseph. . . . . . . . 149<br />
ROOSE, Lloyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
RUSSELL, Gordon. . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
SANSOM, James Carmen . . . . . . . . . . 151<br />
SAULNIER, Lloyd. . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
SAVAGE, Harry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
SAVOIE, Raymond. . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
SAWYER, Bryce Phillip . . . . . . . . . . . . 155<br />
SCHOFIELD, Wallace . . . . . . . . . . . . . 155<br />
SCHWETZ, Tennesea . . . . . . . . . . . . . 155<br />
SCOTT, Vincent Teed. . . . . . . . . . . . . . 157<br />
SEALY, Norman Elgin . . . . . . . . . . . . . 157<br />
STANNIX, Christopher P.R. . . . . . . . . . 157<br />
STEPHENSON, Eugene Allen . . . . . . . 159<br />
STOCKDALE, Thomas. . . . . . . . . . . . . 159<br />
ST.-ONGE, Lisa N.. . . . . . . . . . . . . . . . 159<br />
SYMMONDS, Felix . . . . . . . . . . . . . . . 161<br />
TALIOR, Reginald George . . . . . . . . . . 161<br />
TAPLEY, Bud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161<br />
TARDIFF, Helen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163<br />
TAYLOR, Donald G. . . . . . . . . . . . . . . . 163<br />
THIBODEAU, Alban Joseph. . . . . . . . . 163<br />
THOMAS, Alfred Raymond . . . . . . . . . 165<br />
THOMAS, John Craig . . . . . . . . . . . . . 165<br />
THOMAS, Samuel John, Jr.. . . . . . . . . 165<br />
THOMSON, William R.. . . . . . . . . . . . . 167<br />
TOZER, Leslie E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167<br />
TROTT, Fred James. . . . . . . . . . . . . . . 167<br />
TURNER, Harry Walter . . . . . . . . . . . . 169<br />
URQUHART, Donald Leroy . . . . . . . . . 169<br />
VAIL, John C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
VALDRON, James Edwin. . . . . . . . . . . 171<br />
VANDERPLUIJM, Antonius . . . . . . . . . 171<br />
VANHORNE, Leo . . . . . . . . . . . . . . . . . 171<br />
VANSICK, Joel Joseph . . . . . . . . . . . . 173<br />
VAUTOUR, Eusebe . . . . . . . . . . . . . . . 173<br />
VENESS, John Mersereau. . . . . . . . . . 173<br />
VENIOT, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175<br />
VENIOT, Raymond F.. . . . . . . . . . . . . . 175<br />
VIGER, Alfred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175<br />
VINCENT, Frank B. . . . . . . . . . . . . . . . 177<br />
VYE, Blair William . . . . . . . . . . . . . . . . 177<br />
WAIWOOD, Alexander . . . . . . . . . . . . . 177<br />
WALKER, Donald Forbes . . . . . . . . . . 179<br />
WALLER (GADDAS), Eunice. . . . . . . . 179<br />
WARD, Frederick A. . . . . . . . . . . . . . . . 179<br />
WATKINS, Donald I.. . . . . . . . . . . . . . . 181<br />
WATSON, Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . 181<br />
WEATHERBY, Herbert C. . . . . . . . . . . 181<br />
WEBSTER, Athol Byron. . . . . . . . . . . . 183<br />
WEBSTER, Montclair James . . . . . . . . 183<br />
WESTON, Arthur Stuart . . . . . . . . . . . . 183<br />
WHITE (PLEASANT), Margaret. . . . . . 185<br />
WHITTAKER, Angus Miller. . . . . . . . . . 185<br />
WHYNOT, Stanley R.. . . . . . . . . . . . . . 185<br />
WILLIAMS, Russell Rodney. . . . . . . . . 187<br />
WILSON, Ross W., Sr. . . . . . . . . . . . . . 187<br />
WILSON, Wilfred Eldon . . . . . . . . . . . . 187<br />
WISHART, Burton H. . . . . . . . . . . . . . . 189<br />
WOLFF, William. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189<br />
YERXA, Ashley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189<br />
191 Advertisers’ Index<br />
www.nb.legion.ca<br />
1
2<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
President’s Message / Le mot du président<br />
Comrade and Friends,<br />
This year commemorates the 65th anniversary of D-Day.<br />
On June 6, 1944, the Allied Forces landed on the shores<br />
of France and secured a foothold in <strong>We</strong>stern Europe.<br />
The liberation of Europe had begun.<br />
<strong>Canadian</strong> soldiers, sailors and airmen have always been<br />
ready to assist their allies in the pursuit of democracy,<br />
freedom and human rights. In this, the 7th volume of the<br />
Military Service Recognition Booklet, it is our honour to<br />
recognize those men and women who served our<br />
country. It is our duty to keep their memories alive and<br />
to remember them.<br />
<strong>We</strong> would like to thank all those who submitted<br />
information for this booklet and also the support of<br />
advertisers and donors who made this publication<br />
possible.<br />
Proceeds from this booklet are used to support veterans,<br />
seniors and youth programs in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>.<br />
Chers amis et camarades,<br />
Cette année commémore le 65e anniversaire du jour J.<br />
Le 6 juin 1944, les forces alliées débarquèrent sur les<br />
côtes de la France et se sont imposées en Europe<br />
occidentale. La libération de l'Europe avait commencé.<br />
Soldats, marins et aviateurs ont toujours été prêts à aider<br />
leurs alliés dans la poursuite de la démocratie, la liberté<br />
et les droits de l'homme. À l'intérieur du volume 7 de ce<br />
livret militaire de reconnaissance, c'est notre honneur de<br />
reconnaître ces hommes et ces femmes qui ont servi<br />
notre pays. Il est de notre devoir de garder leur mémoire<br />
vivante et de se souvenir d'eux.<br />
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont présenté des<br />
informations pour ce livret et également les annonceurs<br />
pour leur soutien et les donateurs qui ont rendu possible<br />
cette publication.<br />
Les profits de ce livret sont utilisés pour soutenir les<br />
anciens combattants et des programmes pour les aînés et<br />
la jeunesse au Nouveau-<strong>Brunswick</strong>.<br />
Clayton Saunders<br />
President<br />
N.B. <strong>Command</strong><br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Clayton Saunders<br />
Président<br />
Direction Nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
Légion royale canadienne<br />
www.nb.legion.ca<br />
3
Call us to find out how The Plan can<br />
help you prosper now and over time.<br />
1255 Main St., Moncton, NB E1C 1H9 tel. 506-857-8055<br />
4<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
aDaMs, Frederick WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Frederick was born in 1915 in Perth, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army from 1941-1945 in England, France, Holland, and<br />
Germany. He was a member of R.C.L. Perth-Andover Br. #36 for<br />
20 years. Frederick passed away in 1996.<br />
Frederick est né en 1915 à Perth, N-B. Il a servi dans l’Armée<br />
canadienne en Angleterre, en France, en Hollande et en<br />
Allemagne. Il a été membre de la LRC filiale N O 36, Perth-Andover,<br />
pendant 20 ans. Frederick est décédé en 1996.<br />
aItOn, Howard<br />
Peacetime/ temps de Paix<br />
Howard was born in Plaster Rock, N.B. in 1935. He served with the<br />
Air Force & Army in Canada and France. He served in the Carleton<br />
and York Regiment R.C.A.F. in Canada and France. Howard has<br />
been a member of the R.C.L. Marble Arch Br # 29 for 54 years.<br />
Howard est né en 1935 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du<br />
Régiment de Carleton et York dans les rangs de la Force aérienne,<br />
et l’Armée au Canada et en France. Howard a été membre de la<br />
LRC filiale N O 29 Marble Arch pendant 54 ans.<br />
aKerLeY, albert James<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in 1918 in St. Leonard, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in Canada and the United Kingdom.<br />
Albert passed away in 1959. (Albert was brother to Reynell<br />
Akerley.)<br />
Albert est né en 1918 à St-Léonard, N-B. Il a servi dans l’Aviation<br />
royale du Canada au Canada et au Royaume-Uni. Il est décédé<br />
en 1959. (Albert était le frère de Reynell Akerley).<br />
www.nb.legion.ca 5
6<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
aLCOrn, albert<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in 1915 in Belleisle Creek, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 1st Anti-Tank<br />
Regiment in Canada, United Kingdom, Italy, and North <strong>We</strong>st<br />
Europe. Albert passed away in 2004.<br />
Albert est né en 1915 à Belleisle, N-B. Il a servi dans le 1er<br />
Régiment antichars du Corps royal de l'intendance de l'Armée<br />
canadienne au Canada, au Royaume-Uni, en Italie et dans le<br />
nord-ouest de l’Europe. Albert est décédé en 2004.<br />
aLLen, eric n. K.<br />
Korea / Corée<br />
Eric was born in 1926 in Burtt’s Corner, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 8th <strong>Canadian</strong><br />
Hussars in Korea. Eric passed away in 1997.<br />
Éric est né en 1926 à Burtt’s Corner, N-B. Il a servi au sein du 8th<br />
Hussards Canadienne du Corps royale de l'intendance de l'Armée<br />
canadienne en Corée. Éric est décédé en 1997.<br />
aLLaBY, Lloyd edwin<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lloyd was born in 1923 in Passekeag, N.B. He served in the army with the<br />
Unit -4 Cad Signals (l/sgt) Signal corps, & <strong>Canadian</strong> Active service force<br />
(CASF) in England, France, Holland, Germany and Canada. Lloyd received<br />
the 1939-45 Star, France Germany Star, CASM & Clasp Defense Medal.<br />
He has been a member of the R.C.L. in Hampton Br. # 28 for 47 years.<br />
Lloyd est né en 1923 à Passekeag, NB. Il a servi dans l’Armée avec Unit<br />
-4 CAD signales (l/Sgt) Signal corps, <strong>Canadian</strong> Active service force (CASF)<br />
en Angleterre, France, Hollande, Allemagne et le Canada. Lloyd a reçu<br />
l’étoile 1939-45, l’étoile France –Allemagne et Casm & Clasp Défense<br />
médaille. Il était membre de la filiale LCR N o 28 Hampton pendant 47 ans.<br />
www.nb.legion.ca 7
8<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
anDersOn, Leonard theodore WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Leonard was born in 1918 in Knightville, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> E.M.E. in Canada, England, Holland, Italy, France, and<br />
Germany. He was awarded the 1939-45 Star, the <strong>Canadian</strong> Voluntary<br />
Service Medal, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the<br />
Meritorious Medal. Leonard passed away in 2000.<br />
Leonard est né en 1918 à Knightville, N-B. Il a servi au sein du Corps royal<br />
canadien des ingénieurs mécaniciens et électriciens de l’armée<br />
canadienne au Canada, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Italie, en France<br />
et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille du service<br />
volontaire canadien, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense<br />
et la Médaille du service méritoire. Leonard est décédé en l’an 2000.<br />
aPPLeBY, Donald<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in Milltown, N.B. He served in the Army during<br />
the Second World War.<br />
Donald est né à Milltown, N-B. Il a servi dans l’Armée canadienne<br />
durant la Deuxième Guerre mondiale.<br />
arCHaMBaULt, J. andré<br />
Korea / Corée<br />
André was born in 1927 in Montreal, QC. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada, Korea, Japan, and<br />
Yugoslavia. He was awarded the Korea Voluntary Medal, SSM,<br />
the Peacekeeper Medal, and the <strong>Canadian</strong> Declaration Medal.<br />
André est né en 1927 à Montréal, Québec. Il a servi au sein du<br />
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne au Canada, en<br />
Corée, au Japon et en Yougoslavie. Il a reçu la Médaille du service<br />
volontaire canadien pour la Corée, la Médaille du service spécial,<br />
la Médaille du maintien de la paix et la Décoration de l’Armée<br />
canadienne.<br />
www.nb.legion.ca 9
All <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Wine Kitz stores<br />
support our veterans and military.<br />
Wine Kitz Moncton<br />
Wine Kitz Fredericton<br />
Mike Briggs<br />
Eric Tucker<br />
1633 Mountain Road 1168 Smythe Street<br />
Moncton NB E1G 1A5<br />
Fredericton NB E3B 3H5<br />
T 506 388 WINE (9463) T 506 453 7778<br />
www.winekitzmoncton.com<br />
www.winekitzfredericton.ca<br />
Wine Kitz Bathurst<br />
Wine Kitz Miramichi<br />
Lenny Burke<br />
Greg Bowes<br />
1000 St Peter Ave 3 Renaud Street<br />
Bathurst NB E2A 2Z7<br />
Miramichi NB E1V 6T2<br />
T 506 546 7770 T 506 778 9524<br />
www.winekitzbathurst.ca<br />
www.winekitzmiramichi.ca<br />
Wine Kitz Quispamsis<br />
Wine Kitz Miramichi<br />
Harry Turner<br />
Charlie Cain<br />
184 Old Hampton Road 800 Fairville Blvd<br />
Quispamsis NB E2E 4J8<br />
Saint John NB E2MV 5T4<br />
T 506 847 BREW 2739 T 506 778 BREW 2739<br />
www.winekitzquispamsis.ca<br />
www.winekitzsaintjohn.ca<br />
10<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
arMstrOnG, Claude Vincent (armie )<br />
WWII /Deuxième Guerre mondiale<br />
Claude was born in 1921 in Oromocto, N.B. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Navy aboard HMCS Agassiz and HMCS Thepas on the high seas from 1940-<br />
46. After the war, he became a member of the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Mounted Police<br />
from 1947-67, and served as a Security Officer with the <strong>Royal</strong> Bank from 1967-<br />
86. He currently resides at the Ridgewood Veterans Wing in Saint John, N.B.<br />
Claude est né en 1921 à Oromocto, N-B. Il a servi dans la Marine royale du<br />
Canada à bord du NCSM Agassiz et du NCSM Thepas en haute mer de 1940<br />
à 1946. Après la guerre, il est devenu, de 1947 à 1967, membre de la<br />
Gendarmerie royale du Canada et, de 1967 à 1986, un agent de la sécurité<br />
pour la Banque royale. Il réside actuellement au Pavillon des vétérans à Saint<br />
John, N-B.<br />
arMstrOnG, Donald<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1919 in Apohaqui, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada and England.<br />
Donald est né en 1919 à Apohaqui, N-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne au Canada et<br />
en Angleterre.<br />
arMstrOnG, William Myles<br />
WWI & WWII<br />
William was born in 1891. He served with 140th Battalion, “C”<br />
Company, 90th Battery in Canada, Vimy Ridge and overseas. He<br />
passed away in 1974.<br />
William est né en 1891. Il a servi au sein du 140 e bataillon,<br />
Compagnie "C" de la 90e Batterie du Corps royal de l'intendance<br />
de l'Armée au Canada, à la crête de Vimy et outre-mer. Il est<br />
décédé en 1974.<br />
www.nb.legion.ca 11
<strong>We</strong> Salute the <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong><br />
of The <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> and<br />
<strong>We</strong> Thank Our<br />
Veterans for All Their<br />
Sacrifices.<br />
Bilingual Audiologist<br />
Service & Repairs To All Makes & Models<br />
12<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
arseneaU, Gerald WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in 1921 in Bathurst, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force with the 11th Battery, 2nd Heavy Anti-Aircraft<br />
Unit in Europe, France, Belgium, and Holland.<br />
Gerald est né en 1921 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein de la 11e<br />
Batterie, 2 e Unité antichars lourds de l’Aviation royale du Canada<br />
en Europe, en France, en Belgique et aux Pays-Bas.<br />
astLe, arnold eldon<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Arnold was born in Astle, N.B. in 1916. He served in the North<br />
Shore (N.B.) Regiment of the Army in Canada, England, and<br />
Europe. Arnold was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. # 80 for<br />
31 years. He passed away in 1986.<br />
Arnold est né en 1916 à Astle, N-B. Il a servi au sein du Régiment<br />
de North Shore (N-B) de la l’Armée canadienne au Canada, en<br />
Angleterre, et en Europe. Arnold faisait parti de la LRC filiale<br />
Nº 80, Beaverbrook. Il est décédé en 1986.<br />
atKInsOn, Charles Montgomery<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in 1922 in Campbellton, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in Canada. Charles passed away in<br />
1984.<br />
Charles est né en 1922 à Campbelltown, N-B. Il a servi dans<br />
l’Aviation royale du Canada. Charles est décédé en 1984.<br />
www.nb.legion.ca 13
Town of Sussex<br />
506.432.4540<br />
Fax: 506.432.4566<br />
www.sussex.ca<br />
townofsussex@sussex.ca<br />
__ Providing __<br />
Property Protection for Homes, Farms<br />
Seasonal Dwellings & More<br />
For an agent near you - call:<br />
386-9002<br />
378 COVerDaLe rD. - rIVerVIeW, n.B.<br />
14<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
aUBe, samuel Peter<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Samuel was born in 1920 in Beresford, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore<br />
Regiment, <strong>Royal</strong> Montreal in England and Holland. Samuel<br />
passed away in 1976.<br />
Samuel est né en 1920 à Beresford, N-B. Il a servi au sein du<br />
Régiment de côte du nord et du Montréal royale du Corps royal de<br />
l'intendance de l'Armée canadienne en Angleterre et aux Pays-<br />
Bas. Samuel est décédé en 1976.<br />
aUstIn (HanIFan), Gladys amy<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gladys was born in 1925 in Sorrel Ridge, N.B. She served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps in Canada.<br />
Gladys est née en 1925 à Sorrel Ridge, N-B. Elle a servi dans le<br />
Service féminin de l'Armée canadienne au Canada.<br />
BaBCOCK, raymond<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in 1923 in Upper Mills, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army in Canada and England. Raymond passed<br />
away in 1991.<br />
Raymond est né en 1923 à Upper Mills, N-B. Il a servi dans<br />
l’Armée canadienne au Canada et en Angleterre. Raymond est<br />
décédé en 1991.<br />
www.nb.legion.ca 15
tHe neW BrUnsWICK<br />
reGIOnaL COUnCIL<br />
OF CarPenter, MILLrIGHts<br />
anD aLLIeD WOrKers<br />
Le COnseIL reGIOnaL DU<br />
nOUVeaU-BrUnsWICK Des<br />
CHarPentIers, MILLWrIGHts<br />
et traVaILLeUrs aLLIés<br />
277 Main Street, Suite 201<br />
Fredericton, NB E3A 1E1<br />
Email: hlosier@nbrc.ca<br />
Phone: (506) 450-4024<br />
Cell: (506) 461-5667<br />
Fax: (506) 452-1060<br />
Industry Funded<br />
NBCSA<br />
289 Dalton Avenue, Miramichi, NB<br />
Listed below are some of the courses that we offer<br />
*Principles of Loss Control *Fall Protection Awareness<br />
*Trenching Awareness *Principles of Loss Control Audit<br />
*Confined Space Awareness *WHMIS – Generic<br />
*Leadership For Safety Excellence *Safety Orientation<br />
*Traffic Control Person *Workplace Area Traffic Control<br />
Manual *Lockout Awareness<br />
www.nbcsa.ca<br />
ON LINE COURSES AVAILABLE<br />
***Fall Protection Refresher ***Confined Space<br />
Refresher ***WHMIS<br />
Looking forward to serving all your<br />
Safety Training Needs!<br />
registration@nbcsa.ca Phone: 1-877-382-7233<br />
Fax: (506)-624-9581<br />
16<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BaBIn, albert W. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in Dalhousie, N.B. in 1923. He served in the Merchant Navy in the North Atlantic from<br />
1939 to 1940 and with the 2nd Anti-Tank Dispatch Regiment and 2nd Infantry Division of the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army in Canada, England, France, Belgium, Holland, and Germany. He was wounded in<br />
action in November of 1944 on the Rhine Crossing. Albert was awarded the France and Germany<br />
Star, the North Atlantic Star, the 1939-1945 Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, and<br />
the King George Medal. He has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 56 years.<br />
Albert est né en 1923 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande dans l’Atlantique<br />
nord de 1939 à 1940 et dans les rangs du 2e Régiment antichar et de la 2 e Division d'infanterie<br />
canadienne de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en Hollande,<br />
et en Allemagne. Il a été blessé au combat en novembre de 1944 en traversant le Rhin. Albert a reçu<br />
l’Étoile de France et d’Allemagne, l’Étoile de l’Atlantique nord, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de<br />
défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, et la Médaille du Roi George. Il<br />
a été membre de la LRC filiale N O 17, Dalhousie, pendant 56 ans.<br />
BaILeY, John Melvin<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1923 in Andersonville, NB. He served in<br />
England, Germany, France, Italy, and Holland with the 104th Anti-<br />
Tank Battery and the 4th Anti-Tank Regiment of the R.C.A. He was<br />
a member of R.C.L. St. Croix Br. #9. John passed away in 1976.<br />
John est né en 1923 à Anderson, N-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
Allemagne, en France, en Italie, et en Hollande dans les rangs de<br />
la 104 e Batterie antichar et du 4e Régiment antichar de l’Armée<br />
canadienne. Il a été membre de la LRC filiale N O 9, St. Croix. John<br />
est décédé en 1976.<br />
BaMFOrD, erie Yvonne<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Erie was born in 1919 in Saskatchewan, Canada. She served with<br />
the Victorian Order of Nurses in England. Erie died in 2009.<br />
Erie est né en 1919 à Saskatchewan, Canada. Elle a servi avec<br />
l’ordre infirmière victorien en Angleterre. Elle est décédée en<br />
2009.<br />
www.nb.legion.ca 17
canada Bread Fresh<br />
Woodstock, NB • Grand Falls, NB<br />
• Moncton, NB • Halifax, NS • St. John’s, NL<br />
<strong>We</strong> Remember<br />
Nous nous souvenons<br />
18<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BaMFOrD, Philip K.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Philip was born in Prescott, ON in 1915. He served with the<br />
R.C.A.F. in E.A.C., N.L. and England. Philip has been a member<br />
of R.C.L. Lancaster Br. #69 for 62 years.<br />
Philip est né en 1915 à Prescott, Ont. Il a servi au sein du C.A.R.C.<br />
en E.A.C., NFLD, LAB et Angleterre. Philip a été membre de la<br />
LRC filiale N O 69 Lancaster pendant 62 ans.<br />
BarBer, albert<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in 1906 in Cambridge, England. He served in the<br />
US Army with the Coastal Artillery Unit in the U.S., Philippines, and<br />
Hawaii. He also served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service<br />
Corps with Carleton York Regiment in Canada, England, and Italy.<br />
Albert was killed in action in Ortona, Italy in 1943.<br />
Albert est né en 1906 à Cambridge, en Angleterre. Il a servi dans<br />
l'Unité côtière d'Artillerie de l’Armée américaine aux États-Unis,<br />
aux Philippines et à Hawaii. Il a servi au sein du Corps royal de<br />
l'intendance de l'Armée canadienne dans les rangs du Régiment<br />
de Carleton et de York, au Canada, en Angleterre et en Italie.<br />
Albert a été tué au combat en 1943 à Ortona, en Italie.<br />
Barr (saWYer), ruth M.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ruth was born in 1923 in Upper Mills, N.B. She served in the<br />
Women’s Division of the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force throughout<br />
Canada.<br />
Ruth est née en 1923 à Upper Mills, N-B. Elle a servi dans la<br />
Division féminine de l’Aviation royale du Canada, dans l’ensemble<br />
du Canada.<br />
www.nb.legion.ca 19
The <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Denturists Society<br />
La Société Des Denturologistes Du Nouveau <strong>Brunswick</strong><br />
Daniel J. Robichaud, DD<br />
President<br />
and all the members of the <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Denturists Society<br />
wish to express their sincere gratitude to our Veterans,<br />
especially those who gave the Supreme Sacrifice for freedom,<br />
and recognize those who continue to serve.<br />
Daniel J. Robichaud, DD<br />
Président<br />
et tous les membres de la Société des Denturologistes du Nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
veulent exprimer leur gratitudes des plus profondes à nos vétérans,<br />
particulièrement à ceux qui ont donné le sacrifice suprême pour la liberté,<br />
et reconnaissent ceux qui continuent à servir.<br />
www.nbdenturistsociety.ca<br />
20<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Barter, Clayton edwin<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Clayton was born in 1920 in St. Stephen, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the Artillery Unit in<br />
England, France, and Europe. He passed away in 1995.<br />
Clayton est né en 1920 à St.Stephen, N-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne dans la<br />
formation d’artillerie en Angleterre, en France et en Europe. Il est<br />
décédé en 1995.<br />
BartLett, everett<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Everett was born in 1922 in St. Stephen, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy with Unit CAC in Canada. Everett passed<br />
away in 2001.<br />
Everett est né en 1922 à St-Stephen, N-B. Il a servi dans la<br />
Marine royale du Canada avec l’unité CAC au Canada. Everett<br />
est décédé en 2001.<br />
BeaMan, Michael<br />
special Duty / Zone de service spéciale<br />
Michael was born in Little River, N.B. in 1944. He served with the<br />
8th Hussars, N.B., and Canada. Marcel has been a member of<br />
R.C.L. Norton Br. # 76 for 30 years.<br />
Michael est né en 1944 à Little River, N-B. Il a servi au sein des<br />
8ieme Hussards, N-B. Marcel est membre de la LRC filiale N O 76<br />
Norton depuis 30 ans.<br />
www.nb.legion.ca 21
MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY INC.<br />
Locally Owned and Operated Since 1987<br />
773-7111<br />
Dr. Tina Saulnier, AuD, Bilingual Clinical Audiologist<br />
130 Duke Street (at Cunard) Chatham<br />
22<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BeCKInGHaM, ernest earl<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ernest was born in 1926 in Saint John, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the Algonquin Regiment<br />
R.C.I.C. in Continental Europe. Ernest was killed in action in the<br />
Netherlands in 1945. He rests at the Holton <strong>Canadian</strong> War<br />
Cemetery in Holton, Netherlands.<br />
Ernest est né en 1926 à Saint-John, N-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne avec le<br />
Régiment Algonquin R.C.I.C. en territoire continental européen.<br />
Ernest a été tué au combat en 1945, aux Pays-Bas. Il repose au<br />
cimetière militaire canadien de Holton, aux Pays-Bas.<br />
BeLL, Lloyd<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lloyd was born in Taymouth, N.B. in 1923. He served with the<br />
Carleton & York Regiment of the Army in Italy. He was wounded<br />
twice and sent home. He has been a member of R.C.L.<br />
Beaverbrook Br. #80 for 53 years.<br />
Lloyd est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi en Italie au sein<br />
du Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne. Il a<br />
été blessé deux fois et a été envoyé chez-lui. Il a été membre de<br />
la LRC filiale N O 80, Beaverbrook, pendant 53 ans.<br />
BeLLIVeaU, Gerald Joseph<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in 1923 in Pubnico, Yarmouth Co., N.S. He<br />
served with R.C. SIGS of the Army in Korea, Germany, Egypt, and<br />
Congo. He was a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 30<br />
years. Gerald passed away in 1996.<br />
Gerald est né en 1923 à Pubnico, Yarmouth Co., N.S. Il a servi<br />
dans les rangs du R.C. SIGS de l’Armée canadienne en Corée, en<br />
Allemagne, en Égypte, et au Congo. Il a été membre de la LRC<br />
filiale N O 93, Oromocto, pendant 30 ans. Gerald est décédé en<br />
1996.<br />
www.nb.legion.ca 23
IBEW Canada<br />
Local 502<br />
<strong>We</strong> are very proud to support<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>,<br />
and would like to thank all of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Veterans for their sacrifices and hard work...<br />
we will not forget!<br />
International Brotherhood<br />
of<br />
Electrical Workers<br />
Frank Brown<br />
Business Manager<br />
PH: 506•635•8535<br />
1216 Sand Cove Road, Box 27<br />
Saint John, NB E2M 5V8<br />
FX: 506•672•1185<br />
IBEW502@nbnet.nb.ca<br />
24<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BensOn, russell Hedley<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Russell was born in Belleisle Creek, N.B. in 1914. He served in the<br />
army as a fitter mechanic either RCOC or RCASC. He passed<br />
away in 1998.<br />
Russell est né en 1914 à Belleisle Creek, N.-B. Il a servi en<br />
l’Armée comme mécanique de monteur. Il est décédé en 1998.<br />
BernarD, Vera M.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Vera was born in 1924 in Eel River Crossing, N.B. She served in<br />
the <strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps in Canada.<br />
Vera est née en 1924 à Eel River Crossing, N-B. Elle a fait partie<br />
du Service féminin de l’Armée canadienne au Canada.<br />
BerrIaULt, alfred Joseph<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alfred was born in 1919 in Rogersville, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment<br />
in Holland and Germany. Alfred passed away in 2000.<br />
Alfred est né en 1919 à Rogersville, N-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne avec le<br />
Régiment de Carleton et de York, aux Pays-Bas et en Allemagne.<br />
Alfred est décédé en l’an 2000.<br />
www.nb.legion.ca 25
VON in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> is proud to salute and honor our Veterans!<br />
Nous rendons hommage à nos Anciens Combattants!<br />
some of the programs offered by Von/ Programmes offerts par le Von<br />
‚ Home Visiting Nursing Services de Soins à Domicile<br />
‚ Foot Care clinics Cliniques de Soins des pieds<br />
‚ Pre-Travel Program Programme Pré Voyage<br />
‚ <strong>We</strong>llness Clinics Cliniques de Promotion de la Santé<br />
‚ Home Support Service Service d’Aide à Domicile<br />
‚ Volunteer Visiting Visiteurs Bénévoles<br />
‚ Palliative Program Support Palliatif<br />
‚ Seniors Counseling Counseling aux Personnes Agées<br />
‚ Immunizations Immunisations<br />
‚ Adult Day Centres Programme de jour pour adultes<br />
contact your local Von branch for more information<br />
communiquez avec votre bureau local du Von pour renseignements<br />
VON Bathurst-506-548-2448<br />
VON Campbellton-506-753-4750<br />
VON Edmundston-506-739-6318<br />
VON Fredericton-506-458-8365<br />
VON Miramichi-506-778-9622<br />
VON Moncton-506-857-9115<br />
VON Oromocto-506-357-8542<br />
VON Sackville-506-536-0750<br />
VON Saint John-635-1530<br />
VON Woodstock-328-8224<br />
Visit our website / Notre site web: www.von ca<br />
26<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BerrY, David newell<br />
Peacetime / temps de Paix<br />
David was born in Saint John, N.B. in 1943. He served in the Navy<br />
in RCN, HMCS Fraser in Canada, Arctic and at sea (Pacific). He<br />
belonged to the R.C.L. INVVIK for 2 years.<br />
David est né en 1943 à Saint John, NB. Il a servi dans l’Armée au<br />
RCN, NCSM Fraser au Canada, en Arctique et dans le Pacifique.<br />
Il appartenait au LRC INVVIK pour 2 ans.<br />
BesHara (FOster), Dora<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Dora was born in 1925 in Dalhousie, N.B. She served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps in Canada. She was awarded the<br />
<strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal, and the War Medal.<br />
Dora est née en 1925 à Dalhousie, N-B. Elle a servi dans le<br />
Service féminin de l'Armée canadienne. Elle a reçu la Médaille du<br />
service volontaire canadien, ainsi que la Médaille de guerre.<br />
Best, Fred John<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Fred was born in 1914 in Toronto, ON. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the Artillery Unit in Italy,<br />
France, and the Netherlands. He passed away in 1985.<br />
Fred est né en 1914 à Toronto, en Ontario. Il a servi au sein de<br />
l’Unité d’artillerie du Corps royale de l'intendance de l'Armée<br />
canadienne au Canada en Italie, en France et aux Pays-Bas. Il est<br />
décédé en 1985.<br />
www.nb.legion.ca 27
Friendly. Dedicated. Dutiful.<br />
Just what you want in an insurance broker.<br />
Expect a special relationship when you come to us for your<br />
insurance. One that’s founded on honesty and respect; and<br />
maintained with superior advice, service and value.<br />
Looking for that rare breed in an insurance broker<br />
Talk to Mitchell McConnell today.<br />
Home • auto • Commercial • Life<br />
Tel: (506) 634-7200 Fax: (506) 633-1858<br />
660 Rothesay Ave., Suite 344,<br />
Saint John, N.B. E2H 2H4<br />
www.mitchellmcconnell.com<br />
28<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BICKertOn, Gordon arthur<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gordon was born in 1920 in Buxton, Derbyshire, UK. He served<br />
in the army with RCASC, RCAC in Canada, England, France,<br />
Belgium, and Holland. Gordon has been a life member with the<br />
R.C.L. in Sussex Br. # 20 for 53 years.<br />
Gordon est né en 1920 à Buxton, Derbyshire, UK. Il a servi dans<br />
l’armée avec RCASC et RCAC au Canada, France, Belgique et<br />
Hollande. Gordon était membre à vie avec la filiale LCR N O 20 a<br />
Sussex pendant 53 ans<br />
BLaKe, stewart<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Steward was born in 1921 in Nash Creek, N.B. He served with the<br />
R.C.A.F. in Canada. Steward was killed in a training accident in<br />
1943.<br />
Steward est né en 1921 à Nash Creek, N.-B. Il a servi avec<br />
R.C.A.F. au Canada. Steward a été tué dans un accident<br />
d’entraînement en 1943.<br />
BLaKneY, Delbert Dow<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Delbert was born in Moncton, N.B. in 1942. He served the (1959-86) 2nd<br />
Battalion Princess Patricia’s <strong>Canadian</strong> Light Infantry <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Signal<br />
Corps, (1965-86) <strong>Canadian</strong> Provost Corps & Military Police Branch. He also<br />
received the <strong>Canadian</strong> Peacekeeping Medal, The United Nations in Cyprus<br />
and the <strong>Canadian</strong> Forces Decoration with clasp.<br />
Delbert est né en 1942 à Moncton, N-B. Il a servi de 1959-86 dans les rangs<br />
du 2ieme Bataillon de la Princesse Patricia de l’Infanterie légère canadienne et<br />
du Corps <strong>Royal</strong>e de Signal canadien (1965-1986) la corporation canadienne<br />
Doyen & Branche de police militaire. Il a reçu la Médaille canadienne pour le<br />
Maintien de paix, Nations Unies en Chypre et la Décoration des forces<br />
canadiennes avec insigne.<br />
www.nb.legion.ca 29
In Honour of Our Veterans<br />
There are no simple words to express the respect<br />
and profound gratitude our veterans deserve for<br />
serving our country during times of war and<br />
peace.<br />
They have performed remarkable deeds in the<br />
interests of justice, freedom and democracy, often<br />
making the supreme sacrifice to preserve the<br />
greater good.<br />
With heartfelt thanks, we remember those who<br />
gave their lives during war time and in<br />
peacekeeping operations around the world. Their<br />
legacy of courage and commitment is a source of<br />
inspiration and enduring pride to all <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong>ers.<br />
Brian Kenny<br />
Minister of State for Seniors<br />
Hommage à nos anciens combattants<br />
Il n’y a pas de mots qui puissent exprimer le respect<br />
et la profonde gratitude que méritent nos anciens<br />
combattants pour les services qu'ils ont rendus à<br />
notre pays en temps de guerre et en temps de<br />
paix.<br />
Ils ont posé des gestes remarquables dans l'intérêt<br />
de la justice, de la liberté et de la démocratie,<br />
souvent au prix de l’ultime sacrifice.<br />
C’est avec une appréciation ressentie que nous<br />
nous souvenons de ceux et celles qui ont donné<br />
leur vie en temps de guerre et dans le cadre des<br />
opérations de maintien de la paix partout dans le<br />
monde. Leur héritage de courage et<br />
d’engagement est une source d’inspiration et de<br />
fierté continue pour tous les Néo‐<strong>Brunswick</strong>ois.<br />
Brian Kenny<br />
Ministre d'État aux Aînés<br />
BASE Engineering<br />
deeply appreciates<br />
the sacrifice and contribution<br />
our War Veterans have made<br />
to our way of life in Canada<br />
God Bless<br />
Steve Belyea<br />
President<br />
BASE Engineering Inc.<br />
Saint John, N.B.<br />
30<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BLaKneY, Delbert edward<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Delbert was born in Moncton, N.B. in 1919. He served with <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery in the Britain and Northwest Europe. He<br />
received the 1939-1945 Star, France and Germany Star, Defense<br />
Medal, Volunteer Service Medal with clasp and War Medal 1939-<br />
1945.<br />
Delbert est né en 1919 à Moncton, N-B. Il a servi avec L'Artillerie<br />
canadienne royale en Grande-Bretagne et au nord-est de<br />
l’Europe. Il a reçu la décoration 1939-1945 Etoile, étoile de France<br />
et Allemagne, la Médaille pour le Service Volontaire avec insigne<br />
et Médaille de guerre 1939-1945.<br />
BOUsQUet, rené J. H.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
René was born in 1919 in Ste-Rosalie, PQ. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in stations across Canada. He was<br />
awarded the Service Medal 1939-45, the <strong>Canadian</strong> Voluntary<br />
Service Medal, and the Long Service Medal. (Husband to Bertha<br />
Bousquet.)<br />
René est né en 1919 à Ste-Rosalie, au Québec. Il a servi dans<br />
l’Aviation royale du Canada sur des bases militaires partout au<br />
Canada. Il a reçu la Médaille de service de 1939-1945, la Médaille<br />
canadienne du service volontaire, et la Médaille d’ancienneté. (Il<br />
est l’époux de Bertha Bousquet.)<br />
BrOOKs, Oris Walter<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Oris was born in Sussex, N.B. in 1912. He served in the Carleton<br />
York and <strong>Canadian</strong> Engineers in England and Holland. Oris was a<br />
member of R.C.L. Sussex Br. # 20 for 34 years. He passed away<br />
in 1980.<br />
Oris est né en 1912 à Sussex, N.-B. Il a servi avec le Carleton York<br />
et ingénieur Canadien en Angleterre et Hollande. Oris était<br />
membre à la filiale N O 20 de Sussex pendant 34 ans. Il est décédé<br />
en 1980.<br />
www.nb.legion.ca 31
In gratitude for the sacrifices made by our veterans, and for giving their futures without<br />
question so that we might have ours. <strong>We</strong> can only acknowledge this debt;<br />
we can never repay it.<br />
Nous exprimons toute notre gratitude à l’égard du sacrifice de nos vétérans qui ont<br />
risqué leur avenir pour garantir le nôtre. Nous leur sommes redevables d’une dette<br />
qui ne sera jamais acquittée.<br />
32<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BrOWn, Percy L.<br />
Peacetime / temps de Paix<br />
Percy was born in Millville, NB. He served in the army with the<br />
Dragoon’s in Canada. He was a member of the R.C.L. in Millville<br />
Br. # 59. Percy passed away in 1944.<br />
Percy est né à Millville, N-B. Il a servi dans l’Armée avec les<br />
Dragoon’s au Canada. Percy était membre de la Filiale LRC<br />
N O 59 a Millville. Il est décédé en 1944.<br />
BUCCI, eldred “Fuzz”<br />
special Duty area / Zone de service spéciale<br />
Eldred was born in 1936 in St. Léonard, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Pay Corps in Canada, Europe and Cyprus.<br />
He received commendation from the Minister of Veterans Affairs.<br />
Eldred est né en 1936 à Saint-Léonard, N-B. Il a servi au sein de<br />
la Trésorerie militaire royale canadienne au Canada, en Europe et<br />
à Chypre. Il s’est vu décerné la Mention élogieuse du Ministre des<br />
Anciens combattants.<br />
CaHILL, Marcus W.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Marcus was born in 1917 in Beechwood, NB. He served in the Carleton & York<br />
Regiment of the Army in Canada, the United Kingdom, Italy, France, Belgium,<br />
Holland, and Germany. Marcus received the 1939-1945 Star, the Italy Star, the<br />
France-Germany Star, the Defense Star, the C.V.S.M. and Clasp, and the 1939-<br />
1945 War Medal. He was a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8. Marcus<br />
passed away in 1995.<br />
Marcus est né en 1917 à Beechwood, N-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni,<br />
en Italie, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne dans les rangs du<br />
Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne. Marcus a reçu l’Etoile de<br />
1939-1945, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et l’Etoile de Défense,<br />
la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne et la Médaille de la guerre<br />
de 1939-1945. Il a été membre de la LRC N O 8, Passamaquoddy. Marcus est<br />
décédé en 1995.<br />
www.nb.legion.ca 33
Help is just a<br />
phone call away ...<br />
De l’aide sur un<br />
simple coup de fil ...<br />
HELPLINE / LIGNE D’ÉCOUTE<br />
1-800-667-5005<br />
TOLL-FREE, PROVINCE WIDE<br />
SANS FRAIS, DANS TOUTE LA PROVINCE<br />
450-HELP (4357)<br />
FREDERICTON AREA<br />
DANS LA RÉGION DE FREDERICTON<br />
Our Respect and Gratitude<br />
1-800-442-4420 | www.nbu.ca<br />
34<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CaLD<strong>We</strong>LL, Harold arthur<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born at Pomeroy Ridge, N.B. in 1914. He enlisted with<br />
the 8th Hussars Regiment in 1941 and served with the Carleton &<br />
York Regiment of the Army in England, Italy, and Holland. Harold<br />
was wounded in 1945 in Italy. He passed away in 1985.<br />
Harold est né en 1914 à Pomeroy Ridge, N-B. Il s’est engagé dans<br />
le 8 ième Régiment de hussards en 1941 et a servi dans les rangs du<br />
Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne en<br />
Angleterre, en Italie, et en Hollande. Harold a été blessé en 1945<br />
en Italie et est décédé en 1985.<br />
CaLHOUn, emerson Harold<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Emerson was born in 1923 in Astle, N.B. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army<br />
Service Corps with Carleton York Regiment in Canada, England, France,<br />
Germany, and Italy. He was awarded the 1939-45 Star, the Italy Star, the France<br />
and Germany Star, the Defense Medal, and the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service<br />
Medal. He passed away in 1993.<br />
Emerson est né en 1923 à Astle, N-B. Il a servi au sein du Corps royal de<br />
l'intendance de l'Armée canadienne avec le Régiment de Carleton et de York, au<br />
Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne et en Italie. Il a reçu l’Étoile de<br />
1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la défense,<br />
la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien. Il est décédé en 1993.<br />
CaLVert, Peter<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Peter was born in Miquasha, QC in 1901. He served in the Army<br />
in France, Belgium, Ypres, and at Vimy Ridge. Peter was a<br />
member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.<br />
Peter est né en 1901 à Miguasha, QC. Il a servi dans les rangs de<br />
l’Armée canadienne en France, en Belgique, à Yprès, et à la crête<br />
de Vimy. Peter a été membre de la LRC filiale N O 17, Dalhousie.<br />
www.nb.legion.ca 35
seLDOn sMItH &<br />
sOns LIMIteD<br />
Experienced, Prompt & Reasonable<br />
Complete Septic Systems &<br />
Repair Service<br />
Tanks Installed • Concrete<br />
& Plastic<br />
Free estIMates<br />
6 Old Bay Rd.<br />
St. Stephen, NB<br />
466-1903<br />
Nous souhaitons la bienvenue<br />
aux nouveaux patients.<br />
<strong>We</strong>lcome to new patients.<br />
Moncton 506-388-2211<br />
Dieppe 506-388-2277<br />
Petitcodiac 506-756-1992<br />
Springhill 902-597-2424<br />
www.alliance.optometry.net<br />
Tests d’audition<br />
Appareils auditifs<br />
– Vente<br />
– Réparation<br />
– Nettoyage<br />
– Batteries<br />
Nettoyages d’oreille<br />
58 avenue Bateman, edmundston, nB<br />
(506) 735-4527<br />
www.louisvachon.ca<br />
Prosser<br />
enterPrIses<br />
ltd.<br />
Riverview, N.B.<br />
Bus.: (506) 387-4227<br />
tom Prosser<br />
Tel: (506) 387-4227<br />
Cell: (506) 856-0133<br />
Fax: (506) 387-4816<br />
Bill Prosser<br />
Res: (506) 386-5216<br />
36<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CaMPBeLL, Harry Belding<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Harry was born in 1915 in Saint John, NB. He served in the Army with the<br />
4th <strong>Canadian</strong> M/C Regiment & 8 P.L. (N-C) Hussars in Canada and<br />
England. Harry received the CDN EFFICIENCY Medal of <strong>Royal</strong> Warrant<br />
Defense Medal, CVSM and Clasp and War medal 1939-1945. He was a life<br />
member with the R.C.L. in Hampton Br. # 28. Harry died in 1982.<br />
Harry est né en 1915 à Saint John, NB. Il a servi dans l’Armée avec le 4e<br />
Canadien M/C Régiment, 8 P.L. (N.-B) Hussard au Canada et l’Angleterre.<br />
Harry a reçu la médaille du CDN EFFICIENCY de la Défense royale de<br />
Droit, CVSM and Clasp médaille guerre 1939-1945. Il était membre de vie<br />
dans la filiale de LRC N O 28 Hampton. Il est décédé en 1982.<br />
CaMPBeLL, Vernon Maurice<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Vernon was born in 1937 in Hampton, N.B. He served in the army<br />
with the RCASC_ LOGISTICS in Canada, Europe, and Middle<br />
East. Vernon received the CD + Clasp Special Service, UNEF II.<br />
He has been a member of the R.C.L. in Hampton Br # 28 for 23<br />
years.<br />
Vernon est né en 1937 à Hampton, NB. Il était dans l’armée avec<br />
RCASC, Logistiques au Canada, Europe Moyen-orient. Vernon a<br />
reçu la médaille de CD + Clasp service spécial, UNEF II. Il était<br />
membre de la filiale LRC N O 28 Hampton pendant 23 ans.<br />
CaMPBeLL, William norman<br />
special Duty / special service<br />
William was born in 1949 in Hampton, N.B. He served in the army<br />
with R.C.E.M.E., ‘E’ BTY 2 RCHA, 3 BTY Gagetown, 4CER, 8CH<br />
Petawawa, 8 Ch & RCD Gagetown, and LETE & LCMN in Canada<br />
and Germany. William received the CD & Clasp Service Medal.<br />
He was a member with the R.C.L. Hampton Br. # 28 for 23 Years.<br />
William est né en 1949 à Hampton, N-B. Il a servi dans l’armée<br />
avec R.C.E.M.E., ‘E’ BTY 2 RCHA, 3 BTY Gagetown, 4CER, 8 CH<br />
Petawawa, 8 CH & RCD Gagetown, LETE & LCMN RECCEVEH<br />
au Canada et en Allemagne. William a reçu la médaille de service<br />
CD avec insigne.<br />
www.nb.legion.ca 37
You can see it wherever you travel in our great country:<br />
<strong>Canadian</strong>s have rarely been more proud of the brave men<br />
and women who have defended and continue to defend<br />
Canada. Our Veterans and their modern-day comrades<br />
share a long and proud tradition of protecting our<br />
enduring values of freedom, democracy and the rule of<br />
law.<br />
Booklets like this one by the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>, <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong> Provincial <strong>Command</strong>, help remind us of the<br />
great debt we owe these remarkable men and women.<br />
On behalf of all <strong>Canadian</strong>s, I want to salute and thank the<br />
<strong>Legion</strong> for its steadfast efforts in supporting and<br />
honouring our truest heroes.<br />
Sincerely,<br />
Hon. Greg Thompson, P.C., M.P.<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Southwest<br />
Minister of Veterans Affairs.<br />
Hon. Greg Thompson, P.C., M.P.<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Southwest<br />
Minister of Veterans Affairs.<br />
Ottawa Tel: (613) 995-5550<br />
NB Tel:1 888 350-4734<br />
Email thompg@parl.gc.ca<br />
38<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Carr, Howard M.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Howard was born in 1921 in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>. He served in Canada<br />
with the North Shore Regiment of the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army.<br />
Howard est né en 1921 au Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Il a servi dans les<br />
rangs du Régiment de Côte du nord de l’Armée canadienne au<br />
Canada.<br />
Carter, Duncan<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Duncan was born in 1919 in Aulac, N.B. He served in the army<br />
with 36 BTY, 23 Field Regt. R.C.A. in England, Northwest, and<br />
Europe. Duncan died in 1982.<br />
Duncan est né en 1919 à Aulac. Il a servi dans l’Armée avec le 36<br />
BTY, 23 Field REGT, R.C.A. en Angleterre, le Nord-Ouest et<br />
l’Europe. Duncan est décédé en 1982.<br />
Carter, Lloyd George<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lloyd served with the Army in the United Kingdom Central<br />
Mediterranean Area and Continental Europe. He received the<br />
1939-45 Star: Italy and France–Germany Star, Defense Medal<br />
<strong>Canadian</strong> Volunteer Service Medal and Clasp. He passed away in<br />
2007.<br />
Lloyd a servi dans les rangs de l’Armée dans le Royaume Uni,<br />
méditerranée centrale et en Europe continentale. Il a reçu l’Étoile<br />
de 1939-45, Italie, France-Allemagne, Médaille de Défense et la<br />
Médaille Canadienne pour le Service Volontaire avec insigne. Il<br />
est décédé en 2007.<br />
www.nb.legion.ca 39
www.jeancoutu.com<br />
DIePPe<br />
123 rue Champlain Street<br />
Prescriptions: 859-1990<br />
859-1793<br />
After hours clinic: 383-7709<br />
saCKVILLe<br />
93 rue Main Street<br />
536-0230<br />
sHeDIaC<br />
348 rue Main Street<br />
Fax: 532-5662<br />
Prescriptions: 532-4410<br />
532-4419<br />
MOnCtOn<br />
404 rue St-George Street<br />
Postal Outlet: 855-5475<br />
853-1600<br />
MOnCtOn<br />
1116 chemin Mountain Road<br />
Walk-in Clinics: 855-1125<br />
858-5114<br />
Pharmacie Pharmacy<br />
7 jours, 7 soirs, tous les week-ends<br />
7 days, 7 nights, every <strong>We</strong>ekend<br />
40<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
Sonya McIllwraith<br />
Customer Relations<br />
Leslie Clack<br />
Hearing Instrument<br />
Practitioner<br />
Trevor Menchenton<br />
Certfied Audiologist<br />
Norma Eaton<br />
Owner<br />
Deborah Bainbridge<br />
Office Manager<br />
Hearing Tests • 90 Day Trial Period • Digital Hearing Aids<br />
Musician Plugs, Hearing Protection & Swim Plugs<br />
Sales & Service of All Makes of Hearing Aids • D.V.A. TAPS Card Accepted<br />
312 Ch. Val D’ amour<br />
atholville, nB<br />
e3n 4e2<br />
506.753.7678<br />
1115 Regent Street<br />
Fredericton<br />
(506) 459-1883<br />
14 <strong>We</strong>llesley Avenue<br />
Saint John<br />
(506) 634-7136<br />
Monday to Saturday<br />
9am - 10pm<br />
Sunday<br />
10am - 6pm<br />
clow canada<br />
saint John Plant<br />
Grandview Industrial Park<br />
HYDRANTS & VALVES<br />
The mission statement of the Association is to develop and promote the highest<br />
ethical, educational and clinical standards for all levels of Prehospital Care<br />
Professionals in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>.<br />
La mission de l'Association est d'élaborer et de promouvoir les plus hautes normes<br />
cliniques, éducatives, éthiques possible pour tous les niveaux des professionnels de<br />
soins préhospitaliers au Nouveau-<strong>Brunswick</strong>.<br />
CODE OF VALUES AND ETHICS /<br />
CODE DE VALEURS ET DE DÉONTOLOGIE<br />
Proud supporters<br />
of the royal<br />
canadian legion<br />
633-2541<br />
Facsimile Service: 634-8936<br />
As Paramedics, we value /<br />
À titre de paramédics, nous insistons sur les valeurs suivantes :<br />
• Service / Service<br />
• Honour / Honneur<br />
• Integrity / Intégrité<br />
• Courage / Courage<br />
• Advocacy / Défense des intérêts<br />
• Responsibility / Responsabilité envers le patient<br />
• Accountability / Responsabilisation<br />
• Leadership / Leadership<br />
Paramedic Association of N.B. /<br />
L'Association des paramédics du N.-B.<br />
1A - 500 Brookside Drive<br />
Fredericton, NB E3A 8V2<br />
Office / Téléphone: 506-459-2638<br />
Toll Free / Sans frais: 1-888-887-7262<br />
Fax / Télécopieur: 506-459-6728<br />
Email: info@panb.ca<br />
PROUD TO SUPPORT OUR VETERANS.<br />
head office: 1-800-561-9931<br />
www.nb.legion.ca 41
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CarVer, russell WWII & Peacetime /<br />
Deuxième Guerre mondiale & temps de paix<br />
Russell was born in 1917 in Waldon, NS. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Dragoons (Toronto) and<br />
1st <strong>Canadian</strong> Reinforcement Group Unit in England, France,<br />
Belgium, Holland, and Germany.<br />
Russell est né en 1917 à Waldon, N-É. Il a servi dans l’Armée<br />
canadienne avec les Dragons canadiens royaux (Toronto) et le 1st<br />
l'Unité canadienne de Groupe de Renforcement, en Angleterre, en<br />
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.<br />
CHaMBers, M. Donald<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1922 in Mechanic Settlement, N.B. He served<br />
in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Service Corps with the NB Rangers. He<br />
was a Hong Kong prisoner of war, being held for four years. He<br />
was awarded the Pacific Star Medal, the 1939-45 Star, and the<br />
<strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal.<br />
Donald est né en 1922 à Mechanic Settlement, N-B. Il a servi au<br />
sein du Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne dans<br />
les rangs des NB Rangers. Il a été détenu comme prisonnier de<br />
guerre pendant quatre ans à Hong Kong. Il a reçu l’Étoile du<br />
Pacifique, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille et l’agrafe du service<br />
volontaire canadien.<br />
CHaPMan (tHOrne), susan Margaret<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Susan was born in 1910 in Cody’s, N.B. She served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps in Canada, and England.<br />
Susan est née en 1910 à Cody, N-B. Elle a servi dans le Service<br />
féminin de l'Armée canadienne, au Canada et en Angleterre.<br />
42<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CHase, Cerdyc Victor<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Cerdyc was born in Fernmount, N.B. in 1922. He served with the<br />
infantry and artillery unit in Germany, Italy and France. Cerdyc<br />
received the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star<br />
and <strong>Canadian</strong> Volunteer Service Medal with Clasp. He passed<br />
away in 1966.<br />
Cerdyc a été ne en 1922 en Fernmount. Il a servi dans l’Infanterie<br />
et L’artilleries Italie, Allemagne, et France. Cerdyc a reçu L’étoile<br />
1939-45, L’Étoile d’Italie. L’Étoile de France et l’Allemagne, la<br />
Médaille de Service Volontaire Canadienne avec insigne. Il est<br />
décédé en 1966.<br />
CHase, eldon Leroy<br />
WWII / Deuxième guerre mondial<br />
Eldon was born in Fernmount, N.B. in 1925. He served as a flight<br />
Sergeant. He made over 31 trips over France & Germany as an<br />
Air Gunner. Eldon received the 1939-45 Star, France and<br />
Germany Star, war medal, long service medal, defense medal and<br />
volunteer Service Medal and bar.<br />
Eldon est né en 1925 à Fernmount, N.-B. Il a servi comme Sergent<br />
de section, il a fait 31 voyages de vol en France et Allemagne<br />
comme Gunner d’air. Eldon a reçu l’étoile du 1939-45, l’étoile de<br />
France et de l’Allemagne, médaille de défense, médaille de<br />
Guerre de 1939-45, médaille avec Bar pour service volontaire,<br />
médaille de long service.<br />
CHase, John eldon<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1919 in Saint John, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada, England, Italy, France,<br />
Belgium and Holland. John passed away in 2005.<br />
John est né en 1919 à Saint-John, N-B. Il a servi au sein du Corps<br />
royal de l'intendance de l'Armée canadienne, au Canada, en<br />
Angleterre, en Italie, en Belgique et aux Pays-Bas. John est<br />
décédé en 2005.<br />
www.nb.legion.ca 43
Air Force Veterans<br />
Club of Moncton<br />
Limited<br />
AY R<br />
MOTOR EXPRESS<br />
tHe Best Is tHe Least <strong>We</strong> Can DO<br />
LEST<br />
WE<br />
FORGET<br />
JOe Keenan<br />
President<br />
46 Poplar St., Woodstock, N.B. E7M 4G2<br />
Tel: (506) 325-2205 Fax: (506) 325-2008<br />
225 Orenda Rd, Brampton, Ont. L6T 1E6<br />
Tel: (905) 456-9000 Fax: (905) 456-9100<br />
494 St George St.<br />
Moncton, NB<br />
E1C 1Y3<br />
50 Nicolas Ave., Winnipeg, Man. R2J 0T5<br />
Tel: (204) 231-5200 Fax: (204) 231-5202<br />
Thanks to all those who served.<br />
UNIted ASSOCIAtION<br />
of Journeymen and Apprentices of the<br />
Plumbing and Pipefitting Industry of the<br />
United States and Canada - Local 213<br />
Mike Allen,<br />
MP/député<br />
Tobique-Mactaquac<br />
1-800-671-6160<br />
www.mikeallen.ca<br />
351 King William Road<br />
Spruce Lake Industrial Park,<br />
Saint John, NB E2M 7C9<br />
tel: (506) 635-1605<br />
Fax: (506) 635-8450<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Business Manager: Kevin Reid<br />
Remember Our Veterans<br />
I encourage everyone to take time to remember<br />
those who have fallen in the service of our<br />
country and those who continue to serve Canada<br />
with courage and compassion.<br />
Se souvenir de nos anciens combattants<br />
J’encourage tout le monde à avoir une pensée<br />
pour ceux et celles qui ont laissé leur vie pour<br />
notre pays et pour ceux et celles qui servent<br />
toujours le Canada avec courage et compassion.<br />
44<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CHase, Lewis Merritt<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lewis was born in Randall Corner in 1897. He served overseas in<br />
the WWI and the WWII in the Veteran Guard. Lewis passed away<br />
in 1989.<br />
Lewis est né en 1897 à Randall Corner. Il a servi Outre-mer dans<br />
la guerre Mondial 1 et 2 dans la garde de Vétéran. Lewis est<br />
décédé en 1989.<br />
CLeGHOrn, Donald James<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1921 in Tweedside, York County, NB. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with the 27th Field Regiment in Canada and England. He<br />
served as an NRMA soldier from December 1941 to November 1942. He was<br />
awarded the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal. Donald passed away in 1978.<br />
Donald est né en 1921 à Tweedside, comté de York, N-B. Il a servi dans l’Armée<br />
canadienne au sein du 27 e Régiment de campagne, au Canada et en Angleterre.<br />
Il a servi comme soldat lors de la Loi sur la mobilisation des ressources<br />
nationales de décembre 1941 au mois de novembre 1942. Il a reçu la Médaille<br />
et l’agrafe du service volontaire canadien. Donald est décédé en 1978.<br />
CLOHOsY, norman V.<br />
Korea / Corée<br />
Norman was born in Farnham, Quebec in 1931. He served in the<br />
Army in The Korea war. Harry was a member to the Norris Br. in<br />
Gatineau, Quebec for 40 Years. He passed away in 2005.<br />
Norman est né en 1931 en Farnham, Québec. Il a servi dans<br />
l’armée durant la guerre de Corée. Norman a été membre de la<br />
LRC filiale Norris à Gatineau, Québec pendant 40 ans. Il est<br />
décédé en 2005.<br />
www.nb.legion.ca 45
<strong>We</strong> Respect <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Veterans.<br />
The Department of Natural Resources<br />
respects the contributions of veterans<br />
during wartime and after their<br />
wartime service.<br />
Many of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>’s first<br />
Forest Rangers were veterans of the<br />
2nd World War. They helped<br />
shape our department and made a<br />
significant contribution to the people,<br />
wildlife and forests of this province.<br />
<strong>We</strong> thank them for their sacrifices and contributions<br />
which have made <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> a better place to live.<br />
46<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
COMeaU, Joseph Jules<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Aldouane, N.B. in 1916. He served in the WWII in the<br />
Carleton York Regiment in France & England. Joseph received the 1939-<br />
1945 Star, France-Germany star, 1939-45 Volunteer Service, Defense, and<br />
the King George Medals. Joseph was a member of R.C.L. Richibucto Br. #<br />
30 for many years. He passed away in 1982.<br />
Joseph est né en 1916 à Aldouane, N.- B. Il a servi au sein du régiment de<br />
Carleton et York en France et en Angleterre. Joseph a reçu l’Étoile du 1939-<br />
1945 et France-Allemagne, et les Médailles de Défense, Service volontaire<br />
et de King George. Il a été membre de la LRC Filiale N O 30 Richibucto pour<br />
plusieurs années. Il décédé en 1982.<br />
COOPer, Harold F.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in 1914 in Saint John, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> E.M.E. in Canada, England, France, Belgium, Holland, and<br />
Germany. He was awarded the 39-45 Star, the France and Germany Star,<br />
the Defense Medal, the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal, and the 1939-<br />
45 War Medal. He passed away in 2009.<br />
Harold est né en 1914 à Saint-John, N-B. Il a servi au sein du Corps royal<br />
canadien des ingénieurs mécaniciens et électriciens de l’Armée<br />
canadienne, au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-<br />
Bas et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France-<br />
Allemagne, la Médaille de la défense, la Médaille et l’agrafe du service<br />
volontaire canadien et la Médaille de la guerre 1939-1945.<br />
COrMIer, alphonse<br />
Korea / Corée<br />
Alphonse was born in 1917 in Maisonette. He served in Casquet<br />
in 1941. He passed away in 1985.<br />
Alphonse est né en 1917 à Maisonnette. Il a servi à Casquet en<br />
1941. Il est décédé en 1985.<br />
www.nb.legion.ca 47
CONSULAT GENERAL DE FRANCE<br />
DANS LES PROVINCES ATLANTIQUES<br />
Français et Canadiens, côte à côte dans les<br />
deux conflits mondiaux, sont encore frères<br />
d’armes pour la défense de leurs valeurs<br />
communes partout où elles sont menacées.<br />
Que le souvenir reconnaissant des sacrifices<br />
consentis sur la terre de France par nos<br />
vaillants alliés canadiens soient pour nous<br />
l’occasion de célébrer l’indéfectible fraternité<br />
d’armes unissant, dans l’effort et le danger,<br />
nos courageux combattants.<br />
Rodney <strong>We</strong>ston<br />
MP/député - Saint John<br />
Ville de<br />
Tracadie-Sheila<br />
T 506 657-2500<br />
email: westor1@parl.gc.ca<br />
90 King Street, Saint John, NB<br />
est e oret...<br />
NBtel, NB Power, City Water Payment depot<br />
C.P. 3600, Succursale Bureau chef<br />
Tracadie-Sheila, N.-B.<br />
E1X 1G5<br />
(506) 394-4020<br />
www.tracadie-sheila.ca<br />
48<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
COte, elie J.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Elie was born in Drummond, N.B. in 1917. He served in the WWII<br />
with the North Shore Regiment in England. He was a member of<br />
the R.C.L. Grand Falls Br # 21. He passed away in 1998.<br />
Elie est né en 1917 à Drummond, N.- B. Il a servi au sein du<br />
régiment de North Shore en Angleterre. Il a été membre de la LRC<br />
filiale N O 21 Grand Falls. Il est décédé en 1998.<br />
COte, Kathleen thomas<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Kathleen was born in Cantebury, England in 1924. She served in<br />
the WWII in the Auxiliary Territorial Service (ATS) in England.<br />
Kathleen was a member of R.C.L. Grand Falls # 21. She passed<br />
away in 1999.<br />
Kathleen est née en 1924 à Cantebury, Angleterre. Elle a servi<br />
dans la Deuxième guerre mondiale avec le service auxiliaire<br />
territorial en Angleterre. Kathleen a été membre de la LRC filiale<br />
N o 21 Grand Falls. Elle est décédée en 1999.<br />
COte, tom<br />
WWII / Deuxième Guerre mondial<br />
Tom was born in Drummond, N.B. in 1921. He served in the WWII<br />
with Carleton York regiment in Aleutian Islands, Holland, and Juno<br />
Beach. Tom was member of R.C.L Grand Falls Br # 21.<br />
Tom est né en 1921 à Drummond, N-B. Il a servi dans la<br />
Deuxième guerre mondiale avec Carleton York Régiment sur Ile<br />
des Alleutier, Hollande et la plage Juno. Tom est membre de la<br />
LRC filiale N O 21 Grand Falls.<br />
www.nb.legion.ca 49
“Nous nous souviendrons”<br />
Les<br />
religieuses<br />
de<br />
notre-Dame<br />
sacré Coeur<br />
1002 rue, Amirault<br />
Dieppe, NB<br />
E1A 1C9<br />
(506) 859-1810<br />
MaPle<br />
leaF<br />
hoMes<br />
Inc<br />
P.O. BOx 27, INDuSTRIAL PARk<br />
FREDERICTON, NB E3B 4Y2<br />
Dealers throughout Atlantic Canada<br />
and the Eastern United States<br />
(506) 459-1335<br />
custom & general Machine<br />
shop repairs<br />
abrasive Waterjet cutting<br />
Precision & heavy Machining<br />
Industrial Mechanics &<br />
Fabrication services<br />
Iso 9001 & 2002 certified<br />
Mon. -Fri. 8am-12 Midnight<br />
27 Expansion Ave. Tel: (506) 633-0984<br />
Grandview Industrial Park Fax: (506) 634-1149<br />
Saint John, NB E2R 1A6 Toll Free 1-866-633-0984<br />
50<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
COUtUre, emile<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Emile was born in 1922 in Bathurst, N.B. He served with the army<br />
& also was enrolled under the National Resources Mobilization<br />
Act.1940 in Canada. He was a member of the R.C.L. Herman J.<br />
Good V.C. Br # 18. He died in 2007.<br />
Emile est né en 1922 à Bathurst, N.-B. Il a servi avec l’armée et<br />
a été inscrit dessous L'Acte nationaux de Mobilisation de<br />
Ressources 1940 au Canada. Emile était membre de la filiale<br />
N O 18 Herman J. Good V.C. Il est décédé en 2007.<br />
DaIGLe, edmond<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Edmond was born in Aldouane, N.B., in 1925. He served as<br />
Private of the Pictou Highlanders in Canada from 1944 to 1946.<br />
Edmond has been a member of R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 17<br />
years.<br />
Edmond est né en 1925 à Aldouane, N-B. Il a servi comme soldat<br />
des Pictou Highlanders au Canada de 1944 à 1946. Edmond a été<br />
membre de la LRC filiale N o 30, Richibucto, pendant 17 ans.<br />
DaLeY, aloysius John<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Aloysius was born in <strong>New</strong>castle, N.B. in 1921. He served in the<br />
WWII with the North Shore Regiment in Northwest Europe.<br />
Aloysius was killed in action in 1945 in Keppeln, Germany.<br />
Aloysius est né en 1921 à <strong>New</strong>castle, N-B. Il a servi durant la<br />
Deuxième guerre mondiale avec le Régiment de Côte du nord<br />
dans le nord-ouest de l’Europe. Aloysius est mort au combat en<br />
1945 à Keppeln, Allemagne.<br />
www.nb.legion.ca 51
CONGRATULATIONS<br />
Maritime Junior<br />
Ranks Mess<br />
to The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Provincial <strong>Command</strong><br />
on your Military Service<br />
Recognition Book<br />
HARVEY STATION<br />
LIONS CLUB<br />
Harvey Station, N.B.<br />
Monday Bingo, 7:00 pm<br />
Harvey Lions Community Centre<br />
CFB Gagetown<br />
Oromocto, N.B.<br />
Makers of Pure Wool Yarns Since 1857<br />
for Hand Knitting and Hand <strong>We</strong>aving<br />
3500 Route 635<br />
Harvey York Co.<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Canada<br />
E6K 1J8<br />
Phone 506-366-5438<br />
Order Desk 1-800-561-YARN<br />
Fax 506-366-3034<br />
Your Time Deserves Quality<br />
www.briggsandlittle.com<br />
cPFnB <strong>Canadian</strong> Parents for French <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
www.cpfnb.ca<br />
WE’RE STAYING IN FRENCH<br />
Because...<br />
<strong>We</strong>’re keeping our options open.<br />
ON CONTINUE EN FRANÇAIS<br />
parce que...<br />
ça nous offre toutes sortes de possibilités<br />
52<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DaLeY, Malcolm Hiram<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Malcolm was born in Clifton, N.B. in 1914. He served in the R.C.E.<br />
Service Unit in Continental Europe. Malcolm was awarded the<br />
C.V.S.M. and Clasp, the Defense Medal, the War Medal, and the<br />
1939-1945 Star. He was a member of R.C.L. Herman J. Good Br.<br />
#18. Malcolm passed away in 2003.<br />
Malcolm est né en 1914 à Clifton, N-B. Il a servi dans les rangs du<br />
Groupe de service du Corps du génie en Europe Continentale.<br />
Malcolm a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne du<br />
service volontaire avec insigne, la Médaille de défense, et la<br />
Médaille de Guerre. Il a été membre de la LRC filiale N O 18,<br />
Herman J. Good. Malcolm est décédé en 2003.<br />
DaVIDsOn, Howard D.a.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Howard was born in Tabusintac Alnwick, N.B. in 1922. He served<br />
in the 3rd Division of the R.C.A.S.C. in England. Howard was a<br />
member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18. He passed away in<br />
1993.<br />
Howard est né en 1922 à Tabusintac Alnwick, N-B. Il a servi au<br />
sein du 3e Division de la R.C.A.S.C. en Angleterre. Howard a été<br />
membre de la LRC filiale N O 18, Herman J. Good. Il est décédé en<br />
1993.<br />
DaVIs, Clifford stuart<br />
WWII / Deuxième Guerre mondial<br />
Clifford was born in Hatfield Point in 1913. He served in the WWII<br />
with <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Signal Corp. in Canada, England, and North<br />
<strong>We</strong>st Europe. He passed away in 1988.<br />
Clifford est né en 1913 à Hatfield Point. Il a servi durant la<br />
Deuxième guerre mondiale avec Corporation de Signal<br />
canadienne royale au Canada, en Angleterre et dans le nord-est<br />
de l’Europe. Il est décédé en 1988.<br />
www.nb.legion.ca 53
A non-profit organization that offers 72<br />
individual 1 and 2 bedroom apartments in 3<br />
buildings located on Sunset Drive, Fredericton<br />
North. Clean, quiet buildings, security doors<br />
and a subsidy program.<br />
Rent subsidy available, large self contained<br />
bachelor apartments, wheelchair accessible,<br />
meals, laundry and housekeeping provided.<br />
Assistance with Personal Care is available.<br />
Our Veterans deserve safe, affordable housing<br />
“…we will remember them.”<br />
THROUGH THIS RECOGNITION BOOKLET,<br />
WE HONOUR OUR NATION’S VETERANS<br />
WHO HAVE SERVED ALL CANADIANS<br />
WITH DIGNITY, GALLANTRY AND<br />
SACRIFICE.<br />
Dunphy’s<br />
Poultry Farm Ltd.<br />
Keswick, N.B.<br />
(506) 363-3092<br />
The Commissionaires is a not-for-profit organization formed<br />
in Canada in 1925 to find and facilitate employment for<br />
Veterans. Today the Commissionaires include predominately<br />
former military personnel and RCMP, and other persons of<br />
good character who have served or want to serve Canada and<br />
its communities.<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
COMMISSIONAIRES NB/PEI DIVISION<br />
PO Box 6175, Saint John NB E2L 4R6<br />
1-506-634-8000<br />
www.commissionaires.ca<br />
54<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DaY, John Douglas<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Saint John, N.B. in 1924. He served in the United<br />
Kingdom-Continental Europe. John received the 1939-45 France&<br />
Germany star, <strong>Canadian</strong> Volunteer Service Medal with Clasp and<br />
the war medal 1939-45. He has been a member of R.C.L. Jervis<br />
Bay Br # 53 for the last 23 years.<br />
John est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi dans l’Armée<br />
avec le Royaume Uni et en Europe continentale. John a reçu<br />
l’Étoile 1939-45 et France & Allemagne, le Médaille pour Service<br />
Volontaire Canadien avec insigne et la Médaille de guerre 1939-<br />
45. Il est membre de la LRC filiale N O 53 Jervis Bay pendant 23<br />
ans.<br />
DeFaZIO, Douglas<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Douglas was born in 1927 in Saint John, N.B. He served with the<br />
Infantry in Canada.<br />
Douglas est né en 1927 à Saint John, N.-B. Il a servi avec<br />
infanterie au Canada.<br />
DeLaGarD, Ida M.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ida was born in Edmundston, N.B. She served in the Women’s Air<br />
Force Division across Canada. Ida has been a member of R.C.L.<br />
Dalhousie Br. #17 for 20 years.<br />
Ida est née à Edmundston, N-B. Elle a servi dans les rangs de la<br />
Division des femmes de la Force d’Aviation canadienne à travers<br />
du Canada. Ida a été membre de la LRC filiale N O 17, Dalhousie,<br />
pendant 20 ans.<br />
www.nb.legion.ca 55
Centrally located to serve you!<br />
Fredericton Inn is everything you thought a great inn<br />
should be. <strong>We</strong> present a unique concept in<br />
hospitality…smart banquet and meeting<br />
rooms…stylish and comfortable rooms, relaxing<br />
pool, whirlpool and fitness center…superb dining<br />
facilities…close to shopping malls and universities.<br />
1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall)<br />
Fredericton, NB. E3C 1A1<br />
Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777<br />
Fax (506)-458-5448<br />
www.frederictoninn.nb.ca<br />
Rx<br />
Grand Isle<br />
Drug Store<br />
506-662-3188<br />
28 Durant Drive • Grand Manan<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> • E5G 2A4<br />
<strong>We</strong> Will not<br />
<strong>Forget</strong><br />
Management & Staff of<br />
Fundy Honda<br />
733 Rothesay Avenue<br />
Saint John, NB E2H 2H6<br />
(506) 633-1333<br />
fundyhonda@fundyhonda.com<br />
International Association of<br />
Bridge, Structural, Ornamental<br />
and Reinforcing Ironworkers<br />
Local Union No. 842<br />
56<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DICKIe, John Clifford<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1919 in Bathurst, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment in<br />
Central Europe. John was killed in action in Italy in 1943.<br />
John est né en 1919 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du Corps<br />
royal de l'intendance de l'Armée canadienne au Canada avec le<br />
Régiment de Carleton et de York en Europe centrale. John a été<br />
tué au combat en Italie en 1943.<br />
DOIrOn, napoleon<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Napoleon was born in 1922 in Moncton, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the NB Rangers in<br />
Canada, England, France, and Germany.<br />
Napoléon est né en 1922 à Moncton, N-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne avec les NB<br />
Rangers, au Canada, en Angleterre, en France et en Allemagne.<br />
DOUtHWrIGHt, austin L.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Austin was born in Albert Mines, Albert County, NB in 1924. He<br />
served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army with the Essex Scottish<br />
Regiment in France, Germany, Canada, England, Belgium, and<br />
Holland.<br />
Austin est né en 1924 à Albert Mines, Albert County, N-B. Il a servi<br />
dans L'Armée canadienne royale avec l'Essex le Régiment<br />
écossais en France, en Allemagne, au Canada, en Angleterre, en<br />
Belgique et aux Pays-Bas.<br />
www.nb.legion.ca 57
spectrum<br />
Vision clinic<br />
550 PROSPECT STREET<br />
FREDERICTON, NB E3B 6G9<br />
SATELLITE: 253 LOGuE ROAD<br />
MINTO, NB E4B 3x4<br />
The uniform insignia and the<br />
battle equipment may have<br />
been different, yet the reason for<br />
being there was the same. One<br />
soldier fought and sacrificed life and<br />
limb so that peace may be protected<br />
and regained, the other soldier stood<br />
to bring a coffee, a writing pad, the<br />
essentials of hope and peace in the chaos<br />
of war. One soldier went to the front to face the worst<br />
of the worst, the other came as close as possible to<br />
serve those who served their country. With great<br />
admiration for those who fell, and for those who came<br />
back, The Salvation Army salutes and gives thanks for<br />
freedom gained at such a price. As an international<br />
movement The Salvation Army is honoured to serve<br />
“Soldier To Soldier”.<br />
Proud to<br />
Support Our<br />
Veterans!<br />
DR. LES CLEMENTS<br />
DR. PATRICk CLEMENTS<br />
DR. JEFF HARDING<br />
DR. J. RONALD HARDING<br />
DR. MICHELLE LANE<br />
DR. JEFF PALk<br />
oPtoMetrIst<br />
oPtoMetrIstes<br />
www.spectrum.optometry.net<br />
58<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DUPLessIs, Vincent J.<br />
PeaCetIMe / temps de paix<br />
Vincent was born in 1933 in Jacquet River, N.B. He served with<br />
the Infantry in Germany and Canada. Vincent was a life member<br />
with the R.C.L. Durham Br # 77. He died in 2009.<br />
Vincent est né en 1933 à Jacquet River, N.-B. Il a servi avec<br />
l’infanterie en Allemagne et le Canada. Vincent était membre à vie<br />
avec la filiale LRC N O 77 Durham. Il a décédé en 2009.<br />
eDDY, robert C.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1920 in Bathurst, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Engineers<br />
18th Field in North <strong>We</strong>st Europe. He was wounded in action on D-<br />
Day. He was awarded the Military Cross. Robert passed away in<br />
1986.<br />
Robert est né en 1920 à Bathurst, N.-B. Il a servi dans le Corps<br />
royal de l’intendance de l’Armée canadienne avec la 18e<br />
Compagnie du Corps du Génie royal canadien dans le Nord-<br />
Ouest de l’Europe. Il a été blessé au combat le jour J. Il a reçu la<br />
Croix militaire. Robert est décédé en 1986.<br />
eLDer, edward David<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Edward was born in 1917 in <strong>New</strong> Jerusalem, N.B. (now Base<br />
Gagetown). He served in the 4th <strong>Canadian</strong> Army Bdg (Tank<br />
Corps) in Canada, England, and France. Edward was killed in<br />
action on August 14, 1944, near Caen. He rests in Brettville sur<br />
Laize.<br />
Edward est né en 1917 à <strong>New</strong> Jerusalem, N-B (maintenant Base<br />
Gagetown). Il a servi dans les rangs du 4 e Bdg de l’Armée<br />
canadienne (Section des Chars) au Canada, en Angleterre, et en<br />
France. Edward a été tué au combat le 14 août 1944 près de<br />
Caen. Il repose à Brettville sur Laize.<br />
www.nb.legion.ca 59
Jack Kidd Council no 755<br />
<strong>We</strong><br />
remember<br />
P.O. Box 1006, 2330 Main St.<br />
Belledune, N.B. E8G 2x9<br />
Tel: (506) 522-3700<br />
Fax: (506) 522-3704<br />
e-mail: bell001@nbnet.nb.ca<br />
e-mail: bell002@nbnet.nb.ca<br />
<strong>We</strong>b Site: www.belledune.com<br />
60<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
eLDrIDGe, Carman L.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Carman was born in Beaver Harbour, N.B., in 1922. He served in<br />
the Navy aboard H.M.C.S. Thunder, H.M.C.S. Prince Rupert,<br />
H.M.C.S. Fredericton, and H.M.C.S. North Bay in the East Coast<br />
of Canada, North Atlantic. Carman has been a member of R.C.L.<br />
Passamaquoddy Br. #8 for 49 years.<br />
Carman est né en 1922 à Beaver Harbour, N-B. Il a servi dans les<br />
rangs de la Marine canadienne à bord des navires N.C.S.M.<br />
Thunder, N.C.S.M. Prince Rupert, N.C.S.M. Fredericton, et<br />
N.C.S.M. North Bay sur la côte est de l’Atlantique Nord au<br />
Canada. Carman a été membre de la LRC filiale N O 8,<br />
Passamaquoddy, pendant 49 ans.<br />
eLDrIDGe, earl<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Earl was born in Nova Scotia. He served with the Air Force in the<br />
Medical Corps during WWII in Canada, England and Northwest<br />
Europe.<br />
Earl est né en Nouvelle-Écosse. Il a servi dans les rangs du corps<br />
de santé de l'Aviation royale durant la Deuxième Guerre mondiale<br />
au Canada, en Angleterre et dans le nord-ouest de l'Europe.<br />
enGLanD, arnotte G.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Arnotte was born in 1923 in Tabusintac, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps overseas. He was awarded<br />
the 1939-45 Star, the France and Germany Star, and the<br />
<strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal.<br />
Arnotte est né en 1923 à Tabusintac, N.-B. Il a servi outre-mer<br />
dans le Corps royale de l’intendance de l’Armée canadienne. Il a<br />
été décoré de l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France - Allemagne,<br />
de la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien.<br />
www.nb.legion.ca 61
131 King St.<br />
St. Stephen, NB<br />
203 Mowat Dr.<br />
St. Andrews, NB<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong><br />
<strong>Forget</strong>”<br />
Xstrata Zinc Canada<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Divisions<br />
P.O. Box 3000<br />
Bathurst, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Canada E2A 3Z8<br />
108 Queen Street<br />
P.O. Box 700<br />
Fredericton, N.B.<br />
Canada<br />
E3B 5B4<br />
1399 Regent St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3C 1A3<br />
506.452.1511<br />
Member of the<br />
<strong>Canadian</strong> Museums Association and<br />
Association Museums <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Inc.<br />
Proud to support<br />
our <strong>Legion</strong>s.<br />
62<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ersKIne, taylor Herbert WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Taylor was born in 1918 in Charlotte County, N.B. He served in<br />
the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York<br />
Regiment in Canada. Taylor passed away in 1990.<br />
Taylor est né en 1918 dans le comté de Charlotte, N.-B. Il a servi<br />
avec le Régiment de Carleton et de York du Corps royale de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada. Taylor est décédé<br />
en 1990.<br />
esteY, ronald B.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in Lakeville, N.B., in 1918. He served in Canada<br />
and Scotland with the Carleton & York Regiment, the No. 4<br />
Company of the <strong>Canadian</strong> Forestry Corps. Ronald was awarded<br />
the C.V.S.M. and Clasp. He was a member of R.C.L. St. Stephen<br />
Br. #9 for 26 years. Ronald passed away in 1990.<br />
Ronald est né en 1918 à Lakeville, N-B. Il a servi au Canada et en<br />
Ecosse au sein du Régiment de Carleton et de York, du nº 4 Unité<br />
du Corps forestier. Ronald a reçu la Médaille canadienne du<br />
service volontaire avec insigne. Il a été membre de la LRC filiale<br />
N O 9, St. Stephen, pendant 26 ans. Ronald est décédé en 1990.<br />
FaIr<strong>We</strong>atHer, archie D. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Archie was born in 1918 in Claireville, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada, England, France,<br />
Belgium, Holland, and Germany. Archie passed away in 1993.<br />
Archie est né en 1918 à Claireville, N.-B. Il a servi dans le Corps<br />
royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en<br />
Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en<br />
Allemagne. Archie est décédé en 1993.<br />
www.nb.legion.ca 63
International Brotherhood of<br />
Electrical Workers Local 2166 is very<br />
pleased to be a proud sponsor of the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> and its Veterans<br />
Mike McLaughlin<br />
Kim MacRae<br />
IBEW Local 2166<br />
681 Union St<br />
Fredericton, NB<br />
E3A 3N8<br />
Business Manager<br />
President<br />
Tel: 506-452-0111<br />
Fax: 506-457-2661<br />
E-mail: ibewlocal2166@nb.aibn.com<br />
564 Prospect Street Telephone: (506) 462-4000<br />
Suite 100 Telecopier: (506) 462-4001<br />
Fredericton NB<br />
Email: info@FandcLaw.com<br />
E3B 9M3<br />
J. CHARLES FOSTER<br />
STEVEN R. BARNETT<br />
ISABEL LAVOIE DAIGLE<br />
www.FandcLaw.com<br />
PATRICIA M. CAISSIE<br />
TAMMY A. MOREAU<br />
Foster & Company carries on a general<br />
litigation practice in both official languages.<br />
Honouring Our Veterans.<br />
Best selection of apartments, locations<br />
and prices in Greater Moncton.<br />
Choose from over 1,100 units.<br />
Rental Inquiries 506.857.0070<br />
General Inquiries 506.857.0066<br />
1111 Main St. • Suite 207 • Moncton, NB • E1C 1H3<br />
www.killamproperties.com | tsx: kmp<br />
Proud to Support<br />
The <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
64<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FaWCett, eugene Hoyt<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Eugene was born in 1891 in Caribou Maine, USA. He served in<br />
the <strong>Canadian</strong> Expeditionary Force in Canada, England, and<br />
France. He was awarded the British War Medal and Victory<br />
Medals. Eugene passed away in 1975.<br />
Eugene est né en 1891 à Caribou Maine, États-Unis. Il a servi<br />
dans le Corps expéditionnaire canadien au Canada, en Angleterre<br />
et en France. Il a reçu la Médaille de guerre britannique et la<br />
Médaille de la victoire. Eugene est décédé en 1975.<br />
FerLatte, Joseph aurele<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Dalhousie, N.B. in 1928. He served in the Merchant<br />
Navy as Seaman Radio Operator in the North Atlantic, South Africa, India,<br />
Hong Kong, and South America. He was awarded the Burma Star, the<br />
North Atlantic Star, the 1939-1945 Star, the C.V.S.M. and Clasp, the<br />
Defense Medal, and the Order of Canada. Joseph has been a member of<br />
R.C.L. Br. #17 for 59 years.<br />
Joseph est né en 1928 à Dalhousie, N-B. Il a servi comme opérateur du<br />
radio dans la Marine marchande dans l’Atlantique nord, en Afrique du Sud,<br />
en Inde, à Hong Kong, et en Amérique du Sud. Il a reçu l’Etoile de<br />
Birmanie, l’Etoile d’Atlantique nord, l’Etoile de 1939-1945, la Médaille<br />
canadienne du service volontaire, la Médaille de défense, et l’Ordre du<br />
Canada. Joseph a été membre da la LRC filiale N O 17 pendant 59 ans.<br />
FIsHer, ronald Frank<br />
WWII / Deuxième Guerre mondial<br />
Ronald was born in Saint John, N.B in 1927. He served in the<br />
WWII with <strong>Canadian</strong> Armoured & <strong>Canadian</strong> Tank Corps in<br />
England. Ronald received the <strong>Canadian</strong> Volunteer Service medal,<br />
Defense of England and War Combat Medal. He passed away in<br />
2005.<br />
Ronald est né en 1927 à Saint John, N -B. Il a servi durant la<br />
Deuxième guerre mondiale avec le Corps canadien des chars<br />
blindés en Angleterre. Ronald a reçu les Médailles pour service<br />
volontaire canadienne, Défense de l’ Angleterre et combat de la<br />
guerre. Il est décédé en 2005.<br />
www.nb.legion.ca 65
The Home Medical Equipment Specialists<br />
MeDICHaIr<br />
scooters • lift chairs • power & manual<br />
wheelchairs • walkers<br />
compression stockings<br />
hospital beds • stair lifts • van lifts<br />
bathroom safety • incontinence<br />
aids to daily living • seating systems<br />
lifting and elevating devices<br />
Moncton 506 855-8842<br />
saint John 506 693-3330<br />
Fredericton 506 459-4449<br />
International Union of Bricklayers<br />
and Allied Craftworkers<br />
Local 8 <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
A.P.T.T.C.<br />
96 Norwood Avenue, Moncton, NB<br />
Mailing Address:<br />
1216 Sandcove Rd., Unit 32<br />
Saint John, NB E2M 5V8<br />
Toll Free: 1-866-630-1505<br />
Tel. Mct.: (506) 388-5493 SJ: (506) 635-1505<br />
Fax Mct.: (506) 383-9819 SJ: (506) 635-0785<br />
Email: iubac@nb.aibn.com<br />
Fundy Ventilation (2006) Ltd.<br />
358 Route 850<br />
Erbs Cove, NB E5N 1W7<br />
Tel: (506) 832-2006<br />
Fax: (506) 832-3414<br />
Air Conditioning – Heating – Ventilation<br />
Dust Collection – Exhaust Hoods<br />
Custom Sheet Metal Fabrication<br />
Residential – Commercial – Industrial<br />
“LeSt <strong>We</strong> FORGet”<br />
66<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FLeMMInG, Murray<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Murray was born in 1924 in Southampton, N.B. He served with the<br />
104th Anti-Tank Battery overseas in Europe. Murray passed away<br />
in 1969.<br />
Murray est né en 1924 à Southampton, N-B. Il a servi dans les<br />
rangs de la 104 e Batterie antichar en Europe. Murray est décédé<br />
en 1969.<br />
FOster, James alfred<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
James was born in 1882 in Maine, USA. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment<br />
Overseas Expeditionary Force in England. James passed away in<br />
1952.<br />
James est né en 1882 au Maine, États-Unis. Il a servi outre-mer<br />
dans les rangs du Régiment de Carleton et de York dans le Corps<br />
expéditionnaire canadien du Corps royale de l’intendance de<br />
l’Armée américaine en Angleterre. James est décédé en 1952.<br />
FOUGere, Jude<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Jude was born in 1921 in Moncton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the RCHA in Canada,<br />
England, and Continental Europe.<br />
Jude est né en 1921 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs du<br />
RCHA du Corps royale de l’intendance de l’Armée canadienne au<br />
Canada, en Angleterre et en territoire continental européen.<br />
www.nb.legion.ca 67
7219 chemin desherbiers<br />
acadieville, nB e4y 2V3<br />
tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894<br />
cell: (506) 623-8872<br />
En mémoire de mon frère<br />
Joseph Guimond<br />
Félicitations aux vétérans.<br />
Merci pour vos années de services.<br />
Caisse populaire acadiennes<br />
région Gloucester<br />
Nous nous souviendrons<br />
714 SOUTH NAPAN ROAD,<br />
NAPAN, N.B. E1N 4W5<br />
Painting, sandblasting<br />
& Water Jetting<br />
Bridges - steel structures<br />
- tanks<br />
Serving the Atlantic Provinces<br />
for More Than 40 Years<br />
plus haut, plus loin, ensemble<br />
Phone: (506) 773-5845<br />
Fax: (506) 773-7220<br />
68<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FOUGere, George<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> in 1913. He served in Canada<br />
with the Rangers. George was a member of R.C.L. Portland Br.<br />
#64. He passed away in 2005.<br />
George est né en 1913 au Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Il a servi au<br />
Canada avec les Rangers de l’Armée canadienne. George a été<br />
membre de la LRC filiale N O 64, Portland. Il est décédé en 2005.<br />
FOWLer, Gilbert F.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gilbert was born in 1915 in Kings County, N.B. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Army with the 4th <strong>Canadian</strong> M/C Regiment 8th NB Hussars (Princess Louise) in<br />
Canada, the United Kingdom, and Central Mediterranean. He was awarded the<br />
1939-45 Star, the Italy Star, Defense Medal, <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal,<br />
the War Medal, the United Nations Emergency Medal, the <strong>Canadian</strong> Efficiency<br />
Medal, and the <strong>Canadian</strong> Forces Decoration. Gilbert passed away in 1990.<br />
Gilbert est né en 1915 dans le comté de Kings, N.-B. Il a servi au sein du 4th<br />
<strong>Canadian</strong> M/C Régiment de l’Armée canadienne au sein du 8ième hussards de<br />
NB (Princesse Louise) au Canada, au Royaume-Uni et dans la Méditerranée<br />
centrale. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de l’Italie, la Médaille de la<br />
défense, la Médaille de Service Volontaire canadienne, la Médaille de guerre, la<br />
Médaille de la Force d’urgence des Nations-Unis, la Médaille canadienne pour<br />
compétence, et la Décoration des Forces canadiennes. Gilbert est décédé en<br />
1990.<br />
Fraser, L.D.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondial<br />
Cpl Fraser was born in Plaster Rock, N.B. in 1922. He served in<br />
8th Princess Louise Hussars, N.B. in Canada, & Britain Central<br />
Mediterranean Area. He received the 1939-45 Star, Italy star,<br />
Defense Medal with Clasp, War Medal 1939-45. Cpl Fraser died in<br />
action in Italy in 1944.<br />
Cpl Fraser est né à Plaster Rock, N-B. en 1922. Il a servi au sein<br />
du 8 e Princesse Louise hussards, N-B. au Canada, en Grande-<br />
Bretagne et en Méditerranée centrale. Il a reçu l’Étoile de 1939-45<br />
et Italie, la Médaille de défense avec insigne, et la Médaille de<br />
Guerre 1939-45. Cpl Fraser est mort au combat en 1944 en Italie.<br />
www.nb.legion.ca 69
Medigas<br />
atlantic<br />
858-8409<br />
150 edmonton ave. suite 5<br />
Moncton, nB<br />
e1C 3B9<br />
Van, dump trailer & Flatbed<br />
Serving Canada & United States<br />
Larry McConchie<br />
2109 Route 121<br />
Norton, NB E5T 1E8<br />
Office (506) 839-2348<br />
Shop (506) 839-2626<br />
Cell (506) 432-0492<br />
Fax (506) 839-2281<br />
email: lcmccon@nbnet.nb.ca<br />
Proud Supporter of<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
rocket enterPrIses Inc.<br />
Yvon Godin<br />
Député Acadie-Bathurst<br />
BATHuRST, N.-B.<br />
Office Tel: (506) 546-6681<br />
Fax: (506) 545-9117<br />
Wood Contractor / Wood Purchaser<br />
Contracteur de bois / Achat bois<br />
Prop: Maurice Richard<br />
Prop: Denis Comeau<br />
<strong>We</strong> will always<br />
remember...<br />
Cel: (506)547-5134<br />
Cel: (506)545-8813<br />
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION<br />
216 rue Main, Suite 311<br />
Bathurst NB E2A 1A8<br />
(506) 548-7511 ou (800) 992-5699<br />
Téléc: (506) 548-7418<br />
BUREAU PARLEMENTAIRE<br />
Pièce 706, Immeuble de la Justice<br />
Chambre des communes<br />
Ottawa ON K1A 0A6<br />
(613) 992-2165<br />
Téléc: (613) 992-4558<br />
godiny@parl.gc.ca<br />
70<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FUrLOnG, Walter<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Walter was born in 1918 in Jacquet River, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore<br />
Regiment in France. Walter was killed in action in France in 1944.<br />
He rests at the Calais <strong>Canadian</strong> Military Cemetery in St. Ingboert,<br />
France.<br />
Walter est né en 1918 à Jacquet River, N.B. Il a servi dans le<br />
Régiment de la Côte Nord du Corps royale de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne en France. Il a été tué au combat en 1944 en<br />
France. Il repose au cimetière de guerre canadien de Calais à St-<br />
Ingboert en France.<br />
GaGnOn, H. arsene *<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Arsene was born in Moncton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment in<br />
Canada, England and Italy. Arsene was killed in action in Sicily in<br />
1943.<br />
Arsène est né à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs du<br />
Régiment de Carleton et de York du Corps royale de l’intendance<br />
de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre et en Italie.<br />
Arsène a été tué au combat en Sicile en 1943.<br />
GaLLaGHer, ernest a. (Bud) WWI / Première Guerre mondiale<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Bud was born in 1897 in Zionville, N.B. During WWI, he served in the C.E.F. in<br />
Canada, France, and England. In the Second World War, Bud served in Canada,<br />
England, France, Germany, Belgium, and Holland with the 32 Btn. Carleton &<br />
York. Bud was a member of R.C.L. Gladstone Br. #55. He passed away in 1969.<br />
Bud est né en 1897 à Zionville, N-B. Durant la Première Guerre mondiale, il a<br />
servi dans le C.E.F. au Canada, en France, et en Angleterre. Durant la Deuxième<br />
Guerre mondiale, Bud a servi au Canada, en Angleterre, en France, en<br />
Allemagne, en Belgique, et en Hollande avec le 32 Btn de Carleton et de York.<br />
Bud a été membre de la LRC filiale N O 55, Gladstone. Il est décédé en 1969.<br />
www.nb.legion.ca 71
Be Adventurous<br />
Tickle Your Toes Along Sandy<br />
Seashores, Hike Spruce Trails to Scenic<br />
Lakes and Panoramic Views<br />
Come... Explore Our<br />
Spectacular Provincial Parks<br />
Jacques P. Martin<br />
Maire d’ Edmundston et les membres du conseil municipal<br />
Mayor and City Council<br />
www.nbparks.ca<br />
Soyez Aventureux<br />
Des plages sablonneuses qui chatouillent les orteils,<br />
des lacs pittoresques qui surgissent soudainement,<br />
des panoramas splendides qui apparaissent aux<br />
détours de sentiers boisés...<br />
Partez à la découverte de nos<br />
parcs provinciaux spectaculaires!<br />
Perpétuons la mémoire de ce qu'ils ont accompli pour<br />
le bénéfice des générations à venir. Prenons-le temps<br />
de nous souvenir.<br />
Let's perpetuate the memory of their accomplishments<br />
for the benefit of generations to come. Take time to<br />
remember.<br />
www.parcsnb.ca<br />
<strong>We</strong> at the Save-Easy are proud to<br />
recognize & honour the many <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong> Veterans who served our<br />
country during the three wars.<br />
Thanks.<br />
72<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GaUDet, Joseph emery<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1917 in St-Paul. He served with the Carleton<br />
York Regiment in England. Joseph received the Italy Star. He was<br />
a member of the R.C.L. Petitcodiac Br # 41 for 20 years. Joseph<br />
died in 1982.<br />
Joseph est né en 1917 à St-Paul, N.-B. Il a servi avec le régiment<br />
du Carleton York en Angleterre. Joseph a reçu l’Étoile D’Italie. Il<br />
était membre de la filiale LRC N O 41, Petitcodiac pendant 20 ans.<br />
Il est décédé en 1982.<br />
GaUtreaU, Hector Joseph<br />
WWII / Deuxieme Guerre mondial<br />
Hector was born in Memramcook in 1920. He served in the merchant<br />
navy on many ships in Canada, England, <strong>New</strong> York and Australia.<br />
Hector has received the Atlantic Star, Burma Star 1939-45 and 1939-<br />
45 Volunteer Service Medal. He was a member of the R.C.L Carleton<br />
Br # 2 for 54 Years.<br />
Hector est né en 1920 à Memramcook, N.-B. Il a servi dans la marine<br />
marchande. Il a servi sur plusieurs bateaux comme KairouKa en 1941-<br />
42, Banff Park 1943-44 et plusieurs autres en Angleterre, au Canada,<br />
à <strong>New</strong> York et en Australie. Hector a reçu l’Étoile Atlantic, l’Étoile<br />
Bruma, l’Étoile 1939-45, la médaille de service volontaire de 1939-45.<br />
Il est membre à la filiale LRC N O 2 pendant 54 ans.<br />
GeLDart, Myrtle M.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Myrtle was born in 1922 in Petitcodiac, N.B. She served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in Canada.<br />
Myrtle est née en 1922 à Petitcodiac, N.-B. Elle a servi dans les<br />
rangs de l’Aviation royale du Canada au Canada.<br />
www.nb.legion.ca 73
LOCaL 7085<br />
PO BOX 1701 STN B<br />
BELLDUNE, NB E8G 2Y8<br />
Fish Farms Ltd.<br />
1232 Route 776<br />
Grand Manan, N.B.<br />
E5G 1G1<br />
(506) 662-3717 ph<br />
(506) 662-3718 fax<br />
info@admiralfishfarms.com<br />
Proud to Support Our Veterans<br />
Chantale Melanson<br />
74<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GIDDens, James thomas WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1923 in Saint David Ridge, N.B. He served in<br />
the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York<br />
Regiment in Canada, the United Kingdom, Central Mediterranean,<br />
and Continental Europe. James passed away in 1995.<br />
James est né en 1923 à Saint David Ridge, N.-B. Il a servi dans<br />
les rangs du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, au Royaume-Uni,<br />
dans la Méditerranée centrale et en territoire continental<br />
européen. James est décédé en 1995.<br />
GILLIs, Joseph Beverly<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1922 in Bocabec, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Corps of Signals in<br />
Belgium, England, France, Holland, Germany, and in the<br />
Normandy Conflict.<br />
Joseph est né en 1922 à Bocabec, N.-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royal des transmissions canadiennes de l’Armée<br />
canadienne en Belgique, en Angleterre, en France, aux Pays-Bas,<br />
en Allemagne et dans le conflit de Normandie.<br />
GLOVer, Clarence<br />
Clarence was born in Point La Nim, Restigouche in 1901. He<br />
served in the reserve army. Clarence passed away in 1978.<br />
Clarence est né en 1901 en Point La Nim, Restigouche. Il a servi<br />
dans la Réserve. Clarence est décédé en 1978.<br />
www.nb.legion.ca 75
U.C.T. Bathurst<br />
Council/Conseil 827<br />
PO Box/CP 7061<br />
276 rue Marie St., Local 5<br />
Beresford, NB E8K 3X6<br />
Tel: 506-546-9139<br />
Fax: 506-545-7464<br />
E-mail: uct827@nb.aibn.com<br />
<strong>We</strong>b site: www.uctbathurst.com<br />
On behalf of the residents of Moncton and City<br />
Council, I would like take this opportunity to offer<br />
heartfelt thanks to the veterans in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>.<br />
The courageous acts shown by our veterans have<br />
made it possible for our citizens today to live in a<br />
country of liberty and choice.<br />
Au nom des résidants et résidantes et du conseil<br />
municipal de Moncton, j’offre mes sincères<br />
remerciements aux anciens combattants du Nouveau-<br />
<strong>Brunswick</strong>. Leurs actes de bravoure ont permis aux<br />
citoyens et citoyennes de vivre dans un pays où la<br />
liberté et le choix sont des réalités quotidiennes.<br />
INTERNATIONAL UNION OF<br />
PAINTERS & ALLIED TRADES<br />
1216 Sand Cove Rd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 5V8<br />
506-635-8209<br />
76<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GLOVer, Dave<br />
Dave was born in Point La Nim, Restigouche in 1922. He served<br />
in R.C.A.F. in Summerside, P.E.I. Dave passed away in 1996.<br />
Dave est né à Point La Nim, Restigouche en 1996. Il a servi dans<br />
R.C.A.F à Summerside, I-P-E. Dave est décédé en 1996.<br />
GLOVer, Garnet<br />
Garnet was born in Point La Nim, Restigouche in 1914. He served<br />
in B.C.A.F. in Bagotville, Quebec. Garnet passed away in 2003.<br />
Garnet est né en 1914 à Point La Nim, Restigouche. Il a servi dans<br />
les rangs du B.C.A.F. à Bagotville, Québec. Garnet est décédé en<br />
2003.<br />
GLOVer, Jack<br />
Jack was born in Point La Nim, Restigouche in 1916. He served in<br />
the R.C.A.F. in the No. 1 Wireless School, Montreal. Jack passed<br />
away in 1982.<br />
Jack est né en 1916 à Point La Nim, Restigouche. Il a servi au sein<br />
du R.C.A.F dans No 1 Wireless School, Montréal. Jack est décédé<br />
en 1984.<br />
www.nb.legion.ca 77
Thank You<br />
International<br />
Brotherhood of<br />
Electrical<br />
Workers<br />
Local 37<br />
<strong>We</strong> Shall never forget...<br />
After WW2 nearly 700000 veterans<br />
were released from Canada’s armed forces.<br />
Our country was faced with the challenge of assimilating<br />
Copper Copper theft endangers endangers<br />
electrical workers and the<br />
electrical workers and<br />
public!<br />
the public!<br />
these heros back to a civilian life as quickly as possible.<br />
Hence wewereborn.<br />
Please report suspicious<br />
activity Please report near suspicious electrical<br />
substations activity near and electrical power lines!<br />
substations and power lines!<br />
BuBar’s<br />
PROVINCIAL<br />
SUICIDE & MENTAL HEALTH<br />
RESOURCE CENTRE<br />
Check out our websites:<br />
www.suicideinformation.cmha.ca<br />
& www.nb.cmha.ca<br />
403 Regent Street, Suite 202,<br />
Fredericton, NB E3B 3X6<br />
For information please call<br />
(506) 455-5231<br />
or e-mail cmhanb@aibn.com<br />
Sales & Salvage<br />
3157 route 103 tel: (506) 375-4471<br />
simonds, n.B. Fax:(506) 375-8403<br />
www.bubarstruck.com<br />
<strong>We</strong> BUY & SeLL<br />
78<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GLOVer, Marvin<br />
Marvin was born in Point La Nim, Restigouche in 1912. He served<br />
in the army in Sherbrooke Fusilier. Marvin passed away in 1970.<br />
Marvin est né en 1912 en Point La Nim, Restigouche. Il a servi<br />
dans les rangs des Sherbrooke Fusiliers de l’Armée. Marvin est<br />
décédé en 1970.<br />
GOODWIn (traVerse) (MacPHersOn), Wanda<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Wanda was born in 1925 in Campbellton, N.B. She served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army - Women’s Division with the North Shore<br />
Militia in Canada.<br />
Wanda est née en 1925 à Campbellton, N.-B. Elle a servi dans le<br />
Service féminin de l’Armée canadienne dans les rangs de la Milice<br />
de côte du nord au Canada.<br />
GOODWIn, Winston Irving<br />
Korea / Corée<br />
Winston was born in Moncton, N.B. in 1929. He served in the<br />
Princess Pats Can. Light Infantry in the Korea. Winston is a<br />
member of R.C.L. Hillsborough # 32 for 45 Years. He passed away<br />
in 2005.<br />
Winston est né en 1929 à Moncton, N-B. Il a servi au sein du<br />
Princess Pats <strong>Canadian</strong> Light Infantry en Corée. Winston a été<br />
membre de la LRC filiale N O 32 Hillsborough pendant 45 ans. Il est<br />
décédé en 2005.<br />
www.nb.legion.ca 79
lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>!<br />
cleaning & restoration services<br />
Miramichi Moncton<br />
773-3100 856-9600<br />
saint John Fredericton<br />
642-5326 458-1113<br />
Village of<br />
<strong>New</strong> Maryland<br />
584 <strong>New</strong> Maryland Hwy.<br />
<strong>New</strong> Maryland, NB<br />
E3C 1K1<br />
Office: (506) 451-8508<br />
Visit our web site at<br />
www.vonm.ca<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Naval Benevolent Fund<br />
If you or your spouse have ever had <strong>Canadian</strong> naval service or served in the<br />
wartime <strong>Canadian</strong> Merchant Marine, and you are facing some difficulty in<br />
maintaining the necessities of life, we may be a able to help.<br />
Contact us: Toll Free 1-888-557-8777 or www.rcnbf.ca<br />
Proud to Support<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>’s Veterans<br />
Foyer Chez nous Ltd.<br />
30 Burlington Ave.<br />
Moncton, N.B.<br />
(506) 857-9863<br />
__ AND<br />
__<br />
Birchmount lodge<br />
rest home<br />
384-7573<br />
144 Birchmount Drive<br />
Moncton, N.B.<br />
DonVosburgh, Prop.<br />
80<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GraY, Joseph normand Denis<br />
special Duty / service special<br />
Joseph was born in Val-Saint Michel, Quebec in 1957. He served in 416 Squadron on<br />
the Voodoos in Chatham, N.B.; Coldlake, AB; Bagotville, QC; and Shearwater, N.S. He<br />
served in HMCS in St. Johns, Halifax and the Preserver. He also was a technician and<br />
worked on the planes, helicopters and Cf18s among others. Joseph died in service in<br />
Shearwater, N.S. in 2004.<br />
Joseph est né en 1957 à Val- Saint Michel, Québec. Il a servi avec le 416 Squadron<br />
au Voodoos Chatham, N.B., Coldlake, Atla, Bagotville, Que and Shearwater, N-É à<br />
bord du NCSM, St John, Halifax and le Préserver, Il a travaillé comme technicien sur<br />
les hélicoptères, avions, CF18 et autres. Joseph est décédé dans le service en 2004<br />
à Shearwater, N-É.<br />
GraY, romeo<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Romeo was born in Point Sapin, N.B. in 1932. He was a member<br />
of the 22nd stationed in Val Cartier. He served in Canada,<br />
Vietnam, England and Germany. Romeo was a member of the<br />
R.C.L. Richibucto Br # 30 for many years. He received a medal for<br />
long service among many more medals. He was Commissionaire<br />
in St Marguerite. He passed away 1995.<br />
Romeo est né en 1932 à Pointe-Sapin, N.-B. Il a été membre du<br />
22e Rég. à Val Cartier et a servi au Canada, au Vietnam, en<br />
Angleterre et en Allemagne. Il a reçu plusieurs médailles incluant<br />
la médaille pour long service. Romeo a été membre de la L.R.C<br />
filiale N O 30 Richibucto pendant des années. Il est décédé en<br />
1995.<br />
GrIMMer, Kenneth W.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in St. Stephen, N.B., in 1922. He served in the<br />
2nd Heavy A.A. Regiment of the R.C.A. in Canada, England,<br />
France, Holland, and Germany. Kenneth was a member of R.C.L.<br />
St. Croix Br. #9 for more than 30 years. He passed away in 1980.<br />
Kenneth est né en 1922 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du<br />
2e Régiment du Heavy A.A. de l’Armée canadienne au Canada,<br />
en Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Kenneth<br />
a été membre de la LRC filiale N O 9, St. Croix, pour plus de 30 ans.<br />
Il est décédé en 1980.<br />
www.nb.legion.ca 81
Jacquet River Lions Club<br />
3974 Main Street,<br />
Jacquet River, NB E8G 2P1<br />
To enquire about projects or membership call<br />
506-237-2188<br />
Proud to<br />
Salute our Veterans<br />
for their years of service and sacrifice<br />
-Lions- <strong>We</strong> Serve-<br />
association of new <strong>Brunswick</strong><br />
Licensed Practical nurses<br />
Salisbury Lions Club<br />
Lions Centre<br />
63 Peter St., Salisbury, NB<br />
506-372-9132<br />
Serving Salisbury & area with worthwhile<br />
community projects for over 55 years.<br />
Proud to<br />
Salute our Veterans<br />
Past and Present<br />
-Lions- <strong>We</strong> Serve<br />
L’association des Infirmier(ère)s auxiliaires<br />
autorisé(e)s du nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
384 rue Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3E4<br />
Tel: (506) 453-0747 Fax: (506) 459-0503 1-800-942-0222<br />
LPNs have been part of the health care team caring for veterans<br />
since 1948 and also LPNs in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> have been assisting<br />
the veterans, when requests for help were received, with<br />
the annual poppy campaign since 1993.<br />
On behalf of LPNs in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> ANBLPN is proud to support<br />
the “Military Service Recognition Booklet” entitled “<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”.<br />
Les IAA font partie de l’équipe de soins de santé qui prend soin des<br />
anciens combattants depuis 1948. Quand elles reçoivent des<br />
demandes d’aide, les IAA du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> aident également<br />
les anciens combattants à mener la campagne<br />
annuelle du coquelicot depuis 1993.<br />
Au nom des IAA du Nouveau-<strong>Brunswick</strong>, l’AIAANB est<br />
fière d’appuyer le livret annuel reconnaissant le service en temps de<br />
guerre, intitulé N’oublions jamais.<br />
82<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GUItar, <strong>We</strong>ndell<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
<strong>We</strong>ndell was born in 1921 in Jacquet River, NB. He served in the army with the<br />
No.1 RD Construction Company/ Engineers in Rimouski, Quebec; England,<br />
France and Germany. <strong>We</strong>ndell received the 1939-45 Star, France & Germany<br />
Star, Defense Medal, CVSM + Clasp, and the War Medal 1939-1945. He was a<br />
member of the R.C.L. in Jacquet River Br. # 77. <strong>We</strong>ndell passed away in 1985.<br />
<strong>We</strong>ndel est né en 1921 à Jacquet River, N-B. Il a servi dans l’Armée avec No.1<br />
Rd Compagnie de Construction / Ingénieur à Rimouski, Québec, en Angleterre,<br />
France et Allemagne. <strong>We</strong>ndell a reçu l’Étoile 1939-45, l’Étoile de France et<br />
Allemagne, Médaille de Défense, CVSM + Clasp et Médaille De Guerre 1939-<br />
45. Il était membre de la filiale LRC N O 77 Jacquet River. <strong>We</strong>ndell est décédé<br />
en 1985.<br />
HaCHé, Patrick<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Patrick enlisted with the Voltigeurs de Québec in 1934. He was transferred to the 22nd<br />
Regiment, joined the 5th <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Signals Reserves Unit in April of 1939, and returned<br />
to the 22nd Regiment of Quebec in September of 1939. Patrick was promoted to the rank of<br />
Captain in 1956 and finished his service in 1965. He received the Order of the British Empire,<br />
the 1939-1945 Star, the Italy Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, the War Medal<br />
of 1939-1945 with Citation of the Order, the Korea Medal, the C.V.S.M. for Korea, the UN Medal,<br />
and the <strong>Canadian</strong> Competence Medal with Clasp. Patrick passed away in 2002.<br />
Patrick s’est engagé avec les Voltigeurs de Québec en 1934. Il a été transféré au sein du<br />
R22eR, a joint la 5e Division royale canadienne des signaux réserves en avril de 1939, et est<br />
retourné au 22e Régiment de Québec en septembre de 1939. Patrick a été monté au rang de<br />
Capitaine en 1956 et a fini son service en 1965. Il a reçu l’Ordre de l’Empire Britannique, l’Etoile<br />
de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille de Défense, la Médaille canadienne du service<br />
volontaire avec insigne, la Médaille de guerre 1939-1945 avec Citation de l’Ordre, la Médaille<br />
de Corée, la Médaille canadienne du service volontaire pour la Corée, la Médaille des Nations-<br />
Unies, et la Médaille canadienne pour compétence avec une insigne. Patrick est décédé en<br />
2002.<br />
HaLL, Vernon Walter<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Vernon was born in 1921 in Fredericton, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in England. Vernon was killed in action<br />
in the English Channel in 1943.<br />
Vernon est né en 1921 à Fredericton, N.-B. Il a servi au sein de<br />
l’Aviation royale du Canada en Angleterre. Vernon a été tué au<br />
combat dans la Manche en 1943.<br />
www.nb.legion.ca 83
www.sackville.com<br />
“Homealone”<br />
Emergency Response System<br />
SECURITY and IndEPEndEnCE<br />
aLL In OnE<br />
MOnITORInG SERVICES<br />
0R<br />
PERSOnaL EMERGEnCY<br />
RESPOnSE SYSTEM<br />
MONItORINg<br />
SERVICE<br />
Monthly costs for this<br />
system is $31.00<br />
plus applicable taxes<br />
PERSONAL EMERgENCy<br />
RESPONSE SyStEM<br />
Monthly costs for this system<br />
is $21.95<br />
plus applicable taxes<br />
For additional information or to have a system installed please call us<br />
at 1-888-468-5311.<br />
<strong>We</strong> presently service the following areas:<br />
St.Stephen, St. george and surrounding areas, Saint John and<br />
surrounding areas, Sussex and Fredericton & gagetown areas<br />
HOMEALONE ERS Ltd.<br />
A <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Company, employing<br />
people of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
84<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HaMILtOn, William (Billy)<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Billy was born in Dalhousie, N.B., in 1925. He served with the<br />
R.C.N.V.R. aboard the H.M.C.S. Mayflower during the Battle of the<br />
Atlantic: Convoy Duty and High Seas. Billy passed away in 1976.<br />
Billy est né en 1925 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du<br />
R.V.M.R.C. à bord du navire N.C.S.M. Mayflower durant la Bataille<br />
de l’Atlantique en convoi et en Haute Mer. Billy est décédé en<br />
1976.<br />
HanIFan (seLLars), Marjorie e.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Marjorie was born 1916 in Sorrel Ridge, N.B. She served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force Women’s Division in Canada.<br />
Marjorie est née en 1916 à Sorrel Ridge, N.-B. Elle a servi au sein<br />
du Service féminin de l’Aviation royale du Canada au Canada.<br />
Hann, Byron W.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Byron was born in Campbellton, N.B., in 1923. He served in the 2nd Field<br />
Artillery Regiment in Sicily, Italy, France, Belgium, and Holland. Byron was<br />
awarded the Italian Star, the France and Germany Star, the Belgium and<br />
Holland Star, and the Dutch Medal. He has been a member of R.C.L.<br />
Campbellton Br. # 19 for 40 years.<br />
Byron est né en 1923 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs du<br />
Régiment du 2e Artillerie du champ de l’Armée canadienne en Sicile, en<br />
Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. Byron a reçu l’Etoile d’Italie,<br />
l’Etoile de France et d’Allemagne, l’Etoile de Belgique et d’Hollande, et la<br />
Médaille hollandaise. Il a été membre de la LRC filiale N O 19, Campbellton<br />
pendant 40 ans.<br />
www.nb.legion.ca 85
Rocan<br />
Construction 2006<br />
Ltd.<br />
9 Wharf<br />
Oromocto, NB<br />
506.357.6009<br />
Show-quality Automotive Finishing<br />
Custom Car/Truck Fabrication<br />
Restoration / Customizing<br />
506.462.9697<br />
RedeRiCTon, nB CAnAdA<br />
www.HemiHouse.com<br />
IN OUR THIRD CENTURY OF SERVICE<br />
SAINT JOHN FIRE DEPARTMENT<br />
MISSION STATEMENT:<br />
To minimize the loss of life and injury as well as damage to the<br />
environment, through effective and efficient traditional and nontraditional<br />
Fire Rescue Services.<br />
VALUE STATEMENT:<br />
<strong>We</strong> the members of the Saint<br />
John Fire Department shall<br />
base our conduct on the<br />
highest ethical standards both<br />
in our private lives and in our<br />
response to the needs of our<br />
citizens. <strong>We</strong> shall serve with<br />
professionalism, courtesy and<br />
respect, recognizing the<br />
diverse nature of our<br />
Community.<br />
Rob Simonds, Chief<br />
Saint John<br />
Fire Department<br />
Serving the Citizens of<br />
Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Since 1786<br />
REXTON Lions Club<br />
145 Main St.,<br />
Rexton, N.B.<br />
Serving Rexton and area for over 45 years<br />
<strong>We</strong> are proud to salute the Veterans of<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Past & Present for their<br />
sacrifices on our behalf.<br />
- Lions - <strong>We</strong> Serve -<br />
45 Leinster Street Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E2L 1H9<br />
86<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Hannan, Donald Keith<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1920 in Charlo, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment in<br />
England, Italy, and Sicily. He re-enlisted in 1952, serving until his<br />
death in 1971.<br />
Donald est né en 1920 à Charlo, N.-B. Il a servi dans les rangs du<br />
Régiment de Carleton et de York du Corps royal de l’intendance<br />
de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie et en Sicile. Il s’est<br />
ré-enrôlé en 1952 et est demeuré en service jusqu’à sa mort en<br />
1971.<br />
HarDInG, Marven Bliss<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Marven was born in 1917 in Tabusintac, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps overseas. He was awarded<br />
the 1939-45 Star and Medal, the France and Germany Star, the<br />
<strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal, and the Defense Medal.<br />
Marven est né en 1917 à Tabusintac, N.-B. Il a servi au sein du<br />
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne outre-mer. Il a<br />
reçu l’Étoile et la Médaille de 1939-1945, l’Étoile France-<br />
Allemagne, la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien<br />
et la Médaille de la défense.<br />
HarQUaIL, theodore<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Theodore was born on March 6, 1913. He served in England,<br />
France, Belgium, and Holland with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Artillery.<br />
Theodore was a member of R.C.L. Chaleur Br. #100 for over 50<br />
years. He passed away in 1999.<br />
Theodore est né le 6 mars 1913. Il a servi en Angleterre, en<br />
France, en Belgique, et en Hollande avec l’Artillerie royale<br />
canadienne. Theodore a été membre de la LRC filiale N O 100,<br />
Chaleur, pour plus de 50 ans. Il est décédé en 1999.<br />
www.nb.legion.ca 87
UPPER NASHWAAK LIONS CLUB<br />
1284 Rte. 107<br />
Upper Nashwaak, NB<br />
506-367-3222<br />
Serving Upper Nashwaak and area<br />
with worthwhile community projects<br />
for over 25 years.<br />
<strong>We</strong> proudly salute the Veterans of<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Past & Present for all they<br />
have done to ensure our freedom.<br />
- Lions - <strong>We</strong> Serve -<br />
st. stePhen<br />
FIre dePartMent<br />
Proud to supoprt<br />
our <strong>Legion</strong>s and<br />
their Military Service Book<br />
30 Milltown Rd., St. Stephen, NB<br />
E3L 1G5<br />
www.town.ststephen.nb.ca<br />
466-7779<br />
HARTLAND<br />
LIONS CLUB<br />
Whatever your load & wherever it’s going in<br />
North America, R&G Transport can look after<br />
your shipping and transport needs. A modern<br />
general freight company, R&G is conveniently<br />
and centrally located in Central <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>.<br />
P.O. Box 5122<br />
Sussex, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Canada E4E 5L2<br />
Toll Free: (888) 457-2200<br />
Phone: (506) 432-9128<br />
Fax: (506) 432-9599<br />
Hartland, N.B.<br />
506-375-6753<br />
Serving the residents of Hartland and<br />
area with many worthwhile community<br />
projects for over 30 years.<br />
<strong>We</strong> are pleased to support the Veterans<br />
of NB past and present<br />
- Lions - <strong>We</strong> Serve -<br />
88<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HarrIs, Cynthia Patricia Mary<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Cynthia was born in 1925 in London, England. She served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps with the CMHQ London in<br />
England.<br />
Cynthia est née en 1925 à Londres en Angleterre. Elle a servi<br />
dans le Service féminin de l’Armée canadienne au QGMC de<br />
Londres en Angleterre.<br />
HennessY, John Leroy<br />
special Duty/Peacetime<br />
John was born in 1926 in St. Martins, NB. He served in the Army with SIG’s and then<br />
MSEOp. He served in Egypt, Congo, Germany and Canada. He was awarded the<br />
Special Service Medal (NATO + OTAN), Peacekeeping, UN Operations in Congo, UN<br />
Emergency Force (Egypt) and <strong>Canadian</strong> Forces CD with Clasp.<br />
John est né à St. Martins N.-B. en 1926. Il a servi au sein de l'Armée canadienne avec<br />
l'unité spéciale de transmission et ensuite en tant qu'Officier du matériel de soutien<br />
mobile. Il a servi en Égypte, au Congo, en Allemagne et au Canada. Il a reçu la<br />
médaille du service spécial (OTAN), la médaille du maintien de la paix, la médaille de<br />
l'Opération des Nations Unies au Congo, la médaille de la Force d'Urgence de l'ONU<br />
en Égypte et la Décoration des Forces canadiennes (CD) avec agraffe.<br />
HeWItt, Harold alton<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in 1914 in Rollingdam, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force with CAPO No.4 <strong>New</strong>foundland<br />
overseas and in Canada. Harold passed away in 2003.<br />
Harold est né en 1914 à Rollingdam, N.-B. Il a servi en tant que<br />
lieutenant de classe 4 dans l’Aviation royale du Canada de Terre-<br />
Neuve à l’étranger et au Canada. Il est décédé en 2003.<br />
www.nb.legion.ca 89
school district 14<br />
is proud to support The <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> and our Veterans<br />
138 Chapel Street<br />
Woodstock, N.B.<br />
E7M 1H3<br />
<strong>We</strong> are people who care about children<br />
and are interested in their growth<br />
Valid At the Howard Johnson<br />
Fredericton<br />
Toll Free Reservations:<br />
1-888-280-1122<br />
958 Prospect Street, Fredericton NB<br />
*Up to 4 adults per room<br />
Includes continental breakfast for 2<br />
Plus 13% tax<br />
Restaurant & Lounge<br />
<strong>New</strong>ly Renovated With <strong>New</strong> Beds<br />
Indoor and Outdoor Pools Available<br />
Advanced Reservations Required<br />
Free long distance anywhere in North America<br />
<strong>Legion</strong><br />
VETERANS<br />
SPECIAL<br />
$<br />
80*<br />
Hot<br />
Holiday Inn Express<br />
Hotel & Suites<br />
2515 Mountain Rd., Magnetic Hill,<br />
Moncton, NB<br />
506-384-1050<br />
or visit us at<br />
www.hiexpress.com/monctonnb<br />
food and cinnamon rolls only available at Holiday Inns Express hotels in North America.<br />
©2008 InterContinental Hotels Group.<br />
All rights reserved. Hotels may be independently owned and/or operated.<br />
90<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HOPeY, Clarence F.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Clarence was born in 1922 in St. Martins. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Engineers, 2nd Road Construction Co., and the 21st Army<br />
Corps/Monty’s. Clarence received the Commemorative Holland-Thank You<br />
Medal, 1939-45 War Medal, CVSM with Clasp, Defense Medal, France and<br />
Germany Star and the 1939-45 Star.<br />
Clarence est né en 1922 à St. Martins. Il a servi avec les <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Engineers, la 2ième Construction de Route Co. et le 21 e Corps<br />
d’Armée/Monty. Clarence a reçu la médaille commémorative de<br />
remerciement de la Hollande, médaille de Guerre 1939-45, CVSM avec<br />
insigne, Médaille de défense, l’Étoile de France et Allemagne et l’Etoile<br />
1939-45.<br />
HUBBarD, reginald J.<br />
WWII / Deuxieme Guerre mondiale<br />
Reginald was born in 1923 in Nelson Miramichi, NB. He served in<br />
the army with the Lanark and Renfrew in England and Italy.<br />
Reginald was a member of the R.C.L. <strong>New</strong>castle Br. 10 for 46<br />
years.<br />
Reginald est né en 1923 à Nelson Miramichi, N.-B. Il a servi dans<br />
l’Armée avec Lanark et Renfrew en Angleterre et Italie. Reginald<br />
était membre de la filiale LRC N O 10 <strong>New</strong>castle pendant 46 ans.<br />
IrWIn, Henry G.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Henry was born in Chamcook, Charlotte Co., N.B. in 1925. He<br />
served in the Army in Canada. Henry has been a member of<br />
R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 59 years.<br />
Henry est né en 1925 à Chamcook, Charlotte Co., N-B. Il a servi<br />
avec l’Armée canadienne au Canada. Henry a été membre de le<br />
LRC filiale N O 8, Passamaquoddy, pendant 59 ans.<br />
www.nb.legion.ca 91
Pharmacy<br />
Fredericton<br />
Devon Park Shopping Centre<br />
598 Union St., Fredericton, E3A 3N2<br />
General Inquiries, Photos, Cosmetics,<br />
digital Cameras and Accessories, digital Prints and Gift dept.<br />
451-8646<br />
Fax: 451-8643<br />
Prescriptions 451-8640<br />
senior Discounts everyday<br />
Prescription delivery service for seniors<br />
<strong>We</strong> stock and special order homeopathic products<br />
Fax & Photocopy service<br />
RENTAL/SALES<br />
• Canes • Crutches<br />
• Walkers • Aerosol equipment<br />
Monday to Saturday: 9 AM - 10 PM<br />
Sunday & Holidays: 10 AM - 8 PM<br />
NBtel, NB Power, City Water Payment depot<br />
Your<br />
Satisfaction Builds our Business<br />
LanDsCaPInG & COnstrUCtIOn<br />
LtD.<br />
(506) 858-1107<br />
Res. (506) 859-0616<br />
In Memory of:<br />
Walter Fraser Everett Campbell<br />
Lloyd Fraser Augusta Campbell<br />
Ronald Fraser Hugh Campbell<br />
Ed Fraser<br />
Eric Hanson<br />
Clarence Fraser Fred A. Ward<br />
Henry Fraser - Killed in<br />
Action<br />
Acadian<br />
Seaplants Ltd.<br />
5485 Route 1<br />
Pennfield, NB<br />
E5H 2H9<br />
506.755.2004<br />
92<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
IrWIn (sPInneY), Mildred<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Mildred was born in 1920 in St. George, N.B. She served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force - Women’s Division in Canada and<br />
England. She was a member of the British Empire.<br />
Mildred est née en 1920 à St. George, N.-B. Elle a servi au sein<br />
du Service féminin de l’Aviation royale du Canada au Canada et<br />
en Angleterre. Elle est membre de l’Empire britannique.<br />
JaCKsOn, arthur J.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1914 in St. Stephen, N.B. He served with the Dental<br />
Corp and North Shore Regiment in Canada, England, France, Germany,<br />
Belgium, and Holland. Arthur received the 1939-1945 Star, the France and<br />
Germany Star, and the C.V.S.M. and Clasp. He was a member of R.C.L.<br />
St. Croix Br. #9 for more than 35 years. Arthur passed away in 1995.<br />
Arthur est né en 1914 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Dental Corp<br />
et du Régiment de North Shore au Canada, en Angleterre, en France, en<br />
Allemagne, en Belgique, et en Hollande. Arthur a reçu l’Etoile de 1939-<br />
1945 l’Etoile de France et d’Allemagne, et la Médaille canadienne du<br />
service volontaire avec insigne. Il a été membre de la LRC filiale N O 9, St.<br />
Croix, pendant plus de 35 ans. Arthur est décédé en 1995.<br />
JaCOBsOn, stearns<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Stearns was born in 1922. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Artillery in England, Holland, and France. Stearns was a member<br />
of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18. He passed away in 1997.<br />
Stearns est né en 1922. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie<br />
royale canadienne en Angleterre, en Hollande, et en France.<br />
Stearns a été membre de la LRC filiale N O 18, Herman J. Good<br />
V.C. Il est décédé en 1997.<br />
www.nb.legion.ca 93
WE SERVE<br />
IRISHTOWN LIONS CLUB<br />
2603 Route 115 Irishtown, NB E1H 2M5<br />
859-9218 or 381-4291<br />
Thank you for our Freedom<br />
The Irishtown Lions Club<br />
Supports NB Veterans<br />
Stand<br />
Stand<br />
out from the crowd with style<br />
out with<br />
<strong>We</strong> offer expertly handcrafted<br />
silver and gold jewellery<br />
using the finest metals, stones,<br />
pearls and crystals<br />
Custom designs<br />
<strong>We</strong>dding jewellery<br />
506-454-7587<br />
www.whatonearth.ca<br />
1381 Regent Street, Regent Mall<br />
Utility Services<br />
Emera Utility Services<br />
895 Ashburn Road<br />
P.O. Box 365<br />
Saint John, NB<br />
Canada E2L 4L9<br />
www.emerautilityservices.com<br />
Fax: 506.642.7630<br />
506.694.9148<br />
94<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
JaGOe, Cleveland a.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Cleveland was born in 1923 in Janeville, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Medical Corps with the 18th <strong>Canadian</strong> Field<br />
Ambulance in France, Belgium, Germany, and Holland.<br />
Cleveland est né 1923 à Janeville, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
de la 18e unité d’ambulance de campagne du Corps royal de<br />
santé canadien en France, en Belgique, en Allemagne et aux<br />
Pays-Bas.<br />
JeFFreY, William<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1919 in Saint John, N.B. He served in the<br />
navy with H.M.C.S. LaHulloise, H.M.C.S. HURON, and H.M.C.S.<br />
Charney. His service in Canada was in Halifax, NS and his convoy<br />
duty was from England, Scotland and Northern Ireland to<br />
Murmansk, Russia.<br />
William est né en 1919 à Saint John, N-B. Il a servi avec H.M.C.S.<br />
LaHulloise, H.M.C.S. HURON, H.M.C.S. Charney. Son service au<br />
Canada était à Halifax, N-É et son service de convoi en<br />
Angleterre, Écosse, Irlande du Nord à Murmansk et en Russie.<br />
JenKIns, Haldean Harold WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Haldean was born in 1926. He served with the Argyll and<br />
Sutherland Highlanders of Canada in Belgium and Holland.<br />
Haldean was a member of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 40<br />
years. He passed away in 1982.<br />
Haldean est né en 1926. Il a servi avec les Argyll et Sutherland<br />
Highlanders du Canada en Belgique et en Hollande. Haldean a<br />
été membre de la LRC filiale N O 29, Marble Arch, pendant 40 ans.<br />
Il est décédé en 1982.<br />
www.nb.legion.ca 95
Proud to support & remember<br />
those who have served & continue<br />
to serve our great country.<br />
824 Mountain road<br />
Moncton, nB<br />
LeSt <strong>We</strong> FORGet<br />
858-2337<br />
www.snoozys.ca<br />
Head Office<br />
1022 Main Street<br />
Sussex, N.B. E4E 2M3<br />
Tel.: (506) 432-1535<br />
Toll Free: 1-800-222-9550<br />
Fax: (506) 433-6788<br />
<strong>We</strong>b Site: www.fundymutual.com<br />
Serving kings, Queens and Saint John counties<br />
for over 65 years.<br />
HOME * FARM * AuTO * COMMERCIAL<br />
96<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
JennInGs, Boswell<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Boswell was born in 1918 in Campbellton, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy aboard H.M.C.S. Mayflower, H.M.C.S.<br />
Fennel, and H.M.C.S. Coppercliff during the Battle of the Atlantic:<br />
Convoy Duty at High Seas. Boswell is a member of R.C.L.<br />
Dalhousie Br. #17.<br />
Boswell est né en 1918 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les<br />
rangs de la Marine royale canadienne à bord des navires<br />
N.C.S.M. Mayflower, N.C.S.M. Fennel, et N.C.S.M. Coppercliff<br />
durant la Bataille de l’Atlantique en convoie en Hautes Mers.<br />
Boswell est membre de la LRC filiale N O 17, Dalhousie.<br />
Je<strong>We</strong>tt, Myles C.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Myles was born in 1919 in Jewetts Mills, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 90th Field Battery in<br />
Fredericton, and the 20th Anti-Tank in Alberta. His theatres of war<br />
include England, France, Germany, and Holland. Myles passed<br />
away in 1990.<br />
Myles est né en 1919 à Jewetts Mills, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs de la 90e Batterie de campagne du Corps royal<br />
d’intendance de l’Armée canadienne à Fredericton, et dans le 20e<br />
Escadron antichars de l’ARC en Alberta. Il a été déployé en<br />
Angleterre, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas. Il est<br />
décédé en 1990.<br />
JOBsOn, allan Charles<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Allan was born in 1923 in St. Stephen, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 1st <strong>Canadian</strong> Field<br />
Squadron and the 5th <strong>Canadian</strong> Armoured Division in Canada,<br />
England, Italy, and North <strong>We</strong>st Europe.<br />
Allan est né en 1923 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du 1er Escadron canadien de campagne et de la 5e Division<br />
blindée canadienne du Corps royal de l’intendance de l’Armée<br />
canadienne au Canada, en Angleterre, en Italie et dans le nordouest<br />
de l’Europe.<br />
www.nb.legion.ca<br />
97
G & K<br />
Manufacturing Ltd.<br />
<strong>We</strong> Remember.<br />
225 Allison Crescent,<br />
Bathurst, NB E2A 3B4<br />
506-546-1494<br />
1-800-545-7441<br />
Fax (506) 546-5593<br />
Mayor Brad Woodside<br />
and<br />
Fredericton City Council<br />
BNHLTD.<br />
Home Health Boutique<br />
Elmwood Plaza Tel: (506) 384-3450<br />
331 Elmwood Drive Fax: (506) 853-7013<br />
Moncton, N.B. E1A 1X6 Email: bnhltd@nb.aibn.com<br />
“Your Needs Are Our Business”<br />
I am a Soldier each day when I rise.<br />
To the sound of the bugle crying to the sky.<br />
Fallen Soldier<br />
On a military jet and sent back to my homeland shore.<br />
To serve as a soldier no more.<br />
On Behalf of the Staff of<br />
I am a soldier a person of courage, purpose and respect.<br />
Ready to serve for my country no matter how hard or long<br />
will be the trek.<br />
I am a soldier I took an oath.<br />
To protect my country and comrades from coast to coast.<br />
I am a soldier even if it means death.<br />
I will lay down my life to protect all the rest.<br />
I was a soldier but not anymore.<br />
I lost my life on the Afghanistan shore.<br />
I will be honored by the code of command.<br />
Carried and placed in my comrades hands.<br />
I will be rendered to my family with regrets.<br />
With respect from my commanding officer to be laid<br />
to rest.<br />
In my quiet country side Canada north, east, south<br />
and west.<br />
I was a soldier I did my best.<br />
Please keep respect for all of the rest.<br />
Who serve and obey the commanding quest.<br />
To keep the world a safer place.<br />
And respect all of our human race.<br />
Written by: Nancy (Malcolm) Hanscom<br />
<strong>We</strong> Remember.<br />
98<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
JOHnstOn, roland e.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Roland was born in 1919 in Minto, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the Artillery Unit in Holland,<br />
Belgium, and France. He was driver of one of the first tanks,<br />
perhaps the very first, to arrive on Juno Beach on D-Day. Roland<br />
passed away in 2000.<br />
Roland est né en 1919 à Minto, N.-B. Il a servi dans les rangs de<br />
l’unité d’artillerie du Corps royal de l’intendance de l’Armée<br />
canadienne aux Pays-Bas, en Belgique et en France. Il a été le<br />
conducteur de l’un des premiers chars d’assaut, probablement le<br />
tout premier à débarquer à la plage Juno Beach le jour J. Il est<br />
décédé en 2000.<br />
KaMerMans, John J.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1919 in Chatham, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 28th and 89th Field<br />
Batteries in Canada, England, Holland, and France. John passed<br />
away in 1964.<br />
John est né en 1919 à Chatham, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
des 28e et 89e Batteries de campagne du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre,<br />
aux Pays-Bas et en France. John est décédé en 1964.<br />
KasKIW (CULLIGan), Corinne C.<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Corinne was born in 1929 in Jacquet River, N.B. She served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1951-1958 in Canada and France.<br />
Corinne est née en 1929 à Jacquet River, N.-B. Elle a servi dans<br />
les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1951 à 1958 au<br />
Canada et en France.<br />
www.nb.legion.ca 99
iverview kinsmen club<br />
145 Lakeside Dr., Riverview, NB<br />
(506) 387-3010<br />
The members of the kin Family of<br />
Riverview are proud to support those<br />
who gave so much for the freedom we<br />
all enjoy.<br />
For information on our semi-annual<br />
Harley Dinner & Draw, Casinos for<br />
Office Parties, Corporate and<br />
Convention events.<br />
call (506) 387-3010<br />
First Apostolic<br />
Pentecostal Church<br />
123 Main St. – Plaster Rock, NB E7G 2E5<br />
Telephone: (506) 356-8690<br />
Pastor: D.H. McKillop<br />
OVer 30 Years OF<br />
BUILDInG exPerIenCe<br />
QUALItY WItHOUt QUeStION<br />
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-CUSTOM HOMES<br />
• ENERGY CONSCIOUS HOMES DESIGNED & BUILT<br />
TO YOUR NEEDS<br />
• MEMBER 5 YEAR WARRANTY PROGRAMS<br />
• SERVICED LOTS<br />
KENN VALLEY AND SAINT JOHN<br />
SCOTT BROS. LTD.<br />
AFTER HRS.<br />
RONALD SCOTT 847-8110<br />
JOSEPH SCOTT 763-2949<br />
652-3910<br />
Fax # 658-4669<br />
100<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
KaY (POLLOCK), Lydia<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lydia was born in 1916 in Mapleton, N.B. She served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps as a Cipher Operator. She was<br />
awarded the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal. Lydia passed<br />
away in 1980.<br />
Lydia est née en 1916 à Mapleton, N.-B. Elle a servi dans les<br />
rangs du Service féminin de l’Armée canadienne en tant que<br />
chiffreuse. Elle a reçu la Médaille du service volontaire canadien.<br />
Elle est décédée en 1980.<br />
KeLLY, thomas<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Thomas was born in 1920 in Saint John, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 5th Armoured Cape<br />
Breton Islanders and 48th Highlanders in England and North<br />
Africa. He currently resides at the Ridgewood Veterans Wing in<br />
Saint John, N.B.<br />
Thomas est né en 1920 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs de la 5e Division blindée des Cape Breton Islanders et dans<br />
48e Division des Highlanders du Corps royal des magasins<br />
militaires de l’Armée canadienne en Angleterre et en Afrique du<br />
Nord. Il habite actuellement au Ridgewood Veterans Wing à Saint<br />
John, N.-B.<br />
KenneDY, Isaac Harry<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Isaac was born in 1911 in Lincoln, NH, USA. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 8th NB Hussars<br />
(Princess Louise) in Canada, England, Italy, and North <strong>We</strong>st<br />
Europe Campaign. Isaac passed away in 1989.<br />
Isaac est né en 1911 à Lincoln, N.H., États-Unis. Il a servi dans les<br />
rangs du 8th Princess Louise’s Hussars du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en<br />
Italie, et dans le Nord-Ouest de l’Europe. Isaac est décédé en<br />
1989.<br />
www.nb.legion.ca 101
Richibucto Lions Club<br />
9286 Main Street, Richibucto, NB<br />
506-523-9176<br />
<strong>We</strong> are proud to Honour the Veterans<br />
of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Past and Present<br />
- Lions - <strong>We</strong> Serve<br />
Woodstock Middle<br />
school<br />
135 Green Street<br />
Woodstock, NB E7M 1T9<br />
“WE WILL NEVER FORGET”<br />
“respect, responsibility<br />
& right choices”<br />
Sponsored by the WMS Home & School<br />
tOPMar BUILDInG<br />
sUPPLIes<br />
140 Clark Street<br />
Fredericton, N.B. E3A2W7<br />
Proud to be Founded<br />
by a Veteran<br />
Tel: (506) 452-1855 Fax: (506) 451-9221<br />
trappistes<br />
11505 Route 126, Rogersville, NB<br />
506-775-2331<br />
Sports Rock<br />
Dieppe<br />
855-6960<br />
451 Paul St. E1A 6W8<br />
Open 24 Hrs.<br />
504 Queen St., Fredericton, NB, E3B 5G1<br />
506-450-2334<br />
NEWNHAM & SLIPP<br />
PHARMACY<br />
604 Main Street, Woodstock, NB E7M 2C4<br />
506-325-2000<br />
Woodstock’s Independent Family Pharmacy<br />
102<br />
Potash Corporation<br />
new <strong>Brunswick</strong> Division<br />
P.O. Box 5039<br />
Sussex, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E4E 5L2<br />
Tel: (506) 432-8400<br />
Fax: (506) 433-6617<br />
Studio Style 3 Season Room<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
Gable Style 3 Season Room
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
KILLIaM, Lee Howard<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lee was born in 1918 in Moncton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army<br />
Service Corps with the 11th and 12th Field Battery Brigade in England, Africa,<br />
Italy, Belgium, and Holland. He was awarded the 1939-1945 Star, the France &<br />
Germany and Italy Star, the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal, and the Defense<br />
of Britain Medal. Lee passed away in 1996.<br />
Lee est en 1918 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs de la 11e et 12e<br />
Batteries de campagne du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne<br />
en Angleterre, en Afrique, en Italie, en Belgique et aux Pays-Bas. Il reçu l’Étoile<br />
de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne-Italie, la Médaille et l’agrafe du service<br />
volontaire canadien et la Médaille de la défense britannique. Lee est décédé en<br />
1996.<br />
KILPatrICK, Hedley s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Hedley was born in 1912 in Penobsquis, N.B. He served with the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Artillery in Canada. Hedley was awarded the<br />
Volunteer Medal 1939-1945, C.D.I., and the War Medal. He served<br />
from 1938 to 1962. Hedley passed away in 1975.<br />
Hedley est né en 1912 à Penobsquis, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’Artillerie royale canadienne au Canada. Hedley a reçu la Médaille<br />
de bénévole 1939-1945, C.D.I., et la Médaille de guerre. Il a servi<br />
de 1938 à 1962. Hedley est décédé en 1975.<br />
KInG, Clarence Melbourne<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Clarence was born in 1936 in St. Martins, NB. He served with the<br />
4th <strong>Canadian</strong> Horse Artillery and served 2 years in Germany. He<br />
was killed in an accident in 1958.<br />
Clarence est né à St. Martins N.-B. en 1936. Il a servi dans les<br />
rangs du 4th <strong>Canadian</strong> Horse Artillery et a servi 2 ans en<br />
Allemagne. Il est décédé accidentellement en 1958.<br />
www.nb.legion.ca 103
ELECTRIC MOTOR<br />
SERVICE LTD.<br />
556 Bishop Dr., Fredericton, NB E3C 0B4<br />
506-458-8770<br />
“Your Community Owned store”<br />
www.frederictoncoop.nb.ca<br />
Robert K Buzzell Ltd.<br />
Complete line of auto parts & Shop equipment<br />
21 Driscoll Crescent,<br />
Moncton, NB E1E 4C8<br />
506-853-0936<br />
CBDC NORTHUMBERLAND INC.<br />
Providing Loans<br />
to Small<br />
& Medium sized<br />
Businesses<br />
<strong>New</strong> or Existing<br />
www.cbdcnorthumberland.ca<br />
1773 Water St., Miramichi E1N 1B2 ............778-2121<br />
Le Château à Pape<br />
Fine Wine, Delicious Food<br />
Fresh Seafood • Steak • Brochettes • Flambés<br />
Terrasse • Wine Cellar - Cave à Vin<br />
Banquet Rooms - Salles de Réception<br />
Open Daily at 4:00pm<br />
855-7273 2 steadman st. Moncton<br />
104<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
KnOWLes, richard H.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Richard was born in 1910 in Clifton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada, United Kingdom, and<br />
North <strong>We</strong>st Europe. Richard passed away in 1994.<br />
Richard est né en 1910 à Clifton, N.-B. Il a servi dans les rangs du<br />
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, au<br />
Royaume-Uni et dans le Nord-Ouest de l’Europe. Richard est<br />
décédé en 1994<br />
LaBILLOIs, Margaret<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Margaret served in the C.W.A.C. in Canada and received the O.C.<br />
Margaret a servi au Canada dans les rangs du C.F.A.C. et a reçu<br />
l’Ordre du Canada.<br />
LaCH (MUrCHIe), elizabeth Luella<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Elizabeth was born in 1917 in St. Stephen. She served as a<br />
Nursing Sister in England and Normandy. Elizabeth passed away<br />
in 1973.<br />
Elizabeth est née en 1917 à St. Stephen. Elle a servi comme<br />
Nursing Sister en Angleterre et en Normandie. Elizabeth est<br />
décédée en 1973.<br />
www.nb.legion.ca 105
Ed KElly InsurancE ltd.<br />
241 RIVER VALLEY DRIVE,<br />
GRAND BAY-WESTFIELD,<br />
NB, E5K 1A7<br />
506-738-3361<br />
Congratulations<br />
to The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Provincial <strong>Command</strong><br />
on your Military Service Book<br />
NASHWAAKIS<br />
LIONS CLUB<br />
FREDERICTON, NB<br />
Monday and Thursday Bingos, 6:30 pm<br />
at the Capital Exhibition Center on the Exhibition Grounds<br />
40 AIR CONDITIONED ROOMS, FAMILY OWNED & OPERATED<br />
32 CHANNEL REMOTE TV, TELEPHONES, CONTINENTAL BREAKFAST, ALL DRIVE-UP ROOMS<br />
446-9077<br />
Fax: 446-9066<br />
1-866-446-9077<br />
exit 297 from Hwy #2,<br />
Fredericton, nB<br />
General Contractors Developer / Builder<br />
COMMERCIAL BUILDINGS FOR LEASE AT THE HANWELL BUSINESS CENTRE<br />
LOts & neW HOMes FOr saLe<br />
1757 Hanwell Rd.<br />
450-9514<br />
FAX# 450-8799<br />
Richard 447-0433 • Bryant 461-0029<br />
les religieuses<br />
Filles de Marie-de-l’assomption<br />
c.P. 37 (502, rue Vanier)<br />
campbellton, nB e3n 3g1<br />
506-753-2508/753-6054<br />
aDDress/aDresse<br />
2380, rte 315<br />
Dunlop, nB<br />
Canada e8K 2s6<br />
tel: (506) 783-4254<br />
toll Free/sans frais: 1-888-240-0200<br />
Fax: (506) 783-4608<br />
email: sales@blanchardgroup.ca<br />
HITCHMAN CONSTRUCTION LTD.<br />
SERvINg YOU SINCE 1970<br />
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL<br />
• EXCAVATING<br />
• BULLDOZING - GRADING<br />
• TRUCKING<br />
• GRAVEL<br />
• EQUIPMENT RENTAL<br />
LOWER<br />
NEWCASTLE<br />
• HOUSE MOVING<br />
• ROAD BUILDING<br />
• SNOW REMOVAL<br />
• BUY & SELL SCRAP METAL<br />
773-3047<br />
FACSIMILE<br />
SERVICE<br />
773-7980<br />
106<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LaFLeUr, J. r. Paul<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Paul was born in Maniwaki, PQ in 1942. He served with the<br />
P.P.C.L.I. in Canada, Continental Europe, Cyprus, and Egypt. Paul<br />
has been a member of R.C.L. Oromocto Br. # 93 for 34 years.<br />
Paul est né en 1942 à Maniwaki, PQ. Il a servi avec le P.P.C.L.I.<br />
au Canada, en Europe continentale, en Chypre, et en Egypte.<br />
Paul est membre de la LRC filiale N O 93, Oromocto, depuis 34<br />
ans.<br />
LaFOrest, rene<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Rene was born in Drummond, N.B. in 1921. He served in Holland,<br />
Germany, and England from 1941-1945. Rene was a member of<br />
R.C.L. Br. #29, Marble Arch, for 20 years. He passed away in<br />
1981.<br />
Rene est né en 1921 à Drummond, N-B. Il a servi en Hollande, en<br />
Allemagne, et en Angleterre de 1941-1945. Rene a été membre<br />
de la LRC filiale N O 29, Marble Arch, pendant 20 ans. Il est décédé<br />
en 1981.<br />
LaMB, richard<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Richard was born in 1907 in Boothe, England. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the NB Rangers and Carleton York<br />
Regiment in Canada, England, and <strong>We</strong>stern Europe. He was awarded the<br />
1939-45 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, and the<br />
<strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal. Richard passed away in 1995.<br />
Richard est né en 1907 à Boothe, Angleterre. Il a servi dans les rangs des<br />
NB Rangers et du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre et dans<br />
l’Ouest de l’Europe. Il a reçu l’Étoile 1939-1945, l’Étoile de l’Italie, l’Étoile<br />
France-Allemagne et le Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien.<br />
Il est décédé en 1995.<br />
www.nb.legion.ca 107
Consolidated Giroux environment Inc.<br />
C.P./P.O. Box 2043 Tel: 506-684-5821<br />
11 rue Reid Street Fax: 506-684-1915<br />
Charlo, N.B.<br />
email: cgiroux@girouxinc.com<br />
Canada E8E 2W8<br />
<strong>We</strong>b: www.girouxinc.com<br />
tOWn OF HartLanD<br />
31 Orser St., Hartland, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E7P 1R4<br />
PHONE: (506) 375-4357<br />
FAX: (506) 375-8265<br />
Congratulations to<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> -<br />
NB <strong>Command</strong><br />
Benwell Fuels Ltd.<br />
140 Mountain Rd.<br />
Campbellton, NB<br />
E3N 1V4<br />
506.753.7616<br />
<strong>We</strong>lcome To<br />
Roger Prosser<br />
351 Carleton Street<br />
Fredericton<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Canada E3B 3T8<br />
Electrical Distributor<br />
GARRY REGAN<br />
Branch Manager<br />
Tel: (506) 458-9333<br />
Fax: (506) 458-9527<br />
Cell: (506) 447-0529<br />
Dr. M.t. Johnston M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.<br />
thanks to the royal <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
for all their community projects<br />
Dalhousie, NB<br />
Marc Enterprises Ltee.<br />
Materiaux Construction • Quincaillerie • Couvre Plancher<br />
3099 Rue Principale, Tracadie/Sheila, NB E1X 1A2<br />
506.395.5123<br />
Fredericton Manufactured Home<br />
Services Ltd.<br />
Ivan LeBlanc -- Garfield Curtis<br />
Fredericton, N.B.<br />
Complete service for<br />
Modular, Mini and Mobile Homes<br />
CMHC Complete Set-ups<br />
30 Years Experience<br />
Phone (506) 458-9508<br />
(506) 459-0016<br />
Cell (506) 461-3146<br />
108<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LaVaLLée, arthur<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1908 in Dalhousie, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with North Shore and Carleton York<br />
Regiments in England, Italy, and Europe. Arthur passed away in<br />
1987.<br />
Arthur est né en 1908 à Dalhousie, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du North Shore Régiment de Carleton du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie et en<br />
Europe. Arthur est décédé en 1987.<br />
LaWrenCe, George arnold<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in 1924 in Bayside, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force as a pilot in Canada and overseas. He was<br />
awarded the <strong>Canadian</strong> Decoration 1939-1945 War Medal, and<br />
Voluntary Service Medal. George passed away in 1973.<br />
George est né en 1924 à Bayside, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
de l’Aviation royale du Canada en tant que pilote au Canada et à<br />
l’étranger. Il a reçu la Décoration canadienne, la Médaille de<br />
Guerre 1939-1945 et la Médaille du service volontaire de 1939-<br />
1945. George est décédé en 1973.<br />
LaWsOn, robert George<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondial<br />
Robert was born in 1929. He served in World War II and the<br />
Korean War as Special Forces. Robert passed away in 1992.<br />
Robert est ne en 1929. Il a servi dans la Deuxième Guerre<br />
mondiale et la guerre de Corée avec les forces spéciale. Robert<br />
est décédé en 1992.<br />
www.nb.legion.ca 109
Grand Manan Village<br />
1-130 Route 776<br />
Grand Manan, NB E5G 1A3<br />
506.662.7059<br />
E-mail: GMVC@NBNet.nb.ca<br />
DAN’S CONSTRUCTION LTD.<br />
MASONRY, CARPENTRY, PAINTING,<br />
RENOVATIONS<br />
Daniel Guimond<br />
Owner / Operator<br />
tel: (506) 357-9917<br />
35 Collins street<br />
Lincoln, n.B. e3B 9H4<br />
Cell: (506) 457-8049<br />
Fax: (506) 357-5247<br />
service Forestier, c.g.<br />
276A Restigouche Rd.<br />
Oromocto, NB E2V 2G9<br />
Phone 357-7865 Fax 446-3502<br />
www.mikeroyscarpentry.com<br />
837 Ch. Robertville<br />
Dunlop, NB E8k 2k6<br />
506.783.3025<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong> / N’oublions Jamais”<br />
PROuD TO BE A SPONSOR<br />
“<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong>”<br />
Fundy Funeral Home<br />
“Our goal is to exceed<br />
your expectations”<br />
646-2424<br />
www.fundyfuneralhome.com<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong> / n’oublions jamais<br />
VILLA HéRItAGe INC.<br />
500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB)<br />
(506) 856-9705<br />
Apartments for Senior Citizens<br />
CIté d’ÂGe d’OR INC.<br />
143, Rue Providence St., Shediac (NB)<br />
(506) 532-2566<br />
Appartements pour personnes âgées<br />
NEW BRUNSWICK ABORIGINAL<br />
PEOPLES COUNCIL INC.<br />
Betty Ann Lavallée, PresiDent-CHieF<br />
320 St. Mary’s Street<br />
Fredericton, NB E3A 2S4<br />
Office (506) 458-8422<br />
Toll Free: 1-800-442-9789<br />
Fax: (506) 451-6130<br />
blavallee@nbapc.org<br />
Templeton Convenience Ltd.<br />
27 Upper Golden Grove Rd.<br />
Upper Golden Grove, NB<br />
E2S 2X9<br />
506.849.1815<br />
COLE<br />
CONSTRUCTION<br />
• Concrete Forming • rental service<br />
• Foundations • Footings<br />
“<strong>We</strong> Deliver”<br />
459-3300 Cell: 449-1414<br />
HANWELL RD FREDERICTON<br />
110<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LeaMan, Orville W.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Orville was born in 1922 in Moncton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with Carleton York Regiment in Canada, England,<br />
Italy, and Holland. He was awarded the <strong>Canadian</strong> Voluntary<br />
Service Medal, the 1939-45 Star, the France and Germany Star,<br />
and the Italy Star. Orville passed away in 1976.<br />
Orville est né en 1922 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne au<br />
Canada, en Angleterre, en Italie et au Pays-Bas. Il a reçu la<br />
Médaille du service volontaire canadien, l’Étoile de 1939-1945,<br />
l’Étoile France-Allemagne et l’Étoile de l’Italie. Orville est décédé<br />
en 1976.<br />
LeVY, Kenneth<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1931 in Montreal. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy aboard HMCS Mic Mac with the Nato Forces in<br />
the North Atlantic, Caribbean Sea, and North Sea.<br />
Kenneth est né en 1931 à Montréal. Il a servi dans les rangs de la<br />
Marine royale du Canada à bord du NCSM Mic Mac et dans les<br />
forces de l’OTAN en Atlantique Nord, dans la mer des Caraïbes et<br />
la mer du Nord.<br />
MacCaLLUM, Leonard Charles<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Leonard was born in 1925 in Tabusintac, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps overseas. He was awarded<br />
the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal, and the Sgt. at Arms<br />
Medal by The <strong>Legion</strong>.<br />
Leonard est né en 1925 à Tabusintac, N.-B. Il a servi dans le<br />
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne à l’étranger. Il<br />
a reçu la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien et la<br />
médaille du sergent d’armes de la Légion.<br />
www.nb.legion.ca 111
W. G. Bishop nursing Home<br />
Caring & Sharing<br />
Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6<br />
Kathy donaldson<br />
DON/Acting CEO<br />
email: kdonaldson@nb.aibn.com<br />
Bus: 327-7853 Fax: 327-7812<br />
Robinson Kenneth Fuel Ltd.<br />
Doaktown, NB<br />
E9C 2M2<br />
506.365.2222<br />
Enveco Enterprises Inc<br />
725 Principale, Beresford,<br />
NB E8K 1W6<br />
506-542-1011<br />
L’Association des<br />
Pêcheurs de Co-op<br />
506-344-2204<br />
Lameque, NB<br />
P.O. Box 2101<br />
30 Thorne Ave., Suite C<br />
Saint John, NB E2L 3T5<br />
Fax. (506) 632-0088<br />
Res: (506) 847-5632<br />
www.cityfibreglas.ca<br />
DUNHAM’S CONTRACTING LTD.<br />
Road Building & Excavating<br />
Gravel Crushing & Screening<br />
13 SCHRIVER RD.<br />
PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5<br />
363-2108 % 363-3359<br />
ROCKLAND CONSTRUCTION LTD.<br />
Montegobay<br />
L.J. Patterson Sales & Service Ltd.<br />
Miramichi, NB<br />
Tel. (506) 773-4200 Fax (506) 773-4269<br />
Plaster rock Pharmachoice<br />
282 Main St<br />
Plaster Rock NB<br />
356-1240<br />
112<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MacCUrDY, allison<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Allison was born in Point La Nim, N.B. He enlisted in February of<br />
1941, and served in the RCN during Battle of the Atlantic: Convoy<br />
Duty at High Seas and in the Mediterranean.<br />
Allison est né à Point La Nim, N-B. Il s’est engagé en février de<br />
1941 et a servi dans la Marine royale canadienne durant la<br />
Bataille de l’Atlantique en convoie en Hautes Mers et dans la<br />
Méditerranée.<br />
MacILWraItH, Frank<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Frank was born in Dalhousie, N.B. He served in the 4th <strong>Canadian</strong><br />
Recce. Regiment in England, Italy, and the Mediterranean. Frank<br />
was killed in action September 20, 1943, in Italy.<br />
Frank est né à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du 4e Régiment<br />
canadien Recce. en Angleterre, en Italie, et dans la Méditerranée.<br />
Frank a été tué au combat le 20 septembre 1943 en Italie.<br />
MacMULLIn, Clarence archibald<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Clarence was born in Blaney Ridge in 1919. He served in the “A”<br />
Sqn 12 Manitoba Dragoons and 18th Armoured Car Regiment in<br />
Canada, France, Belgium, and Holland, Germany. He received the<br />
Military Medal. Clarence passed away in 2008.<br />
Clarence est né en 1919 à Blaney Ridge, N-B. Il a servi au sein du<br />
Sqn “A” 12 Manitoba Dragoons, 18th Armoured Car Régiment au<br />
Canada, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Il<br />
a reçu la médaille Militaire. Clarence est décédé en 2008.<br />
www.nb.legion.ca 113
277 Connell Street<br />
Woodstock, NB<br />
(506) 325-2544<br />
Archie Bubar<br />
Owner/Operator<br />
Representing Buckley Insurance<br />
50 Crown Street, Saint John E2L 2X6<br />
24 - Hour Claim Service<br />
634-1177<br />
Box 422, Edmunston, NB E3V 3L1<br />
506-739-6008<br />
Organized Activities • Playgrounds • Washrooms • Laundromat • Canteen<br />
350 Sites on the Beach, Cap Pele<br />
Contact: Adolphe & Corinne Duguay<br />
Toll Free: 1-888-490-4400 www.plagesandybeach.ca<br />
www.455cash.com<br />
901 Foster Thurston Drive<br />
Saint John, NB E2K 5H9<br />
(506) 654-1440<br />
noahsark@rogers.com<br />
An Award winning facility. The 1st Accredited Zoo in Atlantic Canada.<br />
Featuring our beautiful exotic & endangered animals in a natural woodland setting. Visit our Aboriginal<br />
Medicine Wheel as well as our Floating Boardwalk and Gazebo. Step back in time in the Vanished<br />
Kingdom Park. A fun filled educational experience for all ages - from tigers to monkeys to a walk in the<br />
past. Stop for a snack or browse for an unusual Gift...<br />
www.cherrybrookzoo.com<br />
It’s the Deepest, Darkest in<br />
Saint John and You’re invited.<br />
Heat Pumps, Radiant Floor Heating,<br />
Air Exchangers & Air Purification<br />
10 Year all Inclusive Warranty<br />
INDEPENDANT DEALER<br />
Service Contracts<br />
658-6866 Fax # 631-0849<br />
388 Old Black Road, Saint John, NB E2J 4Y1<br />
Email: info@mcnamararefrigeration.ca <strong>We</strong>bsite: www.mcnamararefrigeration.ca<br />
God Bless,<br />
thank you for serving &<br />
protecting our freedoms<br />
1149 Coverdale Rd.<br />
Riverview, NB E1B 5G4<br />
Phone: 506-389-2665 Fax: 506-388-2363<br />
114<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MacCreaDY, ralph<br />
WWI Première Guerre mondiale<br />
WWII Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph was born in 1899 in St. Stephen, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force and the Merchant Navy with the RCPF<br />
City of Edmonton Squadron No. 418 in Canada, England and<br />
Holland.<br />
Ralph est né en 1899 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
de l’Aviation royale du Canada et dans la marine marchande au<br />
sein de l’Escadron no 418 (Ville d’Edmonton) du RCPF au<br />
Canada, en Angleterre et aux Pays-Bas.<br />
MacDOnaLD, David roy<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
David was born in 1922 in Lower Millstream, Kings County, NB.<br />
He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Hy AA<br />
Battery 14th in <strong>New</strong>foundland, and Black Watch RHR in Canada,<br />
England, France, Belgium, and Holland. He was wounded in<br />
Holland in 1944.<br />
David est né en 1922 à Lower Millstream, comté de Kings, N.-B. Il<br />
a servi dans les rangs de la 14e Batterie de Hy AA du Corps royal<br />
de l’intendance de l’Armée canadienne à Terre-Neuve et du Black<br />
Watch RHR au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique et<br />
aux Pays-Bas. Il a été blessé aux Pays-Bas en 1944.<br />
McCUtCHen Fraser, a.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondial<br />
Cpl McCutchen was born in Plaster Rock, N.B. in 1923. She<br />
served with C.W.A.C. in Canada; Basepost Office in Ottawa, ON.<br />
Cpl McCutchen received the <strong>Canadian</strong> Volunteer Service Medal<br />
and War Medal.<br />
Cpl McCutchen est née 1923 à Plaster Rock, N-B. Elle a servi au<br />
sein du C.W.A.C au Canada, Basepost Office, Ottawa Ont. Cpl<br />
McCutchen a reçu la Médaille pour Service Volontaire Canadien et<br />
la Médaille de guerre.<br />
www.nb.legion.ca 115
METRO HEALTH SERVICES INC.<br />
Certified Professionals Offer<br />
A Full Line of Artificial Limbs<br />
and Orthopedic Braces<br />
Orthopedic & Arthritic Foot<br />
<strong>We</strong>ar and Specialized<br />
Wheelchair Systems<br />
Call for an Appointment<br />
648-6150<br />
Saint John Regional<br />
Hospital Level 0 Basement<br />
Fax: (506) 652-6692<br />
metrohlt@nbnet.nb.ca<br />
TAMMY SWAN<br />
GENERAL MANAGER<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON®<br />
1011 FAIRVILLE BOULEVARD<br />
SAINT JOHN, NB CANADA E2M 5T9<br />
PHONE (506) 635-0400<br />
FAX: (506) 635-3818<br />
EMAIL: cx_stjn@countryinns.com<br />
WEBSITE: countryinns.com<br />
26 alison Blvd., Fredericton, n.B.<br />
Canada e3C 2n3<br />
“Working together with First Responders since 1999”<br />
24 HOUr tOLL-Free 1-888-444-6677<br />
Saint John, NB<br />
506.642.5326<br />
Proud to be a supporter of<br />
the NB <strong>Command</strong> of The<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
Mon-<strong>We</strong>d -<br />
Thursday -<br />
Friday -<br />
Saturday -<br />
9 am - 5:30 pm<br />
9 am - 8 pm<br />
9 am - 5:30 pm<br />
9 am - 4 pm<br />
G & R PAVING LTD<br />
50 Copper Head Lane,<br />
Maugerville, NB E3A 8N9<br />
506-458-9830<br />
116<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
McCUtCHen, D.F.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondial<br />
McCutchen was born in <strong>We</strong>st Oxford TWP, ON in 1922. He served<br />
in the army during WWII in Canada. He has been a member of the<br />
R.C.L. Chatham, ON Br # 28 for 29 Years. He has received the<br />
<strong>Canadian</strong> Volunteer Service Medal and the War Medal 1939-45.<br />
McCutchen est né en 1922 à <strong>We</strong>st Oxford TWP, Ont. Il a servi<br />
dans l’Armée durant la Deuxième Guerre mondiale au Canada.<br />
McCutchen est membre de la LRC filiale N O 28 Chatham, Ont<br />
depuis 29 ans. Il a reçu la Médaille de service volontaire canadien<br />
et la Médaille de guerre 1939-45.<br />
McQUInn, eldon<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Eldon was born in 1922 in Sussex, NB. He served in the Navy<br />
during WWII in the North Atlantic with the Signals Unit.<br />
Eldon est né à Sussex, N-B. en 1922. Il a servi dans les rangs de<br />
la Marine royale de Canada en Atlantique Nord avec l'unité de<br />
transmission.<br />
McQUInn, Helen May<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Helen was born in 1924 in Saint John, NB. She served during<br />
WWII with the Air Force in Canada.<br />
Helen est née à Saint-Jean, N.-B. en 1924. Elle a servi au sein de<br />
l'Aviation royale au Canada pendant la Deuxième Guerre<br />
mondiale.<br />
www.nb.legion.ca 117
T.M.M. EQUIPMENT INC.<br />
would like to thank the<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
“<strong>We</strong> will always remember”<br />
Ridgeview Manor Inc.<br />
Special Care<br />
Barbara Mcdowell<br />
Operator<br />
100 Mckay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2k4<br />
(506) 755-3997<br />
www.ExperienceParkland.com<br />
SUSSEX LIONS CLUB<br />
“<strong>We</strong> Serve”<br />
Meeting 2 nd and 4 th <strong>We</strong>d. of the month at 6:30<br />
FORGET THEM NOT<br />
506.433.5453<br />
57 Clover Court, Sussex, NB E4E 2L2<br />
Bingo Tuesday at 6:00 PM Hall rental, Catering and Bar available<br />
MacCALLUM BUILDING<br />
SUPPLIES (2009) LTD.<br />
551 WATER STREET<br />
MIRAMICHI, NB E1V 3G7<br />
TEL. (506) 622-3771<br />
FAX. (506) 622-4490<br />
“WE ARE<br />
LUMBER ONE”<br />
924, rue Principale, suite 6, Beresford, N.-B.<br />
Water and Fire Damage<br />
• Carpet & Upholstery Cleaning<br />
• Fully Insured & Bonded<br />
• Reconstruction Services<br />
Michel asselin<br />
IICRC Master Restorer<br />
RESIDENTIAL • COMMERCIAL 548-3022<br />
Mayor Raymond Lagacé<br />
Deputy Mayor Gérard Fallu<br />
Councillors:<br />
Roger Cormier<br />
Maurice Power<br />
Gisèle Richard-Chiasson<br />
Jean Soucy<br />
Ph: 506-789-2944<br />
Fax: 506-789-2925<br />
town of<br />
Hampton<br />
27 Centennial Rd.<br />
P.O. Box 1066<br />
Hampton, NB<br />
E5N 8H1<br />
506-832-6065<br />
www.townofhampton.ca<br />
Top NoTch<br />
cARRieRs LTd.<br />
11 Second Ave.<br />
Grafton, NB E7N 1P6<br />
506-328-9550<br />
118<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MaILLet, alderic<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alderic was born in 1922 in Moncton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army E.M.E. in Continental Europe. Alderic passed<br />
away in 1998.<br />
Alderic est né en 1922 à Moncton, N.-B. Il a servi au sein du<br />
Service technique de l’électricité et de la mécanique de l’Armée<br />
canadienne en territoire continental européen. Alderic est décédé<br />
en 1998.<br />
MarKs, George<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in Alma, N.B. in 1918. He served in the R.C.A.F.<br />
in Canada. George was a member of RCL Br. #86. He passed<br />
away in 1985.<br />
George est né en 1918 à Alma, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C.<br />
au Canada. George a été membre de la LRC filiale N° 86. Il est<br />
décédé en 1985.<br />
MatHesOn, Walter<br />
special Duty/ service spécial<br />
Walter was born in Kars, N.B. He served in the Air Force in<br />
Canada and Egypt.<br />
Walter est né à Kars, N-B. Il a servi au sein de la Force aérienne<br />
au Canada et en Égypte.<br />
www.nb.legion.ca 119
BURTON<br />
LIONS CLUB<br />
328 Route 102 HWY<br />
Burton, N.B.<br />
506.357.5852<br />
Proud to honour those who have<br />
served so that we may live free<br />
- Lions - <strong>We</strong> Serve -<br />
35 rue Henri St.<br />
Saint-Antoine N.B.<br />
E4V 1G9<br />
Jean-Marc Goguen<br />
Tel: (506) 525-2410<br />
Fax: (506) 525-2443<br />
PLUMBING & HEATING<br />
56 King St.<br />
St. Stephen, NB E3L 2C2<br />
506-466-3278<br />
Dieppe Lions Club<br />
Dieppe, N.B.<br />
For project information or<br />
to inquire about membership call<br />
858-9245<br />
Proud to support our veterans<br />
Lions - we serve<br />
Ormac Industrial supply Inc.<br />
45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7<br />
Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565<br />
E-mail: ormac@ormacindustrial.com<br />
<strong>We</strong>b: www.ormacindustrial.com<br />
Canada<br />
SHEDIAC<br />
LIONS CLUB<br />
65B Sackville St.,<br />
Shediac, N.B.<br />
506.532.6329<br />
Honouring Our Veterans<br />
- Lions - <strong>We</strong> Serve -<br />
1-800-442-9715<br />
Home - Auto - Farm -Commercial<br />
www.StanleyMutual.com<br />
Serving <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Since 1937<br />
120<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Max<strong>We</strong>LL, Charles Herbert<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in 1911 in Saint John, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with the Argyle and Sutherland Highlanders in Canada, the<br />
United Kingdom and Continental Europe. Charles was a prisoner of war<br />
held in a German Hospital. He currently resides at the Ridgewood Veterans<br />
Wing in Saint John, N.B.<br />
Charles est né en 1911 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les rangs des<br />
Argyle et Sutherland Highlanders de l’Armée canadienne au Canada, au<br />
Royaume-Uni, en territoire continental européen. Charles a été fait<br />
prisonnier de guerre et a été détenu dans un hôpital allemand. Il habite<br />
actuellement au Ridgewood Veterans Wing à Saint John, N.-B.<br />
MICHaUD, Lionel<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lionel was born in 1922 in Plaster Rock, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 8th NB Hussars in<br />
Canada, Italy, and Europe.<br />
Lionel est né en 1922 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du 8 e hussards canadiens du Corps royal de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne au Canada, en Italie et en Europe.<br />
MIres, albert edward<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in 1924 in St. Stephen, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 22nd <strong>Canadian</strong><br />
Grenadier Guards in England, France, Holland, and Canada.<br />
Albert passed away in 1992.<br />
Albert est né en 1924 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du 22nd <strong>Canadian</strong> Grenadier Guards en Angleterre, en France,<br />
aux Pays-Bas et au Canada. Albert est décédé en 1992.<br />
www.nb.legion.ca 121
BAYSIDE POWER<br />
Bayside Power L.P.<br />
509 Bayside Drive /<br />
509, Prom. Bayside<br />
Saint John, NB<br />
Canada E2J 1B4<br />
Phone: (506) 694-1400<br />
Chaleur Region<br />
577 St. Peter Ave<br />
Bathurst, N.B.<br />
Kozy Korner restaurant<br />
1051 Main St., Hampton, NB<br />
506.832.3153<br />
Proudly supporting our Veterans and<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
Harbour City Electro Mechanical Ltd.<br />
ELECTRIC MOTORS SALES & SERVICE<br />
• All Types & Sizes Of<br />
Electric Motor Repairs<br />
• Rewinds & Overhauls<br />
• Large Inventory Of Parts<br />
• Water Pump & Power<br />
Tool Repairs<br />
634-8314<br />
38 Bayside Dr.<br />
After Hours Emergency Service<br />
763-2787 Or (506) 362-2191<br />
PHONE: (506) 857-8141<br />
TOLL FREE # 1-800-<br />
561-7986<br />
SUBSIDIARY OF<br />
NEW BRUNSWICK WIRE<br />
FENCE<br />
80 HENRI DUNANT ST.<br />
MONCTON<br />
NEW BRUNSWICK<br />
E1E 1E6<br />
MAISON FUNERAIRE<br />
LEGRESLEY<br />
Box 1005, Grand-Anse, NB E8N 2T9<br />
506-732-2820<br />
Le Village de<br />
BALMORAL…<br />
Reconnaît l’effort et le<br />
courage de nos soldats<br />
et bénévoles afin de<br />
maintenir la paix !<br />
(506) 826-6060<br />
www.balmoralnb.com<br />
Bishop’s<br />
Funeral Home<br />
540 Woodstock Road<br />
Fredericton, NB E3B-2J3<br />
email: bishops@nb.aibn.com<br />
Phone: (506) 458-1885<br />
Fax: (506) 459-3823<br />
www.bishopsfuneralhome.com<br />
122<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MOrtOn, Douglas arthur<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Douglas was born in Waterford, NB in 1923. He served from 1943-1945<br />
with the 8th <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> H.N.B.H. He served in Canada, United<br />
Kingdom, Central Mediterranean and Continental Europe. He was awarded<br />
the 1939-1945 Star, Italy Star, France Star, German Star and <strong>Canadian</strong><br />
Volunteer Service Medal.<br />
Douglas est né à Waterford, N.-B. en 1923. Il a servi dans les rangs du 8th<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> H.N.B.H. entre 1943 et 1945. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni, en Méditerranée centrale et en Europe continentale. Il a<br />
reçu l'Étoile de 1939-1945, l'Étoile d'Italie, l'Étoile de la France, l'Étoile de<br />
l'Allemagne et la médaille canadienne du Volontaire.<br />
naDeaU, norman J.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Norman was born in Eel River Crossing, N.B. in 1907. He served<br />
in the North Shore Regiment “Engineers” in England, France,<br />
Sicily, and Italy. Norman is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.<br />
Norman est né en 1907 à Eel River Crossing, N-B. Il a servi au<br />
sein du Régiment de North Shore ‘Génie’ en Angleterre, en<br />
France, en Sicile, et en Italie. Norman est membre de la LRC<br />
filiale N O 17, Dalhousie.<br />
narVIe, albert<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served in<br />
the G.N.R. 4th <strong>Canadian</strong> Anti-Tank Regiment from 1943 to 1946 in<br />
Canada, England, France, Germany, Belgium, and Holland. He is<br />
a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.<br />
Albert est né à Micmac Indian River, N-B. Il a servi dans les rangs<br />
du G.N.R. 4e Régiment canadien antichar de l’Armée canadienne<br />
de 1943 à 1946 au Canada, en Angleterre, en France, en<br />
Allemagne, en Belgique, et en Hollande. Il est membre de la LRC<br />
filiale N O 17, Dalhousie.<br />
www.nb.legion.ca 123
WO1 JACK WILSON<br />
Oct. 1925 - Sept. 2007<br />
Jack joined The Air Force in<br />
1940. He was a Flight Engineer,<br />
stationed at various Bases in<br />
England, Scotland, Egypt and<br />
Wales.<br />
Phone: 458-9669<br />
ALWAYS REMEMBERED<br />
Wife, Irma and family<br />
GerrY’s <strong>We</strong>LDInG & FaBrICatIOn InC.<br />
all types of <strong>We</strong>lding<br />
Industrial - residential - Commercial<br />
• Shop and Mobile Service • Wrought Iron Railing<br />
• Miscellaneous Steel Fabrication<br />
All Minor & Major Repair Jobs<br />
68 Mcilveen Dr., Saint John<br />
Gerry Hoeksema<br />
email: gerweld2@nbnet.nb.ca<br />
Business 642-3704<br />
Cellular 643-1854<br />
Facsimile service 642-3754<br />
C.W.B. Certified<br />
Fermes de toit - Roof Trusses<br />
Jean-LUC CHOUInarD<br />
BUR: (506) 826-2154<br />
199, rue l’Anse FAX: (506) 826-3577<br />
Eel River Crossing (N.-B.) SANS FRAIS1-800-667-8787<br />
E8E 1R2<br />
leftruss@nbnet.nb.ca<br />
Proud to Support our Veterans<br />
506-867-2200<br />
Caisse populaire des Iles<br />
71 rue Principale<br />
Lameque, nB e8t 3n5<br />
506.344.1500<br />
124<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ness, russell<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Russell was born in 1922 in Belleisle Creek, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Engineers in Canada, United Kingdom, and North <strong>We</strong>st Europe.<br />
He was killed in action in Holland in 1945.<br />
Russell est né en 1922 à Belleisle Creek, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du Corps royal du génie canadien de l’Armée canadienne<br />
au Canada, au Royaume-Uni dans le Nord-Ouest de l’Europe. Il a<br />
été tué au combat aux Pays-Bas en 1945.<br />
neWsteaD, Don Korea & special Duty area & Peacetime /<br />
Corée & Zone de service special & temps de paix<br />
Don was born in 1932 in Arcola, Saskatchewan. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with the 1st RCHA in Canada, Korea, Germany, and Indo-<br />
China. He was awarded the Korea Medal, the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service<br />
Medal, the Peace Keeper Medal, the UN Service Medal, and the ICSC<br />
Indo-China Medal.<br />
Don est né en 1932 à Arcola, Saskatchewan. Il a servi dans les rangs du<br />
1st RCHA de l’Armée canadienne au Canada, en Corée, en Allemagne et<br />
en Indochine. Il a reçu la Médaille de Corée, la Médaille du service<br />
volontaire canadien, la Médaille du maintien de la paix, la Médaille du<br />
service de l’ONU et la Médaille de la CISC (Indochine).<br />
nICHOLsOn, Hudson Grover<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Hudson was born in 1913 in Port Elgin, N.B. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army<br />
Service Corps with the Artillery First Median in England, Italy, France, Germany, and<br />
Belgium. He held the rank of General and was honorably discharged. He was<br />
awarded the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star, Defense Medal, and<br />
the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal. Hudson passed away in 2005.<br />
Hudson est né en 1913 à Port Elgin, N.-B. Il a servi dans les rangs du Artillery First<br />
Median du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie,<br />
en France, en Allemagne et en Belgique. Il a été général et a été libéré honorablement.<br />
Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de l’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille<br />
de la défense, la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien. Hudson est<br />
décédé en 2005.<br />
www.nb.legion.ca 125
Bradley Jenks<br />
Excavation Ltd.<br />
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL<br />
• Water & Sewer Hook-up<br />
• Septic Tank Installation & Repair<br />
• Excavating<br />
• Trenching<br />
• Equipment Rental<br />
• Demolition<br />
Phone: (506) 548-9271<br />
Cellular: (506) 547-5567<br />
Fax: (506) 548-8882<br />
Anderson Enterprises Ltd.<br />
20 Iron Ore Hill Rd.<br />
Jacksonville, NB<br />
E7M 3H5<br />
328-9509<br />
Fax: 328-8669<br />
radiator repairs as<br />
well as repair work<br />
for large trucks<br />
KINGSCO TRANSPORT LTD.<br />
Providing Quality Carrier Service<br />
Throughout North America Since 1984<br />
Dump, Flatbed, Tanker & Van Trailers with<br />
coordinated Fleet Dump & Tanker Service<br />
Headquartered in Sussex, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Mailing Address: 51 Wheeler Road, Four Corners, NB E4G 2W3<br />
WEBSITE: WWW.KINGSCOTRANSPORT.COM<br />
OFFICE: 506-433-8820 FAX: 506-432-6376<br />
TOLL FREE: 1-800-995-1188<br />
VISIT OUR SHOWROOM<br />
133 DOLAN ROAD ROTHESAY, N.B.<br />
M,T,W,F, 8-4; TH 8-8; SAT 9-1<br />
www.jonraymond.com<br />
jonraymd@nbnet.nb.ca<br />
21 Avenue Stone Avenue<br />
Moncton, NB, E1A 3M3<br />
T(506) 857-9840<br />
1-877-857-9840<br />
F(506) 857-9844<br />
CLAUDETTE GUIMOND<br />
Directrice / Director<br />
BULLDOZING • EXCAVATING • BACKHOE<br />
TRUCKING • TOPSOIL • CRUSHED STONE<br />
FILL • SAND • WATER & SEWER HOOK-UPS<br />
DEMOLITION • SNOW REMOVAL • LANDSCAPING<br />
Jim Phillips Tel: 863-4290<br />
24 Hr<br />
Jon Phillips Tel: 866-8772<br />
Fax: 372-8892<br />
Service<br />
WHOLESALE - RETAIL SPECIALTY WOOD PRODUCTS<br />
200 Gibson St. Fredericton, N.B. E3A 4E3<br />
Phone: (506) 457-7120 Fax: (506) 457-7122<br />
devonlumber@nb.aibn.com<br />
126<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
nIxOn, eldon s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Eldon was born in 1925 in Whittier Ridge. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy aboard H.M.C.S. Cornwallis in Canada. Eldon has<br />
been a member of R.C.L. St. Stephen Br. #9 for 53 years.<br />
Eldon est né en 1925 à Whittier Ridge. Il a servi au sein de la<br />
Marine royale canadienne à bord du navire N.C.S.M. Cornwallis<br />
au Canada. Eldon a été membre de la LRC filiale N° 9, St.<br />
Stephen, pendant 53 ans.<br />
nOtt, Carl<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Carl was born in 1947 in Cambridge Narrows, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army with Black Watch 1965-1970 in Gagetown, NB; RCR,<br />
London, Ontario; Princess <strong>Canadian</strong> Patricia Light Infantry 1972-77; and<br />
the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force 1977-1998. Carl is currently President of NB<br />
<strong>Legion</strong> Branch #41, Petitcodiac.<br />
Carl est né en 1947 à Cambridge Narrows, N.-B. Il a servi au sein du Black<br />
Watch de 1965 à 1970 à Gagetown N.-B.; dans le RCR, London, Ontario;<br />
dans le Princess <strong>Canadian</strong> Patricia Light Infantry de 1972 à 1977; et dans<br />
l’Aviation royale du Canada de 1977 à 1988. Carl est actuellement<br />
président de la filiale N O 41 de la Légion royale canadienne de Peticodiac.<br />
nOWLanD, Joseph *<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1913. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army<br />
Service Corps with the NB Rangers in Canada, England, and<br />
Holland. Joseph was killed in action in Holland in 1944.<br />
Joseph est né en 1913. Il a servi dans les rangs des NB Rangers<br />
du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada,<br />
en Angleterre et aux Pays-Bas. Joseph a été tué au combat aux<br />
Pays-Bas en 1944.<br />
www.nb.legion.ca 127
SPECIALIZING IN REPAIR & INSTALLATION OF:<br />
OWNER: MIKE GALLANT<br />
696-6317<br />
434 Rothesay Ave. Fax: 696-6953<br />
Smith’s Motel &<br />
Restaurant<br />
5254 Hwy 1<br />
Pennfield, NB<br />
E5H 2C5<br />
506-755-3034<br />
T.G. Williston Surveys ltd.<br />
nB LanD sUrVeYOrs sUrVeYInG enGIneers<br />
• Subdivision Design • Real Property Reports<br />
• Retracement Surveys • Optical Alignment<br />
•Engineering Surveys<br />
622-7008 FAX 622-1946<br />
499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6<br />
446 Queen St.<br />
Fredericton, NB E3B 1B6 506-452-9100<br />
QUALITY COLLISION REPAIRS<br />
FROM A NAME YOU TRUST ®<br />
Toll Free 1-800-363-3262<br />
369 St. Mary’s Street<br />
Fredericton, NB E3A 2S5<br />
Phone: (506) 458-9272<br />
Fax: (506) 450-6125<br />
danacol@nbnet.nb.ca<br />
www:danascollision.com<br />
P.O. Box 3297<br />
Station “B”,<br />
Fredericton, N.B.<br />
E3A 5H2<br />
• Water and Sewer<br />
Installation<br />
• Excavation and<br />
Backfill<br />
• Road Building<br />
Office (506) 457-2940<br />
Fax: (506) 450-7331<br />
E-mail: hazenthomas@nb.aibn.com<br />
128<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
O’tOOLe, Frank<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Frank was born in 1921 in South Nelson, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada, United Kingdom,<br />
Europe, and Central Mediterranean.<br />
Frank est né en 1921 à South Nelson, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au<br />
Canada, au Royaume-Uni, en Europe et dans la Méditerranée<br />
centrale.<br />
O’tOOLe, Joseph (Joe) Walter<br />
Joseph was born in 1919. He served with the Saint John Fusiliers<br />
in Aleutian Islands, England, and <strong>We</strong>st Coast. He passed away in<br />
1994<br />
Joseph est ne en 1919. Il a servi avec Fusiliers de Saint John au<br />
Iles aléoutiennes, Angleterre, côte du Pacifique. Joseph est<br />
décédé en 1994.<br />
OGILVIe, Harry<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Harry was born in 1898 in Glenvale, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army in Canada with the 145th Battery. Harry passed<br />
away in 1998.<br />
Harry est né en 1898 à Glenvale, N.-B. Il a servi dans les rangs de<br />
la 145e Batterie de l’Armée canadienne au Canada. Il est décédé<br />
en 1998.<br />
www.nb.legion.ca 129
Rossignol Transport<br />
636 rue Principale<br />
Edmundston, NB<br />
506-735-7238<br />
<strong>We</strong> Care About Your Future!<br />
Special K<br />
Fisheries Ltd.<br />
Specializing in Lobster & Scallops<br />
Serving Our Community For Over 30 years!<br />
16 Ferry Wharf Rd.<br />
Grand Manan<br />
506-622-8431<br />
Dr. e.B. LaCroix<br />
Remercie Les Anciens<br />
Combattants<br />
8824 ROUTE 130<br />
GRAND FALLS<br />
NEW BRUNSWICK<br />
E3Z 1P8<br />
<strong>We</strong> store it all, big or<br />
small, short or tall<br />
Virginia & Len Gervais<br />
Owner / Operators<br />
Parkview Gardens Special Care<br />
Homes Ltd. & Downing Place<br />
15 Shibu Crt.<br />
Fredericton, N.B. E3A 4T6<br />
Tel: (506) 458-8968<br />
RRSP & RRIF • Mutual Funds • Term Deposits • Mortgages<br />
1633 Mountain Road Tel: (506) 384-7000<br />
P.O. Box 28103 Fax: (506) 384-7077<br />
Moncton, NB 1-800-363-7909 (NB)<br />
E1G 4R3<br />
www.lsm.ca<br />
www.gemtec.ca<br />
130<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
OsBOrne, John W.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Marysville, N.B. in 1910. He served with the 1st<br />
<strong>Canadian</strong> Division 90th Anti-Tank Battery in England, North Africa,<br />
Sicily, and Italy. John was a member of R.C.L. Fredericton Br. #4.<br />
He passed away in 1980.<br />
John est né en 1910 à Marysville, N-B. Il a servi au sein de la 1e<br />
Division canadienne 90e Batterie antichar en Angleterre, en<br />
Afrique du nord, en Sicile, et en Italie. John a été membre de la<br />
LRC filiale N°4, Fredericton. Il est décédé en 1980.<br />
OULtOn, Borden Bowser<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Borden was born in Amherst, N.S. in 1913. He served in<br />
Locomotive Co. as a firefighter in France and Germany. He was a<br />
member of R.C.L.Sackville Br. #26. Borden passed away in 1968.<br />
Borden est né en 1913 à Amherst, N.-É. Il a servi comme pompier<br />
du Locomotive Co. en France et en Allemagne. Il a été membre de<br />
la LRC filiale N O 26, Sackville. Borden est décédé en 1968.<br />
PaCKOWsHKI, John<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1910 in Krakow, Poland. He served with the Polish Army<br />
beginning in 1939. He was a taken as a P.O.W. in Russia 1941-1943. After<br />
escaping imprisonment, he traveled almost around the world in Active Duty<br />
and joined the <strong>Canadian</strong> Forces in Italy. John then moved to Canada, and<br />
was married in 1948. He passed away in 1986.<br />
John est né en 1910 à Krakow, Pologne. Il a servi au sein de l’Armée<br />
polonaise commençant en 1939. Il a été prisonnier de guerre en Russie<br />
1941-1943. Ayant échappé l’emprisonnement, il a voyagé en service actif<br />
et a joint la Force canadienne en Italie. John a déménagé au Canada et<br />
s’est marié en 1948. Il est décédé en 1986.<br />
www.nb.legion.ca 131
“Whatsoever you do for the least of my brothers.”<br />
MATT. 25:40<br />
ROMeRO HOUSe INC.<br />
647-649 <strong>Brunswick</strong> Drive<br />
642-7447<br />
8-Phase Christian Ministry<br />
short’s<br />
WELL DRILLING LTD.<br />
FREE ESTIMATES<br />
MODERN EQUIPMENT<br />
352 Martello Rd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 2A2<br />
Jay Short 506 832-7017<br />
James Short 506 847-4498<br />
(Call Collect)<br />
In Memory of<br />
~Dad ~<br />
B.H. Cunningham<br />
~Uncles Cunningham ~<br />
Kenneth, Sterling, Harold<br />
~and~<br />
Uncle Andrew Meehan<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong><br />
GEORGE BOUDREAU JR.<br />
Bus: (506) 857-9933 • Fax: (506) 857-4980<br />
E-mail: bsminc@nbnet.nb.ca<br />
967 Prospect - 462-9957<br />
1050 Douglas Ave. - 462-9422<br />
290 Main - 462-9955<br />
Regent Mall - 462-9945<br />
King - 462-9954<br />
Prospect - 462-9953<br />
Woodstock Rd. - 462-9956<br />
Brookside - 462-4922<br />
Union St. - 462-9958<br />
Marysville - 462-9249<br />
Smythe St. - 462-9952<br />
Hanwell Rd. - 462-9951<br />
“Proudly supporting the Veterans in our Province”<br />
School District 16<br />
78 Henderson Street<br />
Miramichi, NB<br />
E1N 2R7<br />
(P) 778-6075 (F) 778-6090<br />
the salvation army Woodstock<br />
community church<br />
100 Eastwood Dr.<br />
Woodstock, NB E7M 1P4<br />
Ph: 506.328.8276<br />
Fax: 506.328.8687<br />
Cyber solutions is now offering Video Surveillance Solutions. <strong>We</strong> are<br />
now custom building DVr systems (Digital Video recorders) These<br />
Video surveillance systems monitor everything in your Home / small<br />
office, to large Hotels and warehouses.<br />
no tapes! All of these systems record Digitally.<br />
Fast searching! System only records when there is motion. Nothing moves, Nothing recorded.<br />
Internet access! Login from anywhere and view your home or office.<br />
CYBER SERVICE<br />
Cyber Solutions is a Total Computer Solutions Provider!<br />
<strong>We</strong> have a trained and experienced staff of Technicians that service all<br />
makes and models.<br />
<strong>We</strong> Offer inshop and onsite service.<br />
Most Repairs only take a day or two.<br />
Express same day business service.<br />
Fast and friendly Service that you can<br />
count on and trust.<br />
200 King St W<br />
Saint John , NB E2M 1S6<br />
E-Mail CYBSOL@NBNET.NB.CA<br />
Phone: 506-674-1870<br />
Fax: 506-672-2755<br />
Maple Leaf Consumer Foods<br />
144 Edinburgh Drive<br />
Moncton, NB E1E 2K7<br />
(506) 853-6100<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> FOrGet<br />
SINCE 1916<br />
A Tradition<br />
of Trust...<br />
A Committment<br />
to Excellence<br />
G. Scott Ellsworth, BA, LLB<br />
Ellsworth Johnson Phillips<br />
BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES<br />
The Old Transcript Building<br />
828 Main Street<br />
Post Office Box 626<br />
Moncton, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E1C 8M7<br />
Telephone (506) 857-8228<br />
Facsimile (506) 859-4219<br />
E-mail ellsworth@monctonlawyers.ca<br />
132<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PaLMater, William Walter WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1920 in Dalhousie, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment<br />
in England, North Africa, and Holland. William passed away in<br />
1998.<br />
William est né en 1920 à Dalhousie, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne en Angleterre, en Afrique du<br />
Nord et aux Pays-Bas. William est décédé en 1998.<br />
ParrOt, Vibert<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Vibert was born in <strong>New</strong> Bandon, N.B. in 1917. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Artillery and was a member of R.C.L. Herman J.<br />
Good V.C. Br. #18 for 25 years. Vibert passed away in 1997.<br />
Vibert est né en 1917 à <strong>New</strong> Bandon, N-B. Il a servi dans les rangs<br />
de l’Artillerie royale canadienne et a été membre de la LRC filiale<br />
N O 18, Herman J. Good V.C., pendant 25 ans. Vibert est décédé<br />
en 1997.<br />
Pass, G. ernest<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ernest was born in 1909 in Andersonville, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore<br />
Regiment in England and France. On August 11, 1944, while on<br />
active duty in Northern France, he was wounded and died that<br />
same day from his injuries. He earned the Military Cross.<br />
Ernest est né en 1909 à Andersonville, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du North Shore Régiment du Corps royal de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne en Angleterre et en France. Le 11 août 1944,<br />
alors qu’il était en devoir dans le Nord de la France, il a été blessé<br />
et a succombé à ses blessures le même jour. Il a reçu la Croix<br />
militaire.<br />
www.nb.legion.ca 133
Glass & Overhead Door<br />
Sales & Service<br />
Mark Hughes<br />
President<br />
mark.hughes@windoor.ca<br />
290 Industrial Drive Phone: 633-6604<br />
Saint John, NB Fax: 633-7675<br />
E2R 1A5 www.windoor.ca 1-888-451-4040<br />
MacArthur’s<br />
Nurseries Inc.<br />
Open 7 days a week<br />
Email: info@macarthursnurseries.com<br />
232 McLaughlin Drive Tel: (506) 859-2727<br />
Moncton, NB E1A 4P7 Fax: (506) 859-2709<br />
The Finest in Authentic Indian, Mughlai and Tandoori Cuisine.<br />
<strong>We</strong> Combine the Traditional and the Contemporary to Create a Unique<br />
Indian Dining Experience.<br />
Open for Lunch, Dinner, Take-Out or Catering<br />
Mon-Fri 11:30AM - 10:00AM Sat 4:00PM - 10:00PM<br />
10% Off On All Pickup Orders Over $50.00 Before Taxes<br />
(Some Restrictions Apply)<br />
854-5557 Fax: 384-2656<br />
882 Main Street, Moncton<br />
Bernie’s Electric & Insulation<br />
Urathane Foam Insulation<br />
Batts & Cellulose for Walls & Ceilings<br />
Fireproofing & Protective Coatings<br />
Complete Electrical Service<br />
Basement Waterproofing<br />
Free Estimates<br />
Bernard LeBlanc: Tel: 506-577-2815 Cell: 533-4503<br />
Military, Corporate, RCMP…<br />
Jacques Piche, CD1, BBA<br />
“Performance - NOT Promises”<br />
“For Service Second to None”<br />
CALL: 506-444-1731<br />
Email at piche@nbnet.nb.ca<br />
B 506-357-3348 F 506-357-2304<br />
“Service en Francais or Service in English”<br />
24 Hours a day - 7 Days a week<br />
“The Dealer with a Heart”<br />
335 MuRRAY AVE<br />
BATHuRST, N.B.<br />
E2A 1T4<br />
548-8988<br />
FAx: 546-8806<br />
DARYLL STOTHART<br />
PRESIDENT<br />
Physical Address:<br />
600 Hump Yard Rd.<br />
Moncton, NB<br />
Tel: 506-854-7245<br />
Fax: 506-854-5516<br />
Mailing Address:<br />
2158 Champlain St.<br />
Dieppe, NB E1A 7J3<br />
In memory of grand father<br />
Harry R. Burgess<br />
Pharmacie<br />
cap-Pelé ltd.<br />
2680 Chemin Acadie, Unit 5<br />
Cap-Pelé<br />
• 577-4716 •<br />
134<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PatrIQUen, Donald<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1918 in Boston, Mass., US. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force as a leading Aircrafts man in Canada.<br />
Donald est né en 1918 à Boston, Mass., États-Unis. Il a servi dans<br />
les rangs de l’Aviation royale du Canada en tant que premier<br />
technicien des aéronefs au Canada.<br />
PattersOn, Walter Hazen<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Walter was born in Bagdad, NB. He served with the R.C.E.M.E.,<br />
RCOC in Canada & Overseas from 1941 to 1946. He passed<br />
away in 1991.<br />
Walter est ne a Bagdad, N-B. Il a servi avec R.C.E.M.E et RCOC<br />
au Canada et outre-mer de 1941 à 1946. Il est décédé en 1991.<br />
PaUL, Benjamin Peter<br />
Korea / Corée<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Benjamin was born in Bathurst, N.B. in 1935. He served as Private<br />
in Canada and Korea.<br />
Benjamin est né en 1935 à Bathurst, N-B. Il a servi comme soldat<br />
au Canada et en Corée.<br />
www.nb.legion.ca 135
Authorized Dealer<br />
Sales, Service, Support<br />
Sewing Machines & Sergers<br />
Patons, Spinrite, Diamond Yarns<br />
Sew, Knit, Crochet Classes<br />
Service & Repair To Most Makes<br />
72 York, Fredericton, NB 458-9193<br />
Plaster Rock Fire<br />
Department<br />
307 Main St.<br />
Plaster Rock, nB e7G 2R2<br />
506.356.6033<br />
Miramichi senior Citizens Home<br />
Miramichi, new <strong>Brunswick</strong><br />
(506) 778-6810<br />
Residential &<br />
Nursing Services<br />
Veterans<br />
Lifeline<br />
Relief Bed<br />
Meals on wheels<br />
Senior Day<br />
430 Connell Street<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 5B5<br />
Prince edward sq. 635-7668 Loch Lomond Mall 657-7668<br />
Hugh Chamberlain<br />
<strong>We</strong>b: www.playdoolys.com email: chamberh@nb.sympatico.ca<br />
Huttges General Merchants<br />
(Mickeys)<br />
223 Main St.<br />
St. Martins, NB E5R 1C2<br />
506.833.4408<br />
Dr. Malcolm W. Smith<br />
Professional Corporation<br />
PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital<br />
Tracadie Sheila<br />
E1X 1G5<br />
506.395.2051<br />
136<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PearsOn, Harold<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Harold was born in 1897 in Pearsonville, NB. He served in the<br />
Army with 104th Battalion during WWI in Canada and England.<br />
Harold est né à Pearsonville, N.-B. en 1897. Il a servi dans les<br />
rangs de l'Armée canadienne avec le 104e Bataillon durant la<br />
Première Guerre mondiale au Canada et en Angleterre.<br />
PearsOn, Vernon<br />
WWII/ Deuxième guerre mondiale<br />
Vernon was born in 1915 in Highfield, NB. He served in the Army<br />
with the 8th Hussars (5th Armoured Regiment) during WWII in<br />
Canada, Italy and Northwest Europe.<br />
Vernon est né à Highfield, N.-B. en 1915. Il a servi au sein du 8e<br />
Régiment de hussards (5e Régiment blindé) durant la Deuxième<br />
Guerre mondiale au Canada, en Italie et dans le nord-ouest de<br />
l'Europe.<br />
PerrY, Hugh B.<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Hugh was born in 1894 in Petitcodiac, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army with the 104th Battalion CEF. Hugh passed<br />
away in 1935.<br />
Hugh est né en 1894 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du 104e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien. Hugh est<br />
décédé en 1935.<br />
www.nb.legion.ca 137
Homestead Rd., Riverglade, N.B.<br />
506.372.4409<br />
Home of Regional & National Championshop Events<br />
THE UNITED CHURCH HOME<br />
FOR SENIOR CITIZENS, INC.<br />
Route #1<br />
St. Stephen, NB<br />
165 MAIN STREET<br />
SACKVILLE, NB<br />
E4L 4S2<br />
Phone: (506) 364-4900<br />
Office@drewnursinghome.ca<br />
RemembeRing ouR veteRans<br />
HOMES OF DISTINCTION<br />
MAPLE LEAF<br />
Manufactured Housing, Cottages, Offices, Etc.<br />
Fax: 466-6081 Bus: 466-6088<br />
Free Estimates<br />
All Work Guaranteed<br />
Lunn’s Roofing Ltd.<br />
Saint John, NB<br />
TaR & GRaveL • ePDM • MoDifieD BiTuMen<br />
andrew Lunn<br />
Owner/Operator<br />
Quality Workmanship by Licensed Roofers<br />
Phone 506 672-0505 Fax 506 738-2999<br />
1275, rue Principale<br />
Beresford, NB E8K 1A1<br />
Tel/Tél.: (506) 546-5726<br />
Fax/Téléc.: (506) 548-4520<br />
www.johnsmotel.ca<br />
Dollard poirier<br />
Manager<br />
in room phone/téléphone dans les chambre<br />
<strong>We</strong>bsite: www.gmsurfsidemotel.com<br />
E-Mail: surfsidemotel@nb.aibn.com<br />
21 motel and 3 housekeeping units to provide you with the ultimate<br />
• Commercial Quarrier<br />
• Portable Crushing<br />
• Asphalt Paving<br />
• Engineering & Road Construction<br />
• Trucking<br />
• Lightweight Aggregates<br />
• Explosive Manufacturing & Distribution<br />
• Asphalt Pavement recycling<br />
• Commercial & Industrial Buildings<br />
P.O. BOX 5000, MONCTON, N.B., E1C 8R2<br />
BUS: (506) 853-8853 FAX: (506) 857-3277<br />
Robert L. Knowles<br />
Unite des Veterans -<br />
Villa Chaleur<br />
795 rue Champlain<br />
Bathurst, NB E2A 4M8<br />
506-549-5588<br />
Brasserie o st pierre<br />
Specialité Steak & Cuisine Maison<br />
Grilled Steaks & Home Cooking<br />
Cuisine-Kitchen 11 AM -9 PM<br />
Terrase en été<br />
Bathurst Supermall . . . . . . . . . . 548-2697<br />
138<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PHILLIPs, rupert Chester<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Rupert was born in 1920 in Rusagonis, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 5th <strong>Canadian</strong><br />
Medium Regiment in England. Rupert passed away in 1985.<br />
Rupert est né en 1920 à Rusagonis, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du 5e Régiment d’artillerie moyenne canadien en Angleterre.<br />
Rupert est décédé en 1985.<br />
PICarD, aurèle<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Aurèle was born in Edmundston, N.B. in 1925. He served in the<br />
25th Regiment in the United Kingdom and N.R.M.A in Holland. He<br />
was in charge of the Ammunition Depot. They wanted Aurele to<br />
stay as corporal and sergeant but he preferred to come back to<br />
Canada in the month of October.<br />
Aurèle est né en 1925 à Edmundston, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du 25e Régiment au Royaume Uni, et N.R.M.A en Hollande.<br />
Il était en Charge du dépôt à Munition. Ils ont demandé à Aurèle<br />
de rester comme caporal et Sergent, mais il a choisi de revenir au<br />
Canada en Octobre.<br />
PLOUrDe, Dorothy<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Dorothy was born in 1942 in Edmundston, N.B. She served<br />
Special Duty in Canada, Egypt and Ismailia. She was awarded<br />
the UN Medal and the Peace Keepers Medal.<br />
Dorothy est née en 1942 à Edmundston, N.-B. Elle a servi au sein<br />
service spécial au Canada, et à Ismaïlia en Égypte. Elle a reçu la<br />
Médaille de l’ONU et la Médaille du maintien de la paix.<br />
www.nb.legion.ca 139
150 Greenock Street<br />
Calendonia Industrial Park<br />
Moncton, N.B.<br />
Phone: 506-869-5160<br />
Fax: 506-869-6180<br />
• Traffic Lights & Infrastructure<br />
• Underground conduit systems<br />
• Street, Parking Lot and Sports Field<br />
Lighting<br />
• Directional Drilling<br />
• Residential and Commercial Electrical<br />
• Excavation and Concrete work<br />
• Bucket Truck Service<br />
183 Cardigan Lane, Moncton, N.B. E1C 9M8<br />
Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265<br />
Email: roadwaysystems@nb.aibn.com<br />
Kennebec Manor nursing HoMe<br />
*Caring for the Community Since 1980*<br />
70 Bed Nursing Home<br />
475 Woodward Ave. . . . . . . . . . .632-9628<br />
Facsimile Service . . . . . . . . . . . .658-9376<br />
e-mail: kennebecmanor@rogers.com<br />
140<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
POIrIer, amand<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Amand was born in Moncton, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore Regiment in<br />
Canada and Continental Europe. He was wounded to his right arm<br />
and leg while on duty in France.<br />
Amand est né à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs du North<br />
Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de l’Armée<br />
canadienne au Canada et en territoire continental européen. Il a<br />
été blessé au bras et à la jambe droite alors qu’il était en service<br />
en France.<br />
POOLe, John<br />
Korea / Corée<br />
special Duty area / Zone de service special<br />
Peacetime / temps de paix<br />
John was born in Fredericton, N.B. in 1933. He served in the Lord Strathcona’s Horse<br />
(R.C.) and 8th <strong>Canadian</strong> Hussars in Japan, Korea, Egypt, Golan Heights, Cyprus, North-<br />
<strong>We</strong>st Europe, England, Canada, and the U.S.A. John was awarded Helicopter Observer<br />
Wings, Helicopter Air Assault Badge (U.S.), and the Korea Medal. He has been a member<br />
of R.C.L. Oromocto Br. # 93 for 16 years.<br />
John est né en 1933 à Fredericton, N-B. Il a servi au sein du Lord Strathcona’s Horse (C.R.)<br />
et des 8e hussards canadiens au Japon, en Corée, en Egypte, en Golan Heights, en<br />
Chypre, dans le nord-ouest d’Europe, en Angleterre, au Canada, et aux Etats-Unis. John a<br />
reçu Helicopter Observer Wings, Helicopter Air Assault Badge, et la Médaille de Corée. Il<br />
est membre de la LRC filiale N O 93, Oromocto depuis 16 ans.<br />
ranDaLL, Gerald Gordon<br />
WWII/ Deuxième guerre mondiale<br />
Gerald was born in Randall Corner in 1904. He served during the<br />
WWII in Canada and Britain. Gerald received the Defense Medal,<br />
<strong>Canadian</strong> Volunteer Service Medal with Clasp and War Medal<br />
1939-45. He passed away in 1984.<br />
Gerald est né en 1904 à Randall Corner. Il a servi dans la<br />
Deuxième guerre mondiale au Canada et en Grand-Bretagne.<br />
Gerald a reçu la médaille de défense, médaille de service<br />
volontaire Canadienne avec insigne et médaille de guerre de<br />
1939-45. Il est décédé en 1984.<br />
www.nb.legion.ca 141
Village Of Norton<br />
210, Rte 124<br />
Norton, N.B. E5T 1J7<br />
King George Highway<br />
Best prices in Miramichi!<br />
Groceries - Convenience - Tobacco - Lotto<br />
(506) 839-3011 Fax: (506) 839-3015<br />
E-mail: vnorton@nbnet.nb.ca<br />
P.O. Box 2036, 2124 Canaan Road<br />
Havelock, NB E4Z 6H3<br />
www.etl.ca<br />
Phone: 888-413-3663<br />
506-534-2494<br />
Fax: 506-534-2501<br />
Tel: (506)755-3526<br />
Fax:(506)755-6237<br />
email:nbsga@nb.aibn.com<br />
www.nbsga.com<br />
Village of<br />
Doaktown<br />
www.doaktown.com<br />
8 Miramichi St.<br />
Doaktown, NB E9C 1C8<br />
Email: Doaktown@nbnet.nb.ca<br />
506.365.7970<br />
Industrial Security Limited<br />
P.O. Box 459, Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>, Canada E2L 3Z8<br />
Telephone: (506) 6483060 Ext. 3072<br />
Fax: (506) 6483069<br />
407 Regent St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 3X6<br />
506.453.7761<br />
www.alantraleasing.com<br />
For Lease or Sale<br />
Mobile Office Trailers, Modular Buildings<br />
Offices/Lunchrooms/Washroom/Living Units/Generators<br />
119 Cougle Road, Sussex NB<br />
Tel: (506) 433-3757 Fax: (506) 432-9076<br />
Toll Free (800) 456-1800<br />
103 Woodside Lane<br />
Fredericton, NB<br />
E3C 2R9<br />
1-800-442-4914<br />
(506) 453-0829<br />
www.nbnu.ca<br />
www.siinb.ca<br />
142<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ranKIn, ralph reuben<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph was born in 1917 in <strong>We</strong>stville, N.B. He enlisted with the<br />
R.C.C.S. (Signalman) in 1943, served in England, France,<br />
Belgium, and Germany and was demobilized in 1946. Ralph was<br />
a member of the R.C.L. He passed away in 1999.<br />
Ralph est né en 1917 à <strong>We</strong>stville, N-B. Il s’est engagé en R.C.C.S.<br />
(Signalman) en 1943, a servi en Angleterre, en France, en<br />
Belgique, et en Allemagne et est démobilisé en 1946. Ralph a été<br />
membre de la LRC Il est décédé en 1999.<br />
reICKer, Marven Pratt<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Marven was born in 1923 in Saint John, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada, England, Sicily,<br />
and Italy. Marven passed away in 2003.<br />
Marven est né en 1923 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada,<br />
en Angleterre, en Sicile et en Italie. Marven est décédé en 2003.<br />
reILLY, Benjamin a. Junior<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Benjamin was born in St. Stephen, N.B. in 1924. He served in the R.C.N.<br />
aboard H.M.C.S. Brandon, Chillawk, Kamsack, and M.L.Q. 61 on the Atlantic,<br />
North Sea, and Mediterranean Sea. Benjamin was awarded the War Medal, the<br />
C.V.S.M., the 1939-1945 Star, the Atlantic Star, and the Africa Star. He has<br />
been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 9 years.<br />
Benjamin est né en 1924 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de la Marine<br />
royale canadienne à bord des navires N.C.S.M. Brandon, Chillawk, Kamsack,<br />
et M.L.Q. 61 sur l’Atlantique, la Mer nord, et la Mer méditerranée. Benjamin a<br />
reçu la Médaille de guerre, la Médaille canadienne du service volontaire,<br />
l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de l’Atlantique, et l’Etoile d’Afrique. Il a été<br />
membre de la LRC filiale N O 9, St. Croix, pendant 9 ans.<br />
www.nb.legion.ca 143
MacDONALD AMES<br />
BARRISTERS & SOLICITORS<br />
Gregory C. MacDonald, B.A., LL.B.<br />
E-mail: gcmacdonald.maw@nb.aibn.com<br />
David R. Ames, Q.C.<br />
E-mail: mawlaw@nbnet.nb.ca<br />
Ganong Place: 73 Milltown Boulevard, Suite 203<br />
P.O. Box 188, St. Stephen, NB E3L 2X1<br />
Tel: (506) 466-2400 Fax: (506) 466-6234<br />
Les Pêcheries<br />
M.B.<br />
L i m i t é e<br />
506. 727 . 5985<br />
1850 Route 335<br />
Saint Simon, N.B. E8P 2B5<br />
AIR TECH EQUIPMENT LTD.<br />
1095 Ohio Rd.<br />
Boudreau-Ouest, NB<br />
E4P 6N4<br />
Fredericton, NB<br />
506-363-5371<br />
Email: info@airtechequipment.ca<br />
Tel: (506) 533-1341<br />
Fax: (506) 532-6991<br />
Toll Free: 800-416-9111<br />
“Your One Stop<br />
Material Handling<br />
equipment Supplier”<br />
Spruce Lake Industrial Park<br />
Saint John, N.B.<br />
Phone- 506-635-8900, Fax- 506-635-8255<br />
E-mail - storit@nb.sympatico.ca<br />
<strong>We</strong>bsite - www.store-itsystems.com<br />
Call or drop in for your free catalogue<br />
242 Lewisville Road.<br />
Moncton, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E1A 2R5<br />
506.858.8421 or 1-888-368-9999<br />
questions@maritimesports.com<br />
Offered at participating<br />
dealers on Goodyear tires<br />
and automobile ervices<br />
749 Wilsey Rd., Fredericton, N.B.<br />
447-5200<br />
Now Featuring Mechanical Service MVI LOF<br />
Ask about our Coast Tire credit card<br />
www.coasttire.com<br />
EDMUNDSTON<br />
GOLF CLUB<br />
CP 263, 570 Rue Victoria,<br />
Edmunston, NB E3V 3K9<br />
506.735.7266<br />
gerry <strong>We</strong>bster<br />
647-7777<br />
<strong>New</strong>castle<br />
Lions Club<br />
derrick <strong>We</strong>bster<br />
647-8813<br />
Your Home Sold in Under 120 Days...<br />
or <strong>We</strong> Will Buy It For Cash!<br />
646-8080<br />
www.gerrywebster.com<br />
<strong>New</strong>castle Lions Club<br />
324 Morrison Lane<br />
Miramichi, NB<br />
Tel: 506-622-4293<br />
• Seats 375 people<br />
• Licensed Bar, PA system<br />
• Air-conditioning • Meeting Rooms<br />
• Lions Den seats 120<br />
Regular BINGO<br />
Thursday 7-10pm<br />
Early Bird 6:30pm<br />
144<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
rICe, nathan Dean<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Nathan was born in 1920 in Petitcodiac, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army with the Unit 35th Coy <strong>Canadian</strong> Dental<br />
Corps in Canada. He was awarded the <strong>Canadian</strong> Voluntary<br />
Service Medal. Nathan passed away in 1977.<br />
Nathan est né en 1920 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs de la Compagnie no 35 du Corps dentaire canadien au<br />
Canada. Il a reçu la Médaille du service volontaire canadien.<br />
Nathan est décédé en 1977.<br />
rICKetts, Harold Gordon<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in Saint John, N.B. in 1924. He served in the<br />
R.C.N. aboard H.M.C.S. Loch Alvie in the North Atlantic and the<br />
English Channel. Harold has been a member of R.C.L. Whalley,<br />
B.C. Br. #229 for 19 years.<br />
Harold est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la<br />
Marine royale canadienne au bord du navire N.C.S.M. Loch Alvie<br />
sur l’Atlantique nord et sur la Manche. Harold a été membre de la<br />
LRC filiale N O 229, Whalley, C-B pendant 19 ans.<br />
rILeY, allan J.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Allan was born in Saint John in 1921. He has served in the<br />
RCNVR and RCAF during the WWII. He served peacetime in the<br />
examination vessel Madawaska, Corvette Galt, destroyers<br />
Assiniboine & Skeena, frigates <strong>We</strong>ntworth & Sea Cliff in North<br />
Atlantic.<br />
Allan est né en 1921 à Saint John. Il a servi dans la Deuxième<br />
Guerre mondiale et temps de paix avec le rang RCNVR, RCAF<br />
avec Examination vessel Madawaska, corvette Galt. Destroyers<br />
Assiniboine & Skeena, Frigates <strong>We</strong>ntworth & Sea Cliff en<br />
Atlantique du nord.<br />
www.nb.legion.ca 145
L. Joan MacAlpine-Stiles, MLA<br />
Moncton <strong>We</strong>st<br />
473 St.George Street<br />
Moncton, NB E1C 1Y2<br />
Tel: (506) 869-6360<br />
Fax: (506) 869-6572<br />
E-mail: Joan.MacAlpine@gnb.ca<br />
Legislative Assembly<br />
P.O. Box 6000<br />
Fredericton. NB E3H 5H1<br />
1-800-561- (Office)<br />
(506) 453-3956 (Fax)<br />
Formerly<br />
NORTHERN FIRE PROTECTION<br />
PLUMBING<br />
HEATING<br />
FIRE PROTECTION<br />
VERNON PAINTING, Fire Protection Manager<br />
Tel: (506) 858-9881 Fax: (506) 858-9887<br />
24 Hr Service: (506) 558-7363<br />
Civic: 190 Halifax St., Moncton, NB E1C 9S2<br />
Mailing: P.O. Box 577, Moncton, NB E1C 8L9<br />
E-mail: suncorph@nbnet.nb.ca<br />
commercant de poisson<br />
134 Rue Plourde<br />
Pigeon Hill<br />
E8T 2V1<br />
506.344.7449<br />
Co-operative de Shediac Ltée<br />
rue 335 Main Street<br />
Shediac, NB<br />
E4P 2B1<br />
532-4441<br />
Proud to support “Our Veterans”<br />
Tel: (506) 459-6044<br />
Fax: (506) 453-1416<br />
Cell: (506) 863-4253<br />
Email: local325@nb.aibn.com<br />
UNITED ASSOCIATION OF JOURNEYMEN<br />
AND APPRENTICES OF THE PLUMBING<br />
AND PIPE FITTING INDUSTRY OF THE<br />
UNITED STATES AND CANADA<br />
A.F OF L. - C.I.O.-CLC<br />
BRAD A. BRINSTON<br />
BUSINESS MANAGER/FINANCIAL SECRETARY<br />
U.A. LOCAL 325<br />
P.O. Box 1060, Station A<br />
Fredericton, N.B.<br />
E3B 5B4<br />
JUSTIN W. MURRAY<br />
Director - Atlantic<br />
<strong>Canadian</strong> Automobile<br />
Theft Bureau<br />
INVESTIGATIVE SERVICES<br />
1969 Upper Water Street, Suite 1706<br />
Purdy’s Wharf Tower II<br />
Halifax, Nova Scotia B3J 3R7<br />
Pager: (902) 458 4150<br />
Tel: (902) 429 2730; Fax (902) 422 5151<br />
E-mail: jmurray@ibc.ca; www.ibc.ca<br />
northside Ventilation Ltd.<br />
895 royal road, Fredericton, nB<br />
450-8215<br />
Proud to Support The<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
DONALD NOBLE & SONS LTD.<br />
• General Contractors<br />
• Sand and Gravel<br />
• Dozers, Backhoes, Float Service<br />
• Snow Removal<br />
• Licensed Sewer Contractors<br />
263 Bryson Road<br />
RR #5, Fredericton, N.B.<br />
E3B 4X6 (506) 455-5057<br />
146<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
rOBert, alphonse<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alphonse served in WWII. He passed away in 1945 in Normandy.<br />
Alphonse a servi dans la Deuxième guerre mondiale. Il est décédé<br />
en 1945 en Normandie.<br />
rOBert, amédée<br />
WWI / Deuxième Guerre mondiale<br />
Amédée was born in 1896. He served in WWI. Amédée passed<br />
away in 1982.<br />
Amédée est né en 1896. Il a servi durant la Première guerre<br />
mondiale. Amédée est décédé en 1982.<br />
rOBerts, albert ernest<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert was born in 1925 on Long Point, Kings Co., NB. He served<br />
in the Army with the <strong>Royal</strong>e Regiment of Canada & North shore in<br />
the Battle of Normandy and France. Albert was killed in action on<br />
August 29, 1944 in Forest de Londe, France.<br />
Albert est né en 1925 à Long Point, Kings Co., N.-B. Il a servi dans<br />
l’armée avec le régiment royale du Canada et North shore en<br />
France et la bataille de Normandie. Albert est mort au combat le<br />
29 aout, 1944 à Forest de Londe, France.<br />
www.nb.legion.ca 147
WILLIAM STEPHENSON & ASSOCIATES<br />
Barristers, Solicitors, Notaries<br />
golf Pokemouche Ltée.<br />
506-727-3577<br />
bravo!<br />
161 rue de Golf Landry Office, n.-B.<br />
www.golfpokemouche.com<br />
Pour tous vos besoins en<br />
matière d’assurance-vie<br />
et de placements.<br />
For all your insurance<br />
and investment needs<br />
1 800 455-7337<br />
www.assomption.ca<br />
28 Chemin Coubent<br />
Bouctouche, N.B.<br />
E4S 3B9<br />
A DIVISION OF KENT HOME<br />
1-800-561-7993<br />
www.atlanticsuperstore.ca<br />
89 trInIty drIVe, Moncton<br />
165 MaIn street, Moncton<br />
429 coVerdale road, rIVerVIeW<br />
eat well. spend less. Bien manger. Payez moins.<br />
PaUL BreaU<br />
PhARMACIEN<br />
raYMOnD BreaU LIMItée<br />
Affiliée à<br />
276, Broadway, Grand-Sault, NB E3Z 2K2<br />
Tél.: (506) 473-3300 Fax: (506) 473-6926<br />
131, rue de l’Église, Carrefour Assomption<br />
Edmundston (Nouveau-<strong>Brunswick</strong>) E3V 1J9<br />
Tél.: (506) 735-5559 Fax: (506) 737-8020<br />
ST. MARY’S ENTERTAINMENT CENTRE<br />
Walter J. Brooks<br />
General Manager<br />
185 Gabriel Drive Fredericton, NB E3A 5V9<br />
Tel: No: (506) 462-9300 Fax No: (506) 462-9333<br />
Restaurant<br />
L’Oriental<br />
370 Boul St. Pierre Ouest<br />
Caraquet. NB E1W 1A3<br />
506.726.9000<br />
CLASSIC MEMORIALS INC.<br />
P.O. Box 29016 Moncton, N.B. E1G 4R3<br />
Ph. (506) 854-9827 ~ Fax (506) 854-9441<br />
Classicmemorialsinc@rogers.com<br />
Four Generations of Monument Craftsmen<br />
Lakeville Variety<br />
2181 Rte 560<br />
Lakeville, NB E7K 1T6<br />
“<strong>We</strong> Support our Military!”<br />
148<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
rOBerts, eldon Freeman<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Eldon was born in 1923 in Long Point, Kings Co, NB. He served<br />
in the Army with the Carleton York Regiment in England, D Day<br />
Invasion, France, Belgium, Holland, and Germany.<br />
Eldon est né en 1923 à Long Point, Kings Co, N.-B. Il a servi<br />
dans l’armée avec le Régiment de Carleton York en Angleterre, le<br />
jour J, France, Belgique, Hollande, et Allemagne.<br />
rOBerts, reuben Benjamin<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Reuben was born in 1896 in Main River, Kent Co, N.B. He served<br />
in the Army with the 145th Battalion in Ypres, Somme, Vimy Ridge,<br />
and Passiondale. Reuben received the British War Medal and<br />
Victory Medal. He was a member with the R.C.L. Hampton Br # 28<br />
for many years. He died in 1972.<br />
Reuben est né en 1896 à Main River, Kent Co, N.-B. Il a servi<br />
dans l’Armée avec le Bataillon 145e à l’Ypres, Somme, la crête de<br />
Vimy, Passiondale. Reuben a reçu la médaille de guerre British et<br />
médaille de victoire. Il était membre de la filiale LCR N O 28<br />
Hampton pendant plusieurs années. Reuben est décédé en 1972.<br />
rOBICHaUD, emery Joseph<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Emery was born in Aldouane, N.B. He served in WWII with<br />
Carleton York Regiment, Korea and RCHA. Emery was a member<br />
of the R.C.L. Sherbrooke, QC Br # 10. He passed away in 2008.<br />
Emery est né en 1921 en Aldouane, N-B. Il a servi dans la<br />
Deuxième guerre mondiale avec le Régiment de Carleton York, en<br />
Corée et RCHA. Emery a été membre de la LRC filiale N O 10<br />
Sherbrooke, Que. Il est décédé en 2008.<br />
www.nb.legion.ca 149
J.W. (Jim) D’Entremont<br />
DOMINION<br />
REFUSE COLLECTORS<br />
216 Old Black River Road<br />
P.O. Box 776<br />
Saint John, NB E2L 4B3<br />
Tel: 633-8986<br />
Fax: 633-3101<br />
Email: saintjohnrecycling@nb.aibn.com<br />
SAINT JOHN<br />
RECYCLING<br />
390 Rothessay Avenue<br />
P.O. 487<br />
Saint John, NB E2L 3Z8<br />
Tel: 633-1770<br />
Fax: 633-1053<br />
EBM SERVICES<br />
LTD.<br />
24 Williams Rd., Clifton <strong>Royal</strong>, NB E5S 2C7<br />
506.763.2883<br />
Brian Adams Painting<br />
127 O’Keefe Rd., Miramichi, NB E1V 6J1<br />
506-773-4781<br />
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS LTD<br />
Specializing in Commercial<br />
and Industrial Formwork<br />
Dieppe Industrial Park<br />
55 Industrial Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . 857-8368<br />
Facsimile Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857-1369<br />
Eel Ground First Nation<br />
47 Church Road<br />
Nelson - Miramichi, N.B. E1N 1T4<br />
506.627.4600<br />
Paul Godin<br />
Propriétaire<br />
832, boul. des Acadiens Tél.: (506) 727-2171<br />
Bertrand, N.-B. Fax: (506) 727-6815<br />
E1W 1H3<br />
E-mail: paulgo@nb.aibn.com<br />
430 Connell St., Woodstock, NB<br />
E7M 5R5<br />
506-324-8099<br />
401 Main St., Blackville, NB E9B 1T3<br />
www.miramichifellowshipcenter.com<br />
506-843-2258<br />
150<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
rOUse, Lloyd<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lloyd was born in 1920 in Havelock, NB. He served in the Army<br />
with the North Shore Reg. during WWII in Canada and Germany.<br />
Lloyd est né à Havelock, N.-B. en 1920. Il a servi dans les rangs<br />
du North Shore Regiment de l'Armée canadienne pendant la<br />
Deuxième Guerre mondiale au Canada et en Allemagne.<br />
rUsseLL, Gordon<br />
Korea/ Corée<br />
Gordon was born in Miramichi, N.B. in 1949. He served in the<br />
army with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Electrical Mechanical Engineers<br />
(RCEME) in Canada, Peace Keeping Duties in Egypt, 2 Tours in<br />
Golan Heights and Israel occupied Syria.<br />
Gordon est né en 1949 à Miramichi, NB. Il a servi dans l’armée<br />
avec RCEME au Canada, en service de maintien de la paix en<br />
Égypte, 2 tours au plateau du Golan, Israël occupée Syrie.<br />
sansOM, James Carmen WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1912 in Stanley, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 104th A & T Battalion in<br />
Canada, United Kingdom, the Mediterranean, and Continental<br />
Europe. He was awarded the Military Medal and Mentioned in<br />
Dispatches. James passed away in 2002.<br />
James est né en 1912 à Stanley, N.-B. Il a servi au sein du 104e<br />
Bataillon A&T au Canada, au Royaume-Uni, dans la Méditerranée<br />
et en territoire continental européen. Il a reçu la Médaille militaire<br />
et a été cité à l’ordre du jour. James est décédé en 2002.<br />
www.nb.legion.ca 151
MONCTON LIONS CLUB<br />
55 MARK AVENUE,<br />
MONCTON, NB E1C 7G8<br />
506-858-9492<br />
~ <strong>We</strong> Serve ~<br />
400 <strong>We</strong>stmorland, Saint John, NB E2J 2G4<br />
506-634-2606<br />
Perron’s Appraisals<br />
19 Stanley Street, Campbellton, NB<br />
E3N 1G8<br />
506•789•8854<br />
GAGE GOLF AND CURLING ASSOCIATION<br />
55 FRASER AVE., OROMOCTO<br />
www.gagegolfandcurling.com<br />
55 Fraser Av (Pro Shop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357-9343<br />
Driving Range- 18 Hole Miniature Golf . . . . . . . . 357-8576<br />
Club Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446-3394<br />
Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357-3002<br />
Bar & Kitchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357-5574<br />
Leo’s Supper Club<br />
300 Main St.,<br />
Saint John, N.B., E2K 1H9<br />
506 635-8877<br />
HARTLAND<br />
R E C R E A T I O N<br />
D E PA R T M E N T<br />
31 Orser St., Hartland, NB E7P 1R4<br />
506.375.4222<br />
Devine<br />
SANITATION LTD.<br />
6253 Route 111, Jeffries Corner, NB E4E 4H7<br />
(506) 433-2582<br />
The Merchants of<br />
Prince Edward Square Mall<br />
100 Prince Edward St.<br />
Saint John, N.B.<br />
are proud supporters of The<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
152<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
saULnIer, Lloyd<br />
Korea & Peacetime / Corée & temps de paix<br />
Lloyd was born in 1933 in Meteghan, NS. He served in the PPCLI<br />
in Canada, Korea, and Europe. He was awarded the Korea<br />
Medal, the UN Service Medal, the Jubilee Medal, the Peace<br />
Keepers Medal and the Paratroopers Medal.<br />
Lloyd est né en 1933 à Meteghan, N.-É. Il a servi dans le PPCLI<br />
au Canada, en Corée et en Europe. Il a reçu la Médaille de Corée,<br />
la Médaille du service de l’ONU, la Médaille du Jubilé, la Médaille<br />
du maintien de la paix et la Médaille des parachutistes.<br />
saVaGe, Harry<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harry was born in 1920 in South Devon, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 2nd Field Regiment<br />
in England, France, Belgium, Holland, Germany, and Italy. Harry<br />
passed away in 2003.<br />
Harry est né en 1920 à South Devon, N.-B. Il a servi dans le 2e<br />
Régiment de campagne du Corps royale de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne en Angleterre, en France, en Belgique, aux<br />
Pays-Bas, en Allemagne et en Italie. Harry est décédé en 2003.<br />
saVOIe, raymond<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in 1921 in Dalhousie, N.B. He served with the<br />
North Shore Regiment of the Army in England, France, Holland,<br />
and Germany. He was wounded in action by shrapnel. Raymond<br />
is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.<br />
Raymond est né en 1921 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les<br />
rangs du Régiment de North Shore de l’Armée canadienne en<br />
Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Il a été<br />
blessé par éclats d’obus. Raymond est membre de la LRC filiale<br />
N O 17, Dalhousie.<br />
www.nb.legion.ca 153
Taratech (Inspection Services) Inc.<br />
39 CLAIRE FONTAINE, COCAGNE, NB<br />
E4R 2H8<br />
(506) 576-1993<br />
Rexton Lions Nursing Home<br />
84 Main St.,<br />
Rexton, NB<br />
E4W 2B3<br />
506<br />
523•7720<br />
CHATHAM TIRE (1989) LTD.<br />
773-9444<br />
Know us and you'll know tires.<br />
Computerized wheel alignments and front end repairs<br />
Computerized balancing.<br />
131 University Avenue<br />
Miramichi, NB<br />
After hours service calls:<br />
624-7519 • 622-7065 • 623-8896<br />
Gagetown Special Care Home<br />
142 Tilley Rd.<br />
Gagetown, NB<br />
For more information call Carla Cline<br />
“Haven for Seniors”<br />
Nettoyer Michel - Tracadie Sheila<br />
506-395-6553<br />
Nettoyeur Vert - Shippagan<br />
506-336-0006<br />
Salome’s Dry Cleaners 1999 Ltd. - Bathurst<br />
506-546-6604<br />
“Proud to support our Veterans”<br />
Dale T. Briggs<br />
Barrister and Solicitor<br />
Main 506 856 9800<br />
Direct 506 863 0341<br />
Fax 506 856 8150<br />
dtbriggs@coxandpalmer.com<br />
Blue Cross Centre, Suite 500<br />
644 Main Street<br />
Moncton, NB E1C 1E2<br />
www.coxandpalmer.com<br />
“Canada’s Leader in Dry Basements and Concrete Repair”<br />
Paul French<br />
www.permacrete.ca • E-mail: sales@saintjohn.permacrete.ca<br />
Office (506) 849-8940 • 1-800-565-5325<br />
43 Vincent Road Quispamsis, NB E2E 1A5<br />
*Permacrete, a registered trademark of Permacrete Systems Limited, is licensed to 626581 NB Limited, an independently owned and operated company.<br />
285 Collishaw Street<br />
Moncton, NB<br />
388-0935<br />
154<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
saWYer, Bryce Phillip<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Bryce was born in 1898 in Leverville, N.B. He served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Army with the 65th Battery and <strong>Canadian</strong> Field Artillery<br />
in Canada, Britain, France, and Belgium. Bryce passed away in<br />
1925 from wounds suffered during an enemy gas attack.<br />
Bryce est né en 1898 à Leverville, N.-B. Il a servi dans la 65e<br />
Batterie et dans l’artillerie de campagne au Canada, en Grande-<br />
Bretagne et en Belgique. Bryce est décédé en 1925 des blessures<br />
infligées lors d’une attaque au gaz de l’ennemi.<br />
sCHOFIeLD, Wallace<br />
Peacetime/ temps de paix<br />
Wallace was born in Plaster Rock, N.B. in 1933. He served in the<br />
Air fForce with RGAF, Communication Flight 109, 2nd Flight wing<br />
in Canada and France. Wallace passed away in 1955 and is<br />
buried in France.<br />
Wallace est né en 1933 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au sein de<br />
la Force Aérienne avec RGAF Communication Flight 109, 2nd<br />
Flight wing au Canada et en France. Il est mort en 1955 et enterré<br />
en France.<br />
sCH<strong>We</strong>tZ, tennesea<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Tennesea was born in 1925 in Saint John, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force 547th Squadron in Canada, Scotland,<br />
Nassau, and the United Kingdom. He was awarded the 1939-45<br />
Star, the Atlantic Star for flying across the ocean, the <strong>Canadian</strong><br />
Voluntary Service Medal, and the Canada War Medal.<br />
Tennesea est né en 1925 à Saint John, N.-B. Il a servi dans le<br />
547e Escadron de l’Aviation royale du Canada au Canada, en<br />
Écosse, à Nassau et au Royaume-Uni. Il a reçu l’Étoile de 1939-<br />
1945, l’Étoile de l’Atlantique pour avoir traversé l’océan en avion,<br />
la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien et la Médaille<br />
de guerre du Canada.<br />
www.nb.legion.ca 155
305 Dalton Avenue, Suite B<br />
Miramichi, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E1V 3C4 Canada<br />
DAVID GOODFELLOW<br />
President<br />
www.goodfellowstrucking.com<br />
tel: (506) 622-3848<br />
fax: (506) 622-5360<br />
info@goodfellowstrucking.com<br />
156<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
sCOtt, Vincent teed<br />
Korea / Corée<br />
Vincent was born in Harcourt, N.B. in 1933. He served in Korea in<br />
the Army. Vincent was awarded the Korea Medal, the United<br />
Nations Service Medal, the Peacekeeping Medal, and the<br />
Voluntary Medal. He was a member of R.C.L. Harcourt Br. #75.<br />
Vincent passed away in 1977.<br />
Vincent est né en 1933 à Harcourt, N-B. Il a servi en Corée au sein<br />
de l’Armée. Vincent a reçu la Médaille de Corée, la Médaille du<br />
service des Nations unies, la Médaille de maintien de la paix, et la<br />
Médaille de bénévole. Il a été membre de la LRC filiale Nº 75,<br />
Harcourt. Vincent est décédé en 1977.<br />
seaLY, norman elgin<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Norman was born in 1916 in Canobie, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore<br />
Regiment in Canada, United Kingdom, and Continental Europe.<br />
Norman passed away in 1985.<br />
Norman est né en 1916 à Canobie, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du North Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne au Canada, au Royaume-Uni et en territoire<br />
continental européen. Norman est décédé en 1985.<br />
stannIx, Christopher P.r.<br />
afghanistan<br />
Christopher was born in North Bay, Ontario in 1982. He served in<br />
the Army with Princess Louise Fusiliers in Canada & Afghanistan.<br />
Christopher was killed in action in 2007 in Afghanistan.<br />
Christopher est né en 1982 à North Bay, Ontario. Il a servi dans<br />
les rangs des Princess Louise Fusiliers au Canada et en<br />
Afghanistan. Christopher est mort en action en Afghanistan en<br />
2007.<br />
www.nb.legion.ca 157
Darlene Johnston<br />
Store Manager<br />
Gerante de Magasin<br />
Sobeys Atlantic<br />
Northwest Centre<br />
1380 Mountain Road<br />
Moncton, NB E1C 2T6<br />
T 506 858 8283<br />
F 506 856 9289<br />
00348mgr@sobeys.com<br />
• EXCAVATING<br />
• SANDSTONE<br />
• CRUSHED STONE<br />
• FILL<br />
• WATER & SEWER LINES<br />
• DEMOLITION WORK<br />
• FLOAT RENTAL<br />
• TOP SOIL<br />
John Flanagan<br />
24 hrs a day<br />
Moncton, NB<br />
Cell.: 381-0211<br />
o r o M o c t o n . b .<br />
357-1010 or 461-4441<br />
Custom Manufacturing-Mill & Marine Repairs<br />
Hydraulic Cylinders<br />
Engineers-Machinists-<strong>We</strong>lders-Fabrication<br />
“THE SHOP FOR SERVICE”<br />
www.castlemachineworks.ca<br />
Tel: (506) 622-0752 Fax: (506) 622-0477<br />
cmw@nb.aibn.com<br />
Sheet Metal Division: (506) 622-7011<br />
142 Roger Street, Miramichi, NB E1V 1H1<br />
Pure Food... naturally<br />
152 Speerville Rd.<br />
Speerville, NB E7N 1S2<br />
tel. : 506-277-6371<br />
www. speervilleflourmill. ca<br />
158<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
stePHensOn, eugene allen<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
sPeCIaL DUtY/ service spécial<br />
Eugene was born in Mount Pleasant, N.B. in 1925. He served in<br />
the WWII, Special Duty with Mont Joli, Fleur de Lis and Clifton in<br />
the Atlantic.<br />
Eugene est né en 1925 à Mount Pleasant, N.B. Il a servi dans la<br />
Deuxième Guerre mondiale et service spécial avec Mont Joli,<br />
Fleur de Lis et Clifton dans l’Atlantique.<br />
stOCKDaLe, thomas<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Thomas was born in 1890 in Flixton, Yorkshire England. He served<br />
in the Army with the 4th <strong>Canadian</strong> Siege Battery and Saint John<br />
Artillery in France. Thomas died in 1964.<br />
Thomas est né en 1890 à Flixton, Yorkshire, et en Angleterre. Il a<br />
servi dans l’Armée avec le 4th <strong>Canadian</strong> Siege Batterie and<br />
Artillerie de Saint John en France. Thomas est décédé en 1964.<br />
st.-OnGe, Lisa n.<br />
special Duty/ service spécial<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Gulf War / Guerre du Golfe<br />
Lisa was born in Edmundston, N.B. in 1963. She served in Special Duty, Peacetime, and the Gulf<br />
War, in Canada, Israel and Germany. Lisa received the following medals: First Female Recipient of<br />
the “UNDOF”, <strong>Canadian</strong> Peacekeeping, Special Service Medal with Nato bar attached, <strong>Canadian</strong><br />
Forces support unit Europe (CFSU (E)). She is the only <strong>Canadian</strong> receipt and of the German<br />
“SCHUTZENSCHNUR” Brade + Cold Medal, NIJMEGEN Medal from the Netherlands. Lisa has been<br />
a member of the R.C.L Edmundston Br # 25 for 8 years.<br />
Lisa est née en 1963 à Edmundston, N-B. Elle a servi au Service Spécial, Temps de Paix et durant<br />
la guerre du Golfe au Canada, en Israël, et en Allemagne. Lisa a reçu les médailles suivantes:<br />
première femme à recevoir le “UNDOF”, Médaille pour le maintien du paix, Médaille pour le Service<br />
spécial avec insigne de l’OTAN, <strong>Canadian</strong> Forces support unit Europe (CFSU (E)). Elle était la seule<br />
récipiendaire canadienne de la Médaille allemande “SCHUTZENSCHNUR” Brade + Cold médaille,<br />
NIJMEGEN aux Pays-Bas. Elle est membre de la LRC filiale N O 25 Edmundston depuis 8 ans.<br />
www.nb.legion.ca 159
You’ve just spent millions of dollars<br />
building a world class facility.<br />
It should start-up like one.<br />
SANCON CONTRACTING LTD.<br />
COMMISSIONING &<br />
START-UP SPECIALISTS<br />
Office (506) 522-2816<br />
www.sanconltd.com<br />
Aînés ne marche/Go ahead Seniors Inc.<br />
* Free sessions/sessions gratuites<br />
*Physical activity/activité physique<br />
* médicaments/medication<br />
* stress *eating/nutrition<br />
*Fall prevention/prévention des chutes<br />
*perte auditive/hearing loss *others/autres<br />
Call/téléphoné (506) 860-6548<br />
283 St. Mary’s St., Fredericton N.B. Canada E3A 2S5<br />
Ph: 506-459-6832 Cell: 506-461-2886<br />
Gilbert@Revup.ca www.WheelsandDeals<br />
Small Business of Excellence Award Winner (Fredericton Chamber of Commerce)<br />
Voted Fredericton & area # 1 Used Car Dealer (Daily Gleaner Award)<br />
FALLSVIEW CHAPEL FUNERAL<br />
309 Lancaster Avenue<br />
Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E2M 2L3<br />
(506) 634-1701<br />
DrILLInG, BLastInG, rOCK anCHOrs<br />
net WasHInG serVICes<br />
sUBDIVIsIOn DeVeLOPMent<br />
160<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
sYMMOnDs, Felix<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Felix was born in Bathurst, N.B. He served in the 55th and 42nd<br />
Battalion of the Army in Canada, England, France, and Belgium.<br />
Felix was awarded the M.M. Bravery on February 23, 1918, and<br />
the General Service Medal, and Victory Medal. He is a member of<br />
R.C.L. Dalhousie Br. #17.<br />
Felix est né à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs du 55e et 42e<br />
Bataillon de l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, et en<br />
Belgique. Felix a reçu la M.M. Courage le 23 février 1918, la<br />
Médaille de Service Général, et la Médaille de Victoire. Il est<br />
membre de la LRC filiale N O 17, Dalhousie.<br />
taBOr, reginald George WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Reginald was born in Sussex, N.B. in 1920. He served in the<br />
R.C.E.M.E. of the Army in Italy, France, Belgium, and Holland. He<br />
was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 32 years. Reginald<br />
passed away in 1996.<br />
Reginald est né en 1920 à Sussex, N-B. Il a servi au sein du<br />
R.C.E.M.E. de l’Armée en Italie, en France, en Belgique, et en<br />
Hollande. Il a été membre de la LRC filiale N O 20, Sussex, pendant<br />
32 ans. Reginald est décédé en 1996.<br />
taPLeY, Bud<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Bud was born in 1922 in St. Stephen, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Reserves with Carleton York Regiment in<br />
England, Italy, and Holland.<br />
Bud est né en 1922 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Régiment de Carleton et de York de la réserve de l’Armée<br />
canadienne en Angleterre, en Italie et aux Pays-Bas.<br />
www.nb.legion.ca 161
• Electrical • Mechanical • Communications •<br />
High Voltage • Millwrighting & Rigging • Instrumentation<br />
Saint John, NB<br />
21 Whitebone Way<br />
Tel: (506) 633-0810<br />
Fax: (506) 633-9389<br />
Fredericton, NB<br />
272 Route 105<br />
Tel: (506) 453-7710<br />
Fax: (506) 453-7729<br />
1-800-344-3933<br />
website: www.icsstate.com Email: icsstate@nb.aibn.com<br />
The Multi-trade technical services company of choice<br />
Dartmouth, NS<br />
48 Trider Cres. Unit 1<br />
Tel: (506) 468-8550<br />
Fax: (506) 481-0881<br />
Retirement Miramichi Inc.<br />
Affordable rental housing<br />
for active retirees<br />
Call Toll-Free:<br />
1-888-844-2001<br />
www.retirenb.ca<br />
retire@nbnet.nb.ca<br />
68 Highfield St. Box 2<br />
Moncton, NB<br />
E1C 5N3<br />
506.867.0700<br />
Neguac Freshmart<br />
1454 rue Principale<br />
Neguac, N.-B.<br />
506-776-8234<br />
Village de<br />
Cap-Pelé<br />
33, chemin St-André<br />
Cap-Pelé, NB<br />
E4N 1Z4<br />
tél: (506) 577-2030<br />
162<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
tarDIFF, Helen<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Helen was born in 1923 in Plaster Rock, N.B. She served in the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corps. Helen passed away in 2002.<br />
Helen est née en 1923 à Plaster Rock, N.-B. Elle a servi dans le<br />
Service féminin de l’Armée canadienne. Helen est décédée en<br />
2002.<br />
taYLOr, Donald G.<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Donald was born in 1915 in Dumfries, Scotland. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force # 419 Squadron in England. Donald<br />
passed away in 1998.<br />
Donald est né en 1915 à Dumfries, Écosse. Il a servi dans les<br />
rangs de l’Escadron 419 de l’Aviation royale du Canada en<br />
Angleterre. Donald est décédé en 1998.<br />
tHIBODeaU, alban Joseph<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alban was born in 1925 in Madison, Maine, USA. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy on the High Seas and Manila. Alban<br />
passed away in 1999.<br />
Alban est né en 1925 à Madison, Maine, États-Unis. Il a servi dans<br />
la Marine royale du Canada en hautes mers et à Manille. Alban est<br />
décédé en 1999.<br />
www.nb.legion.ca 163
FRANCIS EXCAVATION LTD<br />
139 WEST MAIN STREET<br />
ELSIPOGTOG, NB<br />
E4W 2W9<br />
Ganong Enterprises<br />
Call David<br />
TEL: 506-523-0992 FAX: 506-523-9448<br />
In humble appreciation<br />
to all those who have served our country,<br />
THANK YOU<br />
from all of us at the OSCO Construction Group<br />
Kennebecasis Lions Club<br />
97 James Renforth Dr.,<br />
Rothesay, NB<br />
506-633-0515<br />
Our members are proud to acknowledge<br />
the contributions our Veterans made for<br />
the Freedom we enjoy today.<br />
Lions - <strong>We</strong> Serve<br />
hollman enterprises<br />
6 Main St.<br />
St. Martins, NB E5R 1B3<br />
506-833-4524<br />
serVInG Great FOOD sInCe 1971<br />
enJOY anD exPerIenCe OUr<br />
WarM anD FrIenDLY<br />
MeDIterranean atMOsPHere!<br />
FULLY LICENSED DINING<br />
taKe-OUt & DeLIVerY aVaILaBLe<br />
a DeLICIOUs VarIeD MenU OF<br />
•SOUVLAKI •TENDERLOIN TIPS •CHICKEN & RIBS<br />
•CAESAR & GREEK SALADS •PASTAS •LASAGNA<br />
•SEAFOOD •KIDS MENU •DAILY SPECIALS<br />
419 ROTHESAY AVENUE 634-3183<br />
RESERVATIONS NOT ALWAYS NECESSARY LOTS OF FREE PARKING<br />
MON. TO SAT. 10:00 A.M. TO 10:30 P.M.; SUN. 11:00 A.M. TO 8:00 P.M.<br />
GreeK-ItaLIan CUIsIne – LICenseD Bar<br />
Carmel Robichaud, MLA<br />
Miramichi Bay<br />
981 Principal Street<br />
N guac, NB E9G 1S5<br />
Tel: (506) 776-3949<br />
Fax: (506) 776-3956<br />
E-mail: carmel.<br />
Robichaud@gnb.ca<br />
164<br />
Legislative Assembly<br />
P.O. Box 6000<br />
Fredericton, NB E3B 5H1<br />
1-800-561-4041 (Office)<br />
(506) 453-3956 (Fax)<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
tHOMas, alfred raymond WWI / Première Guerre mondiale<br />
Alfred was born in 1900. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army<br />
with the <strong>Canadian</strong> Engineers in Canada and the United Kingdom.<br />
He was awarded the British War Medal. Alfred passed away in<br />
1979.<br />
Alfred est né en 1900. Il a servi dans les rangs du Génie royal du<br />
Canada au Canada et au Royaume-Uni. Il a reçu la Médaille de<br />
guerre britannique. Alfred est décédé en 1979.<br />
tHOMas, John Craig (sonny)<br />
Korea / Corée<br />
John was born in 1930 in Bathurst, NB. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy from 1948-<br />
53, R.C.A.F. as crash and rescue Firefighter. John was an active member and a life<br />
member of the R.C.L. Jervis Bay Br. # 53. He was the first president to serve under the<br />
Jervis Bay Charter; he was also a member R.C.N.A., Federal Superannuate National<br />
Assoc., Unit # 1 Korean Vets Assoc., <strong>Canadian</strong> Tribal Assoc. and the main Brace. John<br />
passed away in 2000.<br />
John est ne en 1930 a Bathurst, N-B. Il a servi avec la Marine canadienne royale de 1948<br />
a 1953, R.C.A.F. comme secourt de Pompier et d’accident. John était un membre actif et<br />
membre à vie avec la filiale de LCR N O 53 Jervis Bay. Il était le premier président à servir<br />
sous la Charte de Jervis Bay. John était aussi membre de R.C.N.A, Superannuate fédéral<br />
Assoc. National, Assoc de l’Unité # 1 approuvé Coréen, Assoc Tribal canadien et Attache<br />
principale. Il est décédé en 2000.<br />
tHOMas, samuel John, Jr.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondial<br />
Samuel was born in 1907 in Mispec, N.B. He served with the<br />
RCAF Military Police in Canada, England and Germany from<br />
1943-1947. He was a life member of the R.C.L. Br.# 53. He<br />
passed away in 1977.<br />
Samuel est né en 1907 à Mispec, N.-B. Il a servi avec RCAF<br />
police Militaire au Canada, Angleterre, et Allemagne de 1943-<br />
1947. Il était membre à vie avec la filiale LCR Jervis Bay N O 53. Il<br />
est décédé en 1977.<br />
www.nb.legion.ca 165
NORTHSIDE READY MIX<br />
A Division of City Concrete Ltd.<br />
“In Honour and Remembrance<br />
of those who served our country.<br />
May God Bless.”<br />
Signed:<br />
Mayor and Council Members<br />
Murray G. Jarvis Foundation<br />
13 Cedar Grove dr.<br />
Quispamsis<br />
e2e 3R8<br />
506.847.4637<br />
• Quality products<br />
• Everything for the wine and beer maker<br />
• Brew your wine in our store!<br />
Quispamsis - 176 Old Hampton Rd. 506 847-2739<br />
Saint John <strong>We</strong>st - 800 Fairville Blvd. 506 672-2739<br />
NO RISK GUARANTEE<br />
Acadia Hearing Ctr.<br />
546 <strong>Brunswick</strong> St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 1H5<br />
506.452.1636<br />
Honours Our Local Veterans<br />
Moncton <strong>We</strong>st Wal-Mart<br />
25 Plaza Blvd., Moncton, N.B.<br />
506.853.7394<br />
E-Mail: info@waterworkspools.com<br />
Vitalaire<br />
100 Arden Street, Suite 121<br />
Moncton, NB<br />
506-857-9709<br />
•Home Oxygen •CPAP Therapy •Asthma &<br />
Allergy Supplies •Respiratory Professionals<br />
166<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
tHOMsOn, William r.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1923 in Quebec. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada, England, and Europe. William was<br />
killed in action on February 14, 1945.<br />
William est né en 1923 à Québec. Il a servi dans les rangs de<br />
l’Aviation royale du Canada au Canada, en Angleterre et en<br />
Europe. William a été tué au combat le 14 février 1945.<br />
tOZer, Leslie e.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Leslie was born in 1920 in <strong>New</strong>castle, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force with the 240th Squadron in Canada, England,<br />
South East Asia, and India.<br />
Leslie est né en 1920 à <strong>New</strong>castle, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
de l’Aviation royale du Canada au sein du 240e Escadron au<br />
Canada, en Angleterre, en Asie du Sud Est et en Inde.<br />
trOtt, Fred James<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Korea / Corée<br />
Peacetime / temps de paix<br />
Fred was born in 1923 in Saint John, N.B. He served in the North<br />
Shore Regiment of the Army in Canada, France, Holland,<br />
Germany, and Korea. Fred is a member of R.C.L. Peninsula Br.<br />
#62. Fred passed away in 2008.<br />
Fred est né en 1923 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Régiment de North Shore de l’Armée au Canada, en France,<br />
en Hollande, en Allemagne, et en Corée. Fred est membre de la<br />
LRC filiale N O 62, Peninsula. Fred est décédé en 2008.<br />
www.nb.legion.ca 167
Store #155<br />
140 Roseberry Street<br />
Campbellton, NB<br />
E3N 2G9<br />
506.753.5339<br />
SHEDIAC<br />
Le Service d’incendie de la Ville de<br />
Shediac désire souhaiter un plus grand<br />
succès à La Légion royal canadienne<br />
direction Nouveau-Brunwick<br />
The Shediac Fire Department would<br />
like to extend best wishes<br />
and success to The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
<strong>Legion</strong> - <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong><br />
royal canadian legion<br />
(Branch #11)<br />
109 Carleton St.<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 1E3<br />
<strong>We</strong> will remember them.<br />
506.328.2645<br />
MANAFACTURER QUALITÉ LTÉE<br />
QUALITY MANUFACTURING LTD<br />
auto Parts<br />
PIÉces d’auto<br />
Le Plus Grand Centre de Recyclage au Nord du N.-B.<br />
The Largest Auto Recycling Centre in Northern N.B.<br />
tel: (506) 753-4108 c.P./P.o. Box 2544<br />
Fax: (506) 753-6156 tide head, nB e3n 4n4<br />
toll Free 1-866-753-4108<br />
C.P. 3586, Succ bureau Chef<br />
2676 rue Commerce<br />
Tracadie-Sheila, NB<br />
E1X 1G5<br />
(Member of Mandate Group)<br />
Serge Thériault, PEng.<br />
Cell: (506) 394-7687<br />
Tel: (506) 395-7777<br />
Fax: (506) 395-7770<br />
stheriault@nb.aibn.com<br />
Konica Minolta Business Solutions (Canada), Ltd.<br />
38 7 Alma Sydney Street Street • • Moncton St. John •• <strong>New</strong> <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> • E1C • E2L 4Y2 2L3<br />
Rick <strong>New</strong>man<br />
Tel: Senior<br />
(506) Account<br />
636-7308<br />
Representative<br />
800-463-6091<br />
Tel: (506) 862-5585<br />
wayne.tipper@bt.konicaminolta.ca<br />
Fax: (506) 862-4134<br />
rick.newman@bt.konicaminolta.ca<br />
www.konicaminolta.ca<br />
HOMBURG<br />
Apartments Throughout Moncton<br />
855-4663<br />
Gramp’s & Son’s<br />
13 Diggle Dr.,<br />
Quispamsis, N.B. E2E 3T7<br />
5 0 6 . 8 4 7 . 0 6 7 6<br />
1-800-561-Inns<br />
Downtown Saint John 175 City Rd.<br />
100 Air Conditioned Rooms<br />
(Walking Distance to Harbour Station)<br />
Fax: 658-1664<br />
email: colonial@mostofa.ca<br />
web site: www.thecolonial.ca<br />
652-3000<br />
168<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
tUrner, Harry Walter<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Harry was born in Clarkville, York County, N.B. in 1891. He served<br />
in the <strong>Canadian</strong> Expeditionary Force in Canada, Britain, and<br />
France. He arrived in England in 1918 and was wounded in action.<br />
Harry est né en 1891 à Clarkville, York County, N-B. Il a servi au<br />
sein de la Force expéditionnaire du Canada au Canada, en<br />
Grande-Bretagne, et en France. Il est arrivé en Angleterre en 1918<br />
et a été blessé au combat.<br />
UrQUHart, Donald Leroy<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in Taymouth, N.B. in 1923. He served in the<br />
R.C.N.V.R. and R.C.N. aboard H.M.C.S. St. Croix. Donald was<br />
killed at sea in 1943 when the H.M.C.S. St. Croix was torpedoed<br />
and sank.<br />
Donald est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi au sein du<br />
R.V.M.R.C. et la Marine royale canadienne à bord du navire<br />
N.S.C.M. St. Croix. Donald a été tué au combat en 1943 lorsque<br />
le navire N.C.S.M. St. Croix a été torpillé.<br />
VaIL, John C.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1923 in Upper Brockway, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton York Regiment<br />
in Italy, Sicily, Holland and Belgium. John passed away in 1986.<br />
John est né en 1923 à Upper Brockway, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de<br />
l’intendance de l’Armée canadienne en Italie, en Sicile, aux Pays-<br />
Bas et en Belgique. John est décédé en 1986.<br />
www.nb.legion.ca 169
a to Z rental centre ltd.<br />
904 Prospect St. <strong>We</strong>st<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 2T8<br />
506.452.9758<br />
sCOtt MartIn<br />
452 Ammon Road<br />
Ammon, NB<br />
E1G 3N4<br />
386-3764<br />
866-4716<br />
Norampac - Moncton, a division of Cascades Canada Inc. is proud to support<br />
our <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Veterans.<br />
Norampac is Canada’s foremost producer of containerboard and 7 TH in North<br />
America. Norampac has a total of 34 divisions in North America and Europe.<br />
To contact us: 1-800-561-2133 - www.norampac.com<br />
1180 Smythe St., Fredericton, NB E3B 3H5<br />
506-452-9988<br />
Norampac - Moncton, une division de Cascades Canada inc. est fière de<br />
supporter nos anciens combattants.<br />
Norampac est le plus important producteur de cartonnage ondulé au Canada<br />
et le 7 IEME en Amérique du Nord. Norampac compte sur 34 divisions en<br />
Amérique du Nord et en Europe.<br />
Pour nous rejoindre : 1-800-561-2133 - www.norampac.com<br />
170<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
VaLDrOn, James edwin WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1924 in Dalhousie, N.B. He served aboard a<br />
frigate of the Navy in the Battle of Atlantic: Convoy Duty, High<br />
Seas. James passed away in 1990.<br />
James est né en 1924 à Dalhousie, N-B. Il a servi à bord d’une<br />
frégate de la Marine durant la Bataille de l’Atlantique en convoi en<br />
Haute Mer. James est décédé en 1990.<br />
VanDerPLUIJM, antonius<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Antonius was born in Bathurst, N.B. in 1922. He served in the<br />
Army in Lady Rodney, Randa, Hillcrest Park in Canada, the North<br />
Atlantic, and England. Antonius has been a member of R.C.L.<br />
Herman J. Good Br. #18 for 50 years.<br />
Antonius est né en 1922 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs<br />
de l’Armée à Lady Rodney, Randa, Hillcrest Park au Canada,<br />
dans l’Atlantique nord, et en Angleterre. Antonius a été membre de<br />
la LRC filiale N O 18, Herman J. Good, pendant 50 ans.<br />
VanHOrne, Leo<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Leo was born in Boiestown, N.B. in 1922. He served in the R.C.A.<br />
in Canada, England, France, Germany, and Italy. Leo was a<br />
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 36 years. He passed<br />
away in 1981.<br />
Leo est né en 1922 à Boiestown, N-B. Il a servi dans les rangs de<br />
l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, et en<br />
Italie. Leo a été membre de la LRC filiale N O 80, Beaverbrook,<br />
pendant 36 ans. Il est décédé en 1981.<br />
www.nb.legion.ca 171
Wilmot Farms<br />
2440 HWY. 560<br />
Lakeville, NB<br />
E7K 1T2<br />
506.276.4809<br />
TERRAMINE<br />
DEVELOPMENT<br />
1109 Champlain St.,<br />
Dieppe, NB, E1A 1P9<br />
506<br />
858 7919<br />
Pizza Shack<br />
506.466.3000<br />
240 Milltown Blvd.,<br />
St. Stephen, NB E3L 1G9<br />
OPTIMUM RIDE<br />
47- Passenger coaches equipped with<br />
Washroom, Video, AC and friendly drivers<br />
Perfect for Sports teams, Schools, Seniors<br />
Serving all of NB for destinations within<br />
Canada and USA<br />
Manoir Lemieux<br />
45 Rue Des Gouverneurs,<br />
Edmundston, NB, E3V 4E8<br />
506.735.3513<br />
141 Leonard Dr. (Sussex) . . . . . . . . . . . . . . . . . 433-6634<br />
Oil Can Harry’s<br />
299 Union Street<br />
Fredericton, NB , E3A 3M1<br />
506.472.2791<br />
172<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
VansICK, Joel Joseph<br />
arMY / armée<br />
Joel was born in 1957 in Moncton, N.B. He served in the Army in<br />
Iraq, Afghanistan, Bosnia, and Germany. Joel is with the R.C.L. in<br />
Ottawa. He is serving to this day.<br />
Joel est né en 1957 à Moncton N-B. Il a servi dans l’armée en<br />
Iraq, Afghanistan, Bosnia, et en Allemagne. Il est membre de la<br />
filiale d’Ottawa. Il sert encore aujourd’hui.<br />
VaUtOUr, eusebe<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Eusebe was born in Saint-Anne, N.B. in 1918. He served in the<br />
North Shore Regiment of the Army in Canada. Eusebe was a<br />
member of R.C.L. Richibucto Br. #30 for 30 years. He passed<br />
away in 1994.<br />
Eusebe est né en 1918 à Saint-Anne, N-B. Il a servi au sein du<br />
Régiment de North Shore de l’Armée au Canada. Eusebe a été<br />
membre de la LRC filiale N O 30, Richibucto, pendant 30 ans. Il est<br />
décédé en 1994.<br />
Veness, John Mersereau (Jack)<br />
WWII/ Deuxième guerre mondial<br />
Jack was born in Ottawa, Ontario in 1922. He served with the North Nova Scotia<br />
Highlanders in England, France, Holland and Belgium. Jack received the 1939-45 Star,<br />
France and Volunteer Service Medal and Clasp. He was mentioned in Pespatakes,<br />
received the order of Leopold II with Palme, and Croix de Guerre 1940 with Palme.<br />
Jack was a member of the R.C.L. Fredericton Br # 4. He passed away in 2003.<br />
Jack est né en 1922 à Ottawa, Ontario. Il a servi dans les rangs des Highlanders du<br />
Nord de Nouvelle- Écosse en Angleterre, en France, en Hollande, et en Belgique. Jack<br />
a reçu L’étoile de 1939, L’étoile de France, la Médaille de service volontaire avec<br />
insigne, a été mentionné en Pespatakea, et a reçu l’Ordre de Léopold II avec Palme,<br />
Croix de Guerre 1940 avec la Palme, Il a été membre de la LRC filiale N O 4,<br />
Fredericton. Jack est décédé en 2003.<br />
www.nb.legion.ca 173
AsiA Beef Noodle<br />
624 Queen St.,<br />
Fredericton, NB E3B 1C2<br />
506.472.6240<br />
TROY’S CONSTRUCTION<br />
506-485-0812<br />
Supports our Veterans<br />
Industrial Water Treatment<br />
700 Wilson St., Saint John, NB E2M 3V2<br />
506-642-1500<br />
Professional Listings / Incriptions professionnelles<br />
A E HORNE & SON LTD<br />
22 ST. STEPHEN DR.<br />
ST. STEPHEN, NB<br />
(506) 466-1933<br />
A E S CONSULTANTS LTD.<br />
279 DALTON AVE., UPSTAIRS<br />
NEWCASTLE<br />
(506) 622-5508<br />
ACCIDENT ANALYSIS CONSULTANTS<br />
131 BURNETT DR.<br />
HANWELL<br />
(506) 452-2134<br />
ADVANCED PLUMBING & HEATING<br />
486 ADELARD SAVOIE<br />
DIEPPE<br />
(506) 877-1077<br />
AMCOR ATLANTIC<br />
66 ENGLISH DR.<br />
MONCTON<br />
(506) 857-8116<br />
ARCHITECTURE 2000 INC.<br />
1199 MAIN ST SUITE 200<br />
MONCTON<br />
(506) 383-8500<br />
ASSURANCE CHALEUR LTEE.<br />
25 BLVD. ST. PIERRE OUEST<br />
CARAQUET<br />
(506) 727-4423<br />
AUTO ESSENTIALS<br />
2521 ROUTE 102<br />
LINCOLN<br />
(506) 446-4700<br />
BASTARACHE’S AUTO SALVAGE<br />
1796 SHEDIAC RIVER RD.<br />
SHEDIAC RIVER<br />
(506) 532-6621<br />
BATHURST AQUATIC CENTRE/KIDS KORNER<br />
BATHURST<br />
(506) 548-0703<br />
BELLE ISLE MARINA<br />
391 HWY. #850<br />
ERBS COVE<br />
(506) 832-7373<br />
BLACKVILLE CREDIT UNION LTD.<br />
128 MAIN ST.<br />
BLACKVILLE<br />
(506) 843-2219<br />
BLANCHARD HOMES LTD.<br />
PO BOX 4486<br />
ROTHESAY<br />
(506) 847-3692<br />
BOUDREAU BACKHOE SERVICE LTÉE.<br />
239 RUE PRINCIPALE<br />
NIGADOO<br />
(506) 783-4833<br />
BOUDREAU’S ELECTRIC & ALARM LTD.<br />
7 NILES<br />
CAP-PELE<br />
(506) 577-6533<br />
BOWLARAMA<br />
476 GAUVIN RD.<br />
DIEPPE<br />
(506) 857-9464<br />
BRASSERIE 1026 BAR AND GRILL<br />
157 WATER ST.<br />
CAMPBELLTON<br />
(506) 753-3640<br />
BRIDEAU F J & FILS LTÉE<br />
62 CH HAUT SHIPPAGAN<br />
HAUT SHIPPAGAN<br />
(506) 336-8400<br />
CAMPBELLTON CITY CENTRE MALL<br />
157 RUE WATER, MAIN FLOOR<br />
CAMPBELLTON<br />
(506) 759-8837<br />
CARLETON FUNERAL HOME<br />
337 LOCKHART MILL RD.<br />
JACKSONVILLE<br />
(506) 328-8430<br />
CARTER D W ELECTRICAL SERVICES<br />
1673 ROUTE 112<br />
UPPER COVERDALE<br />
(506) 386-8794<br />
CENTENNIAL PONTIAC BUICK G M C<br />
160 ROTHESAY AVE.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 634-2020<br />
CHAMPLAIN AUTO BODY<br />
596 CHAMPLAIN ST.<br />
DIEPPE<br />
(506) 859-2986<br />
CHAS MARTIN CANADA INC.<br />
270 BAYSIDE DR.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 634-7173<br />
CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE DE CAP-PELE<br />
31 CHEMIN SAINT-ANDRÉ<br />
CAP-PELE<br />
(506) 577-9881<br />
CLOWATER E W & SONS LTD.<br />
103 LOWER ST. MARY’S RD.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 452-8330<br />
COMTAXE (PREPARATEUR D’IMPOT)<br />
10541 RUE PRINCIPALE<br />
ST. LOUIS DE KENT<br />
(506) 876-4200<br />
174<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
VenIOt, John<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1926 in Bathurst, N.B. He served in Canada.<br />
John est né en 1926 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada.<br />
VenIOt, raymond F.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in 1923 in Bathurst, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy with HMCS Iraqois, and HMCS Asbestos in<br />
the North Atlantic.<br />
Raymond est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi sur le NCSM<br />
Iraqois, NCSM Asbestos dans l’Atlantique Nord pour la Marine<br />
royale du Canada.<br />
VIGer, alfred<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alfred was born in Saint John, N.B. in 1921. He served in the North<br />
Shore Regiment in Canada, United Kingdom, and Northwest<br />
Europe. Alfred is a member of the R.C.L in Waterborough # 60.<br />
Alfred est né en 1921 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Régiment du North Shore au Canada, au Royaume Uni, et au<br />
nord-est de l’Europe. Alfred est membre de la LRC filiale N O 60,<br />
Waterborough.<br />
www.nb.legion.ca 175
Professional Listings / Incriptions professionnelles<br />
CUSTOM PAVING<br />
717 WATER ST.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-0269<br />
D M FRASER SERVICES INC.<br />
98 MANNINGTON LANE<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-1027<br />
DAVID MACARTHY LTD.<br />
59 PALMER RD.<br />
UPPER KENT<br />
(506) 278-5374<br />
DEAN WELLING & SONS FENCING<br />
16 BATEMAN MILL RD.<br />
SHEDIAC CAPE<br />
(506) 532-3960<br />
DENIS A. PARADIS LTD.<br />
577 E. H. DAIGLE BLVD.<br />
GRAND FALLS<br />
(506) 473-0066<br />
DISTRIBUTION NORALIS<br />
2470 ST. PETER AVE.<br />
BATHURST<br />
(506) 546-8814<br />
DR. LARRY R. KENNEDY<br />
PERTH-ANDOVER<br />
(506) 273-9522<br />
EAGLE’S NEST<br />
17 MUWIN LANE<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-1600<br />
ELDRIDGE’S HONDA HOUSE<br />
1230 FAIRVALE BLVD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 635-1223<br />
ELLIS ELECTRIC LTD.<br />
48 ROWAN ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9938<br />
ELMO COLLETTE WELL DRILLING<br />
66 CH. LEBLANC<br />
MACINTOSH HILL<br />
(506) 743-2220<br />
ESTABROOKS CONSULTANTS INC<br />
133 PRINCE WILLIAM ST. 602<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 674-1810<br />
F & N SHEETMETAL LTD.<br />
620 CHARTERS SETTLEMENT RD.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 450-7903<br />
FERNHILL CEMETERY<br />
200 WESTMORLAND RD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 652-1133<br />
FIRST ON SITE EZI-WAY DIVISION<br />
178 HALIFAX ST.<br />
MONCTON<br />
(506) 384-5550<br />
FLAKEBOARD CO. LTD.<br />
ST. STEPHEN<br />
(506) 466-2370<br />
FOYER RITA CYR<br />
820 CH. MONTAGNE A COMEAU<br />
DSL ST. ANDRE<br />
(506) 473-5455<br />
FRED GREEN HOLDINGS LTD.<br />
186 MAIN ST.<br />
PLASTER ROCK<br />
(506) 356-2944<br />
FRONT GATE GMAC REAL ESTATE<br />
191 MAIN ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 443-0262<br />
FULTON SURVEYS 2004 LTD.<br />
173 CHARLOTTE ST.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-0034<br />
FUNDY COMPUTER SERVICES LTD.<br />
107 PRINCE WILLIAM ST.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 632-0185<br />
G. E. L. LOGGING LTD.<br />
178 STOREYTOWN RD.<br />
DOAKTOWN<br />
(506) 365-7183<br />
GALLANT PETROLIUM<br />
PO BOX 8012<br />
GRAND FALLS<br />
(506) 473-1584<br />
GOULD'S GARDENS & DESIGN<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 693-8931<br />
GROVE PRINTING<br />
70 ST. JAMES<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 696-5421<br />
HAIR - TISTIC LTD.<br />
140 E HAMPTON RD.<br />
ROTHESAY<br />
(506) 849-2261<br />
HARBOUR VIEW HIGH SCHOOL<br />
305 DOUGLAS AVE.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 658-5359<br />
HARDING INSURANCE LTD.<br />
438 KING GEORGE HWY.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-4087<br />
IN MEMORY OF CAPT. JOSEPH<br />
MOMBOURQUETTE<br />
MEMBER OF OROMOCTO LEGION<br />
BRANCH LEST WE FORGET<br />
(506) 458-1989<br />
INDEPENDENCE PLUS (HANDI PLUS)<br />
66 WATERLOO ST. 125<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 648-0609<br />
J & P 2008 LTD.<br />
274 RESTIGOUCHE RD.<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-2229<br />
KEENAN CONSTRUCTION INC.<br />
UNIT 1 245 ROUTE 555 BEDELL<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-8112<br />
KENNEBECASIS RENTALS (1992)<br />
123 OLD HAMPTON RD.<br />
ROTHESAY<br />
(506) 847-2792<br />
KING’S KROWN<br />
719 COVERDALE RD.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-6785<br />
L. CHEDORE DENTURE CLINIC<br />
1285 ONONDAGA ST., SUITE C<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-3111<br />
LYNN CHAU RESTAURANT<br />
225 BAYSIDE DR.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-1670<br />
MACDONALD CHISLOM TRASK<br />
600 ST. ANNE SUITE 150<br />
BATHURST<br />
(506) 546-1020<br />
MAPLEWOOD GOLF & COUNTRY CLUB<br />
2492 ROUTE 115<br />
IRISHTOWN<br />
(506) 858-7840<br />
MAYFIELD VETERINARY CLINIC<br />
1 HAPPY VALLEY LANE<br />
ST. STEPHEN<br />
(506) 466-2543<br />
MENUISERIE BASQUE & FILS LTEE.<br />
CP 3609 SUCC BUREAU CHEF<br />
TRACADIE/SHEILA<br />
(506) 395-2733<br />
MONEY CONCEPTS<br />
1808 WATER ST.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 778-8446<br />
MY VIEW CONSTRUCTION INC<br />
165 WHITFIELD TRITES RD.<br />
MONCTON<br />
(506) 384-0830<br />
MYOFLEX MASSAGE & HYDROTHERAPY CLINIC<br />
924 PROSPECT ST. SUITE 105<br />
FREDERICTON<br />
(506) 450-9272<br />
NACKAWIC ELEMENTARY<br />
110 MCNAIR DR.<br />
NACKAWIC<br />
(506) 575-6000<br />
NEW MARYLAND AUTOMOTIVE<br />
298 CHARTER SETTLEMENT RD.<br />
CHARTERS SETTLEMENT<br />
(506) 459-5501<br />
NEWLAND FIXTURES LTD.<br />
605 PINE GLEN RD.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 387-6103<br />
NORTHSIDE PHYSIOTHERAPY CLINIC<br />
197 MAIN ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-9296<br />
OFFICE INTERIORS<br />
125 WHITTING RD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-5683<br />
176<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
VInCent, Frank B.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Frank was born in 1914 in Saint John, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army E.M.E. in Canada.<br />
Frank est né en 1914 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Corps royal canadien des ingénieurs mécaniciens et<br />
électriciens au Canada.<br />
VYe, Blair William<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Blair was born in 1922 in Chatham, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps overseas with Allied Forces. He<br />
was awarded the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal, the Italy<br />
Star, and the Defense Medal.<br />
Blair est né en 1922 à Chatham, N.-B. Il a servi dans les rangs des<br />
forces alliées outre-mer pour le Corps royal de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne. Il a reçu le Médaille et l’agrafe du service<br />
volontaire canadien, l’Étoile de l’Italie et la Médaille de la défense.<br />
WaIWOOD, alexander<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alexander was born in Transcona, Manitoba in 1919. He served in<br />
the Navy aboard H.M.C.S. Prescott and Waskeswe on the North<br />
Atlantic and English Channel. Alexander was a member of R.C.L.<br />
Passamaquoddy Br. #8 for 7 years. He passed away in 2004.<br />
Alexander est né en 1919 à Transcona, Manitoba. Il a servi au<br />
sein de la Marine à bord des navires N.C.S.M. Prescott et<br />
Waskeswe sur l’Atlantique nord et sur la Manche. Alexander a été<br />
membre de la LRC filiale N O 8, Passamaquoddy, pendant 7 ans. Il<br />
est décédé en 2004.<br />
www.nb.legion.ca 177
Professional Listings / Incriptions professionnelles<br />
PAUL DAVIS SYSTEM<br />
PO BOX 1522 STN A<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-9074<br />
PAUL DOBSON TRUCKING<br />
10 NORRIS RD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 696-7576<br />
PERTH-ANDOVER MOTOR INN<br />
PO BOX 3293<br />
PERTH ANDOVER<br />
(506) 273-2224<br />
PETIT-CAP FISHERIES LTD.<br />
2015 ROUTE 950<br />
PETITCAP<br />
(506) 577-8281<br />
PIZZA DELIGHT<br />
476 KING GEORGE HWY.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-4224<br />
PIZZA DELIGHT<br />
10 LOCH LOMOND RD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-8110<br />
PL CAISSIE & SON WELL DRILLING<br />
2251 RTE. 115<br />
IRISHTOWN<br />
(506) 852-3654<br />
PRICE LANDSCAPING SERVICES<br />
47971 HOMESTEAD RD.<br />
LUTES MTN<br />
(506) 858-7800<br />
PROUDLY SUPPORTING YOUR LEGION<br />
LAST LOGOS PROMOTIONAL PRODUCTS<br />
WWW.LASTLOGOS.COM<br />
1-800-664-9833 (FREE CATALOGS)<br />
READY ARC WELDING<br />
600 GRANDVIEW<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 696-8336<br />
REAL BUSINESS SOLUTIONS<br />
22 WILSON RD.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-5868<br />
REGENT DAY CARE CENTRE LTD.<br />
827 REGENT ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 450-6153<br />
RICE CONTRACTING LTD.<br />
800 SALISBURY RD.<br />
MONCTON<br />
(506) 855-4044<br />
RIVERVIEW LAWNS & GARDENS<br />
795 COVERDALE RD.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 387-5110<br />
ROCKPORT MASONRY LTD.<br />
51 DELESDERNIER RD.<br />
ROCKPORT<br />
(506) 379-1185<br />
ROYAL CANADIAN LEGION #74<br />
119 KING ST.<br />
CHIPMAN<br />
(506) 339-6034<br />
178<br />
RUSSEL METALS INC.<br />
25 RUE RICHARDS<br />
EDMUNDSTON<br />
(506) 739-9561<br />
SALVATION ARMY COMMUNITY & FAMILY SERVICES<br />
339 MOUNTAIN RD.<br />
MONCTON<br />
(506) 389-9901<br />
SANDY BREWER C G A<br />
9 YERXA LANE UNIT 8<br />
KESWICK<br />
(506) 363-5105<br />
SAVE EASY SUPERMARKETS<br />
232 WATER ST.<br />
ST ANDREWS<br />
(506) 529-3831<br />
SAXON ELECTRIC<br />
99 STONEBRIDGE CRT.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9258<br />
SEA VIEW FULL GOSPEL CHURCH<br />
195 BACK BAY LOOP RD.<br />
BACK BAY<br />
(506) 755-3592<br />
SHEDIAC SAVE EASY<br />
307 MAIN ST.<br />
SHEDIAC<br />
(506) 533-3810<br />
SILVER BIRCH MOTEL LTD.<br />
9167 MAIN ST.<br />
RICHIBUCTO,<br />
(506) 523-4511<br />
SPRING SPECIALTY LTD<br />
2125 ROUTE 128<br />
BERRY MILLS<br />
(506) 858-0845<br />
ST CROIX AUTO LTD<br />
249 ROUTE 1<br />
OAK BAY<br />
(506) 465-8080<br />
ST VINCENT DE PAUL<br />
25 LOISVILLE ST.<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-2593<br />
ST. BRIDGET’S CHURCH<br />
12 ST. BRIDGETS CRES.<br />
RENOUS<br />
(506) 622-5725<br />
STERLING CONSTRUCTION LTD<br />
251 SMITH CRT.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-2189<br />
STEWART’S HEARTH STORE AND MORE INC<br />
160 KING GEORGE HWY.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 773-0231<br />
TERRA BLENDS<br />
192 CALEDONIA RD.<br />
MONCTON<br />
(506) 858-0730<br />
THE CHIMNEY SWEEPS<br />
721 UNION STREET<br />
FREDERICTON<br />
(506) 474-0580<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
THE HOMESTEAD RESTAURANT<br />
358 COVERDALE RD.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-1907<br />
THE PANEL SHOP<br />
1925 HANWELL RD.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 455-1925<br />
THE RED LANTERN PUB & STEAKHOUSE<br />
182 MAIN ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 472-5011<br />
THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF<br />
SAINT JOHN<br />
541 MILFORD RD.<br />
WEST SAINT JOHN<br />
(506) 653-6850<br />
THE VILLAGE OF CHIPMAN<br />
10 CIVIC COURT, UNIT 1<br />
CHIPMAN<br />
(506) 339-6601<br />
THERIAULT & FRERES<br />
932 CH. PAQUETVILLE<br />
BAS PAQUETVILLE<br />
(506) 764-2025<br />
TREE CARE-H L PATTON & SON LTD.<br />
1 LEESWOOD<br />
QUISPAMSIS<br />
(506) 849-1499<br />
TRI CITY DECORATORS LTD.<br />
57 PASCAL AVE.<br />
DIEPPE<br />
(506) 858-9427<br />
UNITED PENTECOSTAL CHURCH<br />
329 MAIN ST.<br />
CHIPMAN<br />
(506) 339-6808<br />
URBAN MACHINERY CORP.<br />
25 BLIZZARD ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 459-6060<br />
UTOPIA CONVENIENCE STORE<br />
74 MAIN LINE RD.<br />
UTOPIA<br />
(506) 755-3500<br />
VILLAGE DE ROGERSVILLE INC.<br />
28 RUE DE L’ECOLE, UNITE 2<br />
ROGERSVILLE<br />
(506) 775-1200<br />
WATSON’S<br />
2686 RTE 3<br />
HARVEY YORK COUNTY<br />
(506) 366-2170<br />
WELDTECH REPAIR LTD<br />
46695 HOMESTEAD RD.<br />
STEEVES MOUNTAIN<br />
(506) 372-4332<br />
WRIGHT’S IMPERIAL SVC STATION<br />
PO BOX 5831<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-2329
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WaLKer, Donald Forbes<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1920 in St. Stephen, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore<br />
Regiment and the 105th Anti-tank Regiment in England and<br />
Normandy, and was part of D-Day. Donald was killed in action at<br />
Juno Beach in 1944.<br />
Donald est né en 1920 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du North Shore Regiment et dans le 105e Régiment<br />
antichars du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne<br />
en Angleterre et en Normandie et a pris part au jour J. Donald a<br />
été tué au combat à Juno Beach en 1944.<br />
WaLLer (GaDDas), eunice<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Eunice was born in 1925 in St. Stephen, N.B. She served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in Canada with No. 7 SFTS in Moncton,<br />
NB, and No. 4 Repair Depot in Scoudouc, N.B.<br />
Eunice est née en 1925 à St. Stephen, N.-B. Elle a servi dans les<br />
rangs de l’école de pilotage militaire no 7 de l’Aviation royale du<br />
Canada à Moncton, N.-B., et dans le dépôt de réparation no 4 à<br />
Scoudouc, N.-B.<br />
WarD, Frederick a.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Frederick was born in 1925 in Moncton, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore<br />
Regiment in Canada, England, Belgium, Germany and Holland.<br />
He was awarded the France and Germany Star and the <strong>Canadian</strong><br />
Voluntary Service Medal.<br />
Frederick est né en 1925 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du North Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de<br />
l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en Belgique, en<br />
Allemagne et aux Pays-Bas. Il a reçu l’Étoile France-Allemagne et<br />
la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien.<br />
www.nb.legion.ca 179
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
A & A APPLIANCE REPAIR<br />
SAINT JOHN (506) 674-1385<br />
A & D QUALITY YOUTH CARE<br />
PLUMSWEEP (506) 432-6982<br />
A CUT ABOVE<br />
ST. STEPHEN (506) 465-8102<br />
A PERFECT 10<br />
RIVERVIEW (506) 389-3330<br />
A. D. S. CHIASSON & FILS<br />
ALLARDVILLE (506) 725-2106<br />
ACM AUTO SALES<br />
OROMOCTO (506) 446-9225<br />
ADVANCED MECHANICAL LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 674-1317<br />
ADVATEK SYSTEMS INC.<br />
MONCTON (506) 857-0909<br />
ALFRED J BURKE & SONS LTD.<br />
PORTAGE (506) 577-4313<br />
ALTERNATIVE MECHANICAL LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 658-1595<br />
ANDERSON-MCTAGUE & ASSOCIATES LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 632-5020<br />
ANDREW J. PETERS<br />
PENNFIELD (506) 755-2317<br />
ANYTIME HAIR DESIGN<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-2993<br />
APPRAISALS FUNDY LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 634-1274<br />
ARLEQUIN DAYCARE INC.<br />
IRISHTOWN (506) 384-5332<br />
AURELE BELLIVEAU SCHOOL OF DANCE<br />
MONCTON (506) 855-6892<br />
B N H PROTECTIVE EQUIPMENT<br />
SHIPPAGAN (506) 336-8802<br />
BARBARA GIBSON & ASSOCIATES<br />
ROTHESAY (506) 847-4827<br />
BAUGHAN JOHN TRANSPORT LTD.<br />
SACKVILLE (506) 536-3601<br />
BAXTER TRANSMISSION SERVICE<br />
RIVERVIEW (506) 387-7598<br />
BAYVIEW REDEMPTION CENTRE<br />
SAINT JOHN (506) 738-6778<br />
BERNARD RICHARD<br />
FREDERICTON (506) 453-2789<br />
BETON GLOUCESTER LTÉE.<br />
BERTRAND (506) 727-3580<br />
BEYEA ENTERPRISES<br />
SAINT JOHN (506) 847-9435<br />
BIG D. DRIVE IN LTD.<br />
BATHURST (506) 546-3585<br />
BIG GUYS SPORTS BAR & LOUNGE<br />
SAINT JOHN (506) 693-3660<br />
BIRT DELANEY TRANSPORT<br />
CAP-AUX -MEULES (418) 986-2911<br />
BOIESTOWN IRVING CONVENIENCE<br />
BOIESTOWN (506) 369-7462<br />
BONAVENTURE LODGE & MOTEL<br />
NEW MILLS (506) 237-2134<br />
BOTSFORD FISHERIES LTD.<br />
CAP PELE (506) 577-4327<br />
BREWSTERS MACHINE SHOP<br />
SAINT JOHN (506) 633-0155<br />
BRUNSWICK FUNERAL HOME LTD.<br />
PERTH-ANDOVER (506) 273-4155<br />
BURGER KING RESTAURANT<br />
SAINT JOHN (506) 657-5400<br />
BURGESS TRANSPORTATION SERVICES INC.<br />
PETITCODIAC (506) 756-2250<br />
BURTON ULTRAMAR & SEARS INC.<br />
BURTON (506) 357-6229<br />
C L COMEAU & CIE LTÉE.<br />
CARAQUET (506) 727-3411<br />
C S K MASONRY LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 847-1939<br />
CAISSE POPULAIRE NEGUAC<br />
NEGUAC (506) 776-8313<br />
CAISSES POPULAIRES DE NOTRE DAME DE GRACE<br />
MONCTON (506) 858-8218<br />
CALYPSO MARINE AGENCY<br />
BELLEDUNE (506) 522-2161<br />
CANADIAN PARAPLEGIC ASSN (NB) INC.<br />
FREDERICTON (506) 462-9555<br />
CANAM CANADA<br />
MONCTON (506) 857-3164<br />
CARREFOUR BEAUSOLEIL<br />
MIRAMICHI (506) 627-4117<br />
CEDAR VALLEY SPRINGS LTD.<br />
DURHAM BRIDGE (506) 450-2552<br />
CENTRE COMMUNAUTAIRE ACADIEVILLE<br />
ACADIEVILLE (506) 775-2408<br />
CENTRE NOUVELLE VIE (APDC)<br />
SHEDIAC CAPE (506) 532-2836<br />
CENTURY 21 RIVER-VALLEY REALTY<br />
ROTHESAY (506) 849-9777<br />
CGM DENTURE CLINIC<br />
FREDERICTON (506) 458-1590<br />
CHATHAM CARDLOCK LTD.<br />
MIRAMICHI (506) 778-2291<br />
CHAUSSURES ORTHESES MCGRAW<br />
TRACADIE (506) 395-2280<br />
CHICO SIGN XPRESS<br />
ST. IGNACE (506) 876-4560<br />
CHINA GARDEN<br />
SHEDIAC (506) 532-5666<br />
CITY DRYWALL LTD.<br />
NOTRE DAME (506) 576-6613<br />
CITY ELECTRIC LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 635-5780<br />
CLASSIC AUTO GLASS & UPHOLSTERY<br />
SUSSEX (506) 433-8017<br />
CLASSIC WOODWORKING LTD.<br />
ST. STEPHEN (506) 466-3553<br />
CLIFF’S DRIVER TRAINING<br />
SUSSEX (506) 433-1171<br />
CMAC REBUILD INC.<br />
FREDERICTON (506) 457-4311<br />
COFFEE STAIN<br />
BATHURST (506) 545-7445<br />
COMEAU OPTICAL<br />
CAMPBELLTON (506) 759-9828<br />
CONWAY ENTERPRISES LTD.<br />
SUSSEX (506) 433-2780<br />
CO-OPERATIVE DE ROGERSVILLE<br />
ROGERSVILLE (506) 775-6131<br />
CO-OPERATORS GENERAL INS.<br />
137 MCLAUGHLIN DR., MONCTON<br />
853-1330<br />
180<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WatKIns, Donald I.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1918. He served in the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army<br />
Service Corps with the 8th Princess Louise Hussars in Canada,<br />
England, Italy, and Africa. Donald was killed in action in Coriano<br />
in 1944.<br />
Donald est né en 1918. Il a servi dans les rangs du 8th Princess<br />
Louise Hussars du Corps royal de l’intendance de l’Armée<br />
canadienne au Canada, en Angleterre, en Italie et en Afrique.<br />
Donald a été tué au combat à Coriano en 1944.<br />
WatsOn, Gerald<br />
WWII / Deuxième Geurre mondiale<br />
Gerald was born in Bathurst, N.B. in 1921. He served with the<br />
North Shore Regiment in the United Kingdom and Continental<br />
Europe. Gerald was a member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18<br />
for 10 years. He passed away in 1989.<br />
Gerald est né en 1921 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du<br />
Régiment de North Shore au Royaume-Uni et en Europe<br />
continentale. Gerald a été membre de la LRC filiale N O 18, Herman<br />
J. Good, pendant 10 ans. Il est décédé en 1989.<br />
<strong>We</strong>atHerBY, Herbert C.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Herbert was born in St. Stephen, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the North Shore Regiment in<br />
England and France. He saw action on the D-Day Beaches and<br />
was shot three times.<br />
Herbert est né à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs du<br />
North Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de l’Armée<br />
canadienne en Angleterre et en France. Il a pris part au<br />
débarquement du jour J sur les plages et a reçu trois balles.<br />
www.nb.legion.ca 181
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
COUNTER TOP GAMES<br />
SAINT JOHN (506) 634-8321<br />
COUNTRY CAMPERS SALES LTD.<br />
ST. ANNE DE KENT (506) 743-8487<br />
COUNTRY MEADOWS GOLF CLUB<br />
INDIAN MOUNTAIN (506) 858-8909<br />
COWPER INC.<br />
SAINT JOHN (506) 634-7763<br />
CRAWFORD<br />
MONCTON (506) 863-0950<br />
CROFTER GIFTS & FLOWERS<br />
SACKVILLE (506) 536-1272<br />
CUNNINGHAM LINDSAY CANADA LTD.<br />
MONCTON (506) 857-8660<br />
CUSTOM PAINTING<br />
SAINT JOHN (506) 696-2909<br />
CUTTER’S EDGE UNISEX<br />
FREDERICTON (506) 453-7718<br />
D W FOWLER LTD.<br />
MONCTON (506) 857-1005<br />
DAIRY SWEET HOLSTEINS LTD.<br />
RIVERDALE (506) 372-9717<br />
DAMIEN’S ELECTRONIC SERVICE<br />
FREDERICTON (506) 458-8839<br />
DANRON CONCRETE FOUNDATION LTD.<br />
CAP PELE (506) 577-4591<br />
DAVID T FERRELL<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-3804<br />
In Memory of Herbert Stuart<br />
DEER ISLAND CREDIT UNION<br />
LORDS COVE 747-2364<br />
DIVISION TEN SPECIALTIES LTD.<br />
MONCTON (506) 382-2412<br />
DON’S BODY SHOP<br />
BATH (506) 278-5823<br />
DOWD ROOFING INC.<br />
SAINT JOHN (506) 632-0079<br />
DOWNEY’S FORD LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 632-6000<br />
DOWNEY’S SALES & SERVICE<br />
ST. STEPHEN (506) 466-3730<br />
DR. ANGELA BARDEESY<br />
BATHURST (506) 546-4313<br />
DR. HERB FILLMORE<br />
LAKEVILLE CORNER (506) 385-9005<br />
DR. K. V. MACDONALD<br />
ST. STEPHEN (506) 466-3208<br />
DR. LOSIER MIDDLE SCHOOL<br />
MIRAMICHI (506) 778-6077<br />
DR. MARK KENNY<br />
REXTON (506) 523-7243<br />
DR. MARTIN M. MCCAULEY<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-6144<br />
DR. MICHAEL BISHOP<br />
NEW MARILYN APPLEWOOD CRES (506) 457-9480<br />
DR. PETER G. MAGEE<br />
SAINT JOHN (506) 648-9922<br />
DSK ENTERPRISES<br />
ST. ROSE (506) 395-2320<br />
DUGAS ELECTRIQUE LTÉE<br />
CARAQUET (506) 727-5081<br />
DUNNETT BROS. PLUMBING & HEATING<br />
LAKEVILLE (506) 859-8188<br />
EAST COAST TROPHIES<br />
MONCTON (506) 856-9303<br />
EAST COAST ULTIMATE RACING<br />
BELLEFOND (506) 624-9570<br />
EASTERN FURRIERS LTD.<br />
FREDERICTON (506) 454-4512<br />
ÉCOLE NOTRE-DAME<br />
NOTRE-DAME (506) 576-5001<br />
ECONOMY FUELS LTD.<br />
MONCTON (506) 857-9555<br />
EJ SAVOIE & FILS LTÉE.<br />
NEGUAC (506) 776-3243<br />
EL RANCHO INC.<br />
ST. QUENTIN (506) 235-2009<br />
ELLIS DENTURE CLINIC<br />
WOODSTOCK (506) 328-4588<br />
ÉMILE SÉNÉCHAL & FILS LTÉE.<br />
GRAND FALLS (506) 473-2392<br />
ENTERPRISE FUNDY<br />
SUSSEX (506) 432-2639<br />
ENTREPRISES LAITIERE COTE INC.<br />
SAINT-QUENTIN (506) 235-2858<br />
EPICERIE LEBRETON LTEE.<br />
SHIPPAGAN (506) 336-9151<br />
ESCUMINAC BEACH & FAMILY PARK<br />
BAIE ST. ANNE (506) 228-4532<br />
ESSO CENTRE-VILLE LTÉE.<br />
CARAQUET (506) 727-2212<br />
F.M. CARSON & SONS<br />
OLD RIDGE (506) 466-5905<br />
FAIRHAVEN MEMORIAL GARDENS<br />
MONCTON (506) 858-9470<br />
FASCAR ENGINES<br />
NEW MARYLAND (506) 459-6999<br />
FERME AVICOLE CHIASSON<br />
ST. SIMON (506) 727-5597<br />
FILLES DE JESUS<br />
MONCTON (506) 858-8808<br />
FIRST WESLEYAN CHURCH<br />
FREDERICTON (506) 458-9232<br />
FLEWWELLING PRESS LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 634-1654<br />
FOYER BERNARD<br />
BOUCTOUCHE (506) 743-6204<br />
FOYER LA BERCEUSE<br />
LAPLANTE (506) 783-4614<br />
FREDERICTON COMMUNITY KITCHEN<br />
FREDERICTON (506) 457-1788<br />
FRENETTE ÉPICERIE<br />
BERESFORD (506) 542-9302<br />
FUN TIME POOLS INC.<br />
MONCTON (506) 384-4155<br />
FUNDY HIGH SCHOOL<br />
ST. GEORGE (506) 755-4005<br />
G.D. TRUCKING<br />
GRAND BARACHOIS (506) 532-6771<br />
GABRIEL HACHÉ LTÉE.<br />
ST. ISIDORE (506) 358-2787<br />
GALBRAITH ELECTRONICS LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 635-0317<br />
GARDERIE LES DEBROUILLARDS<br />
VAL D’AMOUR (506) 753-3596<br />
182<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
<strong>We</strong>Bster, athol Byron<br />
WWII / Deuxieme Guerre mondiale<br />
Athol was born in 1921 in Morell, PEI. He served in the Army with the 16th<br />
South Sask. Regiment and the 6 C Battery in England, France, North<br />
<strong>We</strong>stern Europe, Belgium, Canada and the United Kingdom. Athol received<br />
the 1939-45 Star, France and Germany Star, <strong>Canadian</strong> Volunteer Service<br />
and the Medal + Clasp. He passed away in 1979.<br />
Athol est né en 1921 à Morell, I-P-E. Il a servi dans l’Armée avec le 16<br />
ième Régiment du Sask. du Sud et le 6ieme C de pile en Angleterre,<br />
France, nord-ouest de l’Europe, Belgique, Canada et le Royaume -Uni.<br />
Athol a reçu l’Étoile 1939-45, l’Étoile de France et Allemagne, médaille<br />
service de volontaire canadien avec insigne. Il est décédé en 1979.<br />
<strong>We</strong>Bster, Montclair James<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Montclair was born in 1920 in Fredericton, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with Carleton and York<br />
Regiment in Canada, England, Europe, Italy, France, Belgium,<br />
and Germany. He was awarded the Military Medal. Montclair<br />
passed away in 1989.<br />
Montclair est né en 1920 à Fredericton, N.-B. Il a servi au sein du<br />
Régiment de Carleton et de York du Corps royal de l’intendance<br />
de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en Europe, en<br />
Italie, en France, en Belgique et en Allemagne. Il a reçu la<br />
Médaille militaire. Montclair est décédé en 1989.<br />
<strong>We</strong>stOn, arthur stuart<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1923 in St. Martins, NB. He served in Canada,<br />
U.K., Italy and Central Mediterranean area. He was a P.O.W. in<br />
Germany for 11 months. He received the 1939-1945 Star, the Italy<br />
Star, the Voluntary Service Medal and Clasp, and the 1939-1945<br />
P.O.W. Medal. Arthur passed away in 2004.<br />
Arthur est né en 1923 á St. Martins, N-B. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni, en Italie, et dans la zone centrale de la<br />
Méditerranée. Arthur a été prisonnier de guerre en Allemagne<br />
pendant 11 mois. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, la<br />
Médaille pour le service volontaire avec insigne, et la Médaille de<br />
prisonnier de guerre 1939-1945. Arthur est décédé en 2004.<br />
www.nb.legion.ca 183
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
GARDERIE MANEGE ENCHANTE<br />
BERESFORD (506) 548-9324<br />
GEORGE S. LYONS LTD.<br />
LUTES MOUNTAIN (506) 858-1317<br />
GHOST ROAD AUTO<br />
ST. ANDREWS (506) 529-8014<br />
GLENN’S FAMILY RESTAURANT<br />
HARTLAND (506) 375-8987<br />
GLOBAL AGRI SVC. INC.<br />
NEW MARYLAND (506) 462-9493<br />
GLOSS BOSS INC.<br />
MONCTON (506) 856-5126<br />
GLOUCESTER SEALER & ASPHALT REPAIR LTD.<br />
BATHURST (506) 548-9782<br />
GMS SALES<br />
ROTHESAY (506) 847-8111<br />
GOLDEN ARROWS SPORTS BAR<br />
SUSSEX (506) 433-2110<br />
GREAT OAKS SPECIAL CARE HOME<br />
WICKHAM (506) 485-8800<br />
GREEN’S WELL DRILLING CO. LTD.<br />
ASTLE (506) 369-2603<br />
GTA FISHERIES CONSULTANTS<br />
MONCTON (506) 382-4434<br />
H. E. (HAL) CORMIER, CLU,ChFC<br />
RIVERVIEW (506) 856-7110<br />
HARLAN CLINE<br />
LEONARDVILLE (506) 747-1818<br />
HARTLAND COMMUNITY SCHOOL<br />
HARTLAND (506) 375-3007<br />
HATCHARD ENGINEERING LTD.<br />
WOODSTOCK (506) 273-6640<br />
HAZEL HILL FARM LTD.<br />
SUSSEX (506) 433-2322<br />
HOADLEY ENGINEERING INC.<br />
MONCTON (506) 855-1414<br />
HOLLAND & CRAFT LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 642-5231<br />
HOLLINGUM AGENCIES LTD.<br />
MONCTON (506) 857-4897<br />
HOME WITH A HEART DAYCARE<br />
MONCTON (506) 384-8682<br />
HUDSON DESIGN GROUP<br />
MONCTON (506) 852-3803<br />
HUGH’S AUTO BODY INC<br />
RIVERVIEW (506) 386-8017<br />
HYDROSTATIC SERVICES LTD.<br />
MONCTON (506) 859-1680<br />
IMPACT AUTO AUCTIONS<br />
MONCTON (506) 855-5297<br />
INDEPENDENT APPRAISAL SERVICES<br />
MONCTON (506) 859-4033<br />
J L BREAU CRANE RENTAL<br />
BOIS GAGNON (506) 395-8104<br />
J M L GARAGE LTD<br />
ST. LEONARD (506) 423-1188<br />
J W BIRD AND COMPANY LIMITED<br />
FREDERICTON (506) 453-9915<br />
J.G.L. CONTRACTORS INC.<br />
RIVIERE-VERTE (506) 263-1815<br />
JD’S AUTO<br />
MONCTON (506) 854-5545<br />
JEAN G MARTIN<br />
FREDERICTON (506) 452-6880<br />
JERRY’S SERVICE CENTRE<br />
GRAND FALLS (506) 473-3329<br />
JIM DIXON AUTO SALES<br />
PERTH-ANDOVER (506) 273-3030<br />
JM NOEL PRODUCTEUR DE PELOUSE LTD.<br />
ST.-ROSE (506) 395-3505<br />
JOHN DYSART LTD.<br />
SUSSEX (506) 433-4098<br />
K V REDEMPTION CENTRE<br />
QUISPAMSIS (506) 849-8755<br />
KELSON & KELSON LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 658-1100<br />
KENT & WHITE INSURANCE (1980) LTD.<br />
BATHURST (506) 548-8994<br />
KEYSTONE DEVELOPMENT<br />
BATHURST (506) 546-5773<br />
KIRKPATRICK’S MERCANTILE<br />
HOYT (506) 687-4202<br />
KLEEN-ALL MOBILE WASH<br />
MONCTON (506) 866-2558<br />
KLINKER’S LOUNGE & MOTEL<br />
MCADAM (506) 784-2202<br />
KYLES TRANSMISSION SERVICE LTD.<br />
SUSSEX (506) 432-4787<br />
L. BREAU & SON LTD.<br />
NEGUAC (506) 776-8225<br />
LAIRD’S AUTO BODY & TOWING<br />
RIVERVIEW (506) 387-4161<br />
LANDRY ASPHALTE LTÉE.<br />
CARAQUET (506) 727-6551<br />
LANDRY C ADJUSTMENT LTD.<br />
CARAQUET (506) 726-1898<br />
LANDRY VAL & SON LTD.<br />
CAMPBELLTON (506) 753-2514<br />
LARRY WARREN USED CARS LTD.<br />
OROMOCTO (506) 357-8088<br />
LAW’S SECURITY SYSTEMS<br />
HAMPTON (506) 832-5557<br />
LAW’S POULTRY FARM<br />
KARS (506) 485-2164<br />
LE PAGE SHOE REPAIR<br />
DALHOUSIE (506) 684-2338<br />
LEARN AND LAUGH INC.<br />
ST. ANDREWS (506) 529-3270<br />
LEASIDE GROVE SPECIAL CARE HOME<br />
MIRAMICHI BAY (506) 228-4503<br />
LEONIDE CORMIER MENUISERIE LTÉE.<br />
CARAQUET (506) 727-5209<br />
LES CEDRES BALMORAL LTÉE.<br />
BALMORAL (506) 826-2045<br />
LES CHASSIS NIGADOO LTÉE.<br />
NIGADOO (506) 783-4228<br />
LES ENTREPRISES BASTECH<br />
TRACADIE/SHEILA (506) 395-4951<br />
LEVESQUE<br />
SAINT JOHN (506) 633-5950<br />
LITTLE TYKES LEARNING CTR<br />
MONCTON (506) 384-7513<br />
LOWER BRIGHTON WESLEYAN CHURCH<br />
LOWER BRIGHTON (506) 375-6421<br />
M C RICHARD CRANE RENTAL<br />
DSL DE DRUMMOND (506) 473-1122<br />
184<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WHIte (PLeasant), Margaret<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Margaret was born in 1923 in Durham, England. She served in<br />
the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army ATS in England.<br />
Margaret est née en 1923 à Durham, Angleterre. Elle a servi dans<br />
les rangs d’ATS de l’Armée canadienne en Angleterre.<br />
WHIttaKer, angus Miller WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Angus was born in 1920 in Holderville, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the 5th <strong>Canadian</strong> A/TK<br />
Regiment RCA in Canada, England, France, and Holland.<br />
Angus est né en 1920 à Holderville, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du 5e Régiment antichars de l’Artillerie royale du Canada du<br />
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en<br />
Angleterre, en France et aux Pays-Bas.<br />
WHYnOt, stanley r.<br />
Korea / Corée<br />
Stanley was born in Wolfville, N.S. in 1930. He served in Korea,<br />
Cyprus, and Germany with the 2nd Regiment R.C.H.A., 2nd Batt.<br />
2 R.C.R. and 2nd Batt. R.H.C. Stanley is a member of R.C.L.<br />
Oromocto Br. #93.<br />
Stanley est né en 1930 à Wolfville, N.-E. Il a servi en Corée, en<br />
Chypre, et en Allemagne au sein du 2e Régiment R.C.H.A., 2e<br />
Bataillon 2 R.C.R., et 2e Bataillon R.H.C. Stanley est membre de<br />
la LRC filiale N O 93, Oromocto.<br />
www.nb.legion.ca 185
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
M.A. STEVEN’S INC.<br />
FREDERICTON (506) 452-7799<br />
MACRAE INSURANCE SERVICES<br />
BLACKVILLE (506) 843-6558<br />
MAINVILLE TRUCKING<br />
BATHURST (506) 546-4347<br />
MAISEY’S FINANCIAL SERVICES<br />
MONCTON (506) 854-6660<br />
MAPLE TOURIST HOME B & B<br />
GRAND FALLS (506) 473-1763<br />
MARIO SAVOIE<br />
KEDGWICK (506) 284-3057<br />
MARITIME FISHERMENS UNION<br />
SHEDIAC (506) 532-2485<br />
MARITIME FUELS<br />
MIRAMICHI (506) 622-0763<br />
MARITIME THERMO KING<br />
MONCTON (506) 858-8849<br />
MARK’S THE SPOT<br />
BEECHWOOD (506) 278-1017<br />
MARSHVIEW MIDDLE SCHOOL<br />
SACKVILLE (506) 364-4086<br />
MARTIN J. SISCOE LAW OFFICE<br />
BATHURST (506) 546-4448<br />
MCBRINE LOGGING LTD.<br />
EAST GLASSVILLE (506) 246-5442<br />
MCGALE & ASSOCIATES<br />
SAINT JOHN (506) 635-5415<br />
MCGINNY’S PUB<br />
SUSSEX (506) 433-3993<br />
MEHAN’S FLORIST<br />
ST. STEPHEN (506) 466-1844<br />
MERVIN MUTCH TRUCKING LTD.<br />
SILLIKERS (506) 836-2779<br />
MES MUSIC<br />
WOODSTOCK (506) 328-2770<br />
METAPRA ASSOCIATES INC.<br />
DEBEC (506) 328-8472<br />
MIAMI TANNING SALON INC.<br />
FREDERICTON (506) 458-9771<br />
MIDTOWN MOTEL LTD.<br />
MONCTON (506) 388-5000<br />
MILADY’S BEAUTY SALON<br />
SAINT JOHN (506) 634-9211<br />
MILL COVE NURSING HOME INC.<br />
MILL COVE (506) 488-3033<br />
MISSING LINK TECHNOLOGIES LTD.<br />
MONCTON (506) 855-6000<br />
MITCHELL APTS LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 634-7710<br />
MK AUTO RECYCLERS LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 633-9084<br />
MOCKLER PETERS OLEY ROUSE<br />
FREDERICTON (506) 444-6589<br />
MOODY’S CLEAN SWEEP<br />
LAKEVILLE (506) 383-9711<br />
MORRISON ELECTRICAL LTD<br />
ROTHESAY (506) 847-8788<br />
MPG PAINTING<br />
FREDERICTON (506) 447-2322<br />
NEW BRUNSWICK GOLF ASSN.<br />
HANWELL (506) 451-1324<br />
NORMAN W. FRANCIS LIMITED<br />
SAINT JOHN (506) 633-5600<br />
NORMS AUTO REPAIR<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-6247<br />
NORRAD’S TRUCKING EXPRESS<br />
SUSSEX (506) 433-2258<br />
NORTHERN NB REAL ESTATE BOARD<br />
BATHURST (506) 548-3045<br />
O & M DENTURE CLINIC LTD.<br />
MONCTON (506) 853-0117<br />
O’BLENIS & SONS ROOFING & SIDING<br />
RIVERGLADE (506) 372-5522<br />
O’NEILL DONALD LTD.<br />
BAIE ST. ANNE (506) 228-4810<br />
OFFICE DE VENTE DES PRODUITS FORESTIERS<br />
DU MADAWASKA-EDMUNDSTON 739-9585<br />
ORTHOPAEDICS PLUS LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 633-1312<br />
OUTREACH PENTECOSTAL CHURCH<br />
HATFIELD POINT (506) 485-2635<br />
P R BOUCHER CONSTRUCTION LTÉE.<br />
BOUCTOUCHE (506) 743-6884<br />
PALMAR INC.<br />
MONCTON (506) 857-8080<br />
PARK PLACE APARTMENTS<br />
SAINT JOHN (506) 696-1440<br />
PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT & LOUNGE LTD.<br />
HILLSBOROUGH (506) 734-3457<br />
PEOPLE REACH CONSULTING<br />
SUMMERVILLE (506) 763-3655<br />
PEOPLE’S 24 HOUR TAXI SERVICE<br />
BATHURST (506) 546-4435<br />
PHARMACIE JEAN COUTU<br />
TRACADIE /SHEILA (506) 395-6371<br />
PIERRE COTE ELECTRIQUE<br />
GRAND FALLS (506) 473-3394<br />
PRICE AUTO BODY<br />
TABUSINTAC (506) 779-9282<br />
PRIMROSE COTTAGE SPECIAL CARE HOME<br />
LOWER MILLSTREAM (506) 433-3401<br />
PRINCESS STREET LAUNDROMAT<br />
SAINT JOHN (506) 652-7064<br />
PRODUITS BIERES & VINS<br />
PETIT ROCHER (506) 783-7473<br />
QUEEN CONSTRUCTION LTD.<br />
QUISPAMSIS (506) 847-8572<br />
R B C FINANCIAL GROUP<br />
SUSSEX (506) 432-1620<br />
R. GRAY AUTO SERVICE<br />
CAMPBELLTON (506) 753-6765<br />
REM TRANSPORT LTD.<br />
ST. STEPHEN (506) 466-2918<br />
RESIDENCE CHENES DE MAMBRE<br />
SHEDIAC (506) 532-2993<br />
RESTIGOUCHE TOYOTA<br />
CAMPBELLTON (506) 753-5018<br />
RICHARD STAIRS ELECTRICAL<br />
TEMPERANCE VALE (506) 575-8641<br />
RICHARD’S MEAT MARKET LTD.<br />
MONCTON (506) 855-3512<br />
RINZLER’S MEAT MARKET<br />
MONCTON (506) 853-6060<br />
RIVERCITY ROOFING<br />
FREDERICTON (506) 470-9626<br />
186<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WILLIaMs, russell rodney<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
special Duty area / Zone de service spécial<br />
Russell was born in Truro, N.S. in 1922. He served with the Nova Scotia<br />
Highlanders, 1st Btn Black Watch, and <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Postal Corps in<br />
England, Holland, Germany, and Canada. Russell was a member of R.C.L.<br />
LaChute, P.Q. Branch. He passed away in 1995.<br />
Russell est né en 1922 à Truro, N-É. Il a servi au sein des Highlanders de<br />
la Nouvelle Ecosse, 1e Bataillon Black Watch, et de la Division postale<br />
royale canadienne en Angleterre, en Hollande, en Allemagne, et au<br />
Canada. Russell a été membre de la LRC filiale de LaChute, P.Q. Il est<br />
décédé en 1995.<br />
WILsOn, ross W., sr.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ross was born in 1919. He served in the Merchant Navy - Park<br />
<strong>Royal</strong>. Ross passed away in 2004.<br />
Ross est né en 1919. Il a servi dans les rangs de la marine<br />
marchande - Park <strong>Royal</strong>. Ross est décédé en 2004<br />
WILsOn, Wilfred eldon<br />
WWII / Deuxième guerre mondiale<br />
Wilfred was born in Harcourt, N.B. in 1925. He served in the Army<br />
with the North Shore Regiment in Canada, United Kingdom,<br />
Germany, and Holland. Wilfred was a member of the R.C.L.<br />
Beaverbrook Br # 80 for 12 Years. He passed away in 1983.<br />
Wilfred est né en 1925 à Harcourt, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’Armée avec le Régiment du North Shore au Canada, au<br />
Royaume Uni, en Allemagne et en Hollande. Wilfred a été membre<br />
de la LRC filiale N O 80, Beaverbrook. Il est décédé en 1983.<br />
www.nb.legion.ca 187
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
RIVERVIEW BOYS & GIRLS CLUB<br />
RIVERVIEW (506) 387-7070<br />
RIVERVIEW TRUCK REPAIR<br />
RIVERVIEW (506) 387-2182<br />
ROBERT N CHARMAN<br />
MONCTON (506) 854-8656<br />
ROBERTA HAYES @ HOMELIFE HAYES REALTY<br />
MONCTON (506) 854-2937<br />
ROBICHAUD LAWN CARE INC.<br />
SAINT MARIE DE KENT (506) 743-8657<br />
ROGERSVILLE CONVENIENCE<br />
ROGERSVILLE (506) 775-6665<br />
ROYAL LEPAGE RIVERSIDE REALTY (2002) LTD.<br />
BATHURST (506) 546-0660<br />
S & B DENTAL LAB<br />
WOODSTOCK (506) 328-9116<br />
S C R ELECTRIC SERVICES LTD.<br />
MONCTON (506) 857-9786<br />
SALON COIFFURE TANDEM ELLE ET LUI<br />
CARAQUET (506) 727-2599<br />
SALON ESTHETIQUE LISE<br />
SHIPPAGAN (506) 336-9114<br />
SANI WAY INC<br />
EDMUNDSTON (506) 735-3533<br />
SCAN AIR BALANCE (1998) LTD.<br />
MONCTON (506) 857-9100<br />
SCENIC VIEW SPECIAL CARE HOME<br />
APOHAQUI (506) 433-4538<br />
SCOTT’S NURSERY LTD.<br />
LINCOLN (506) 458-9208<br />
SEARS OROMOCTO<br />
OROMOCTO (506) 357-8657<br />
SECOURS AMITIE INC.<br />
LAMEQUE (506) 344-5791<br />
SERVICE PLUS<br />
MONCTON (506) 858-1515<br />
SHARPES AUTO SALVAGE LTD.<br />
PEMBROOKE (506) 328-3277<br />
SHOPPERS DRUG MART, PLACE RESTIGOUCHE<br />
ST. QUENTIN (506) 235-2773<br />
SILVER KING<br />
BLACKS HARBOUR (506) 456-3836<br />
SMITH BROS. MACHINE SHOP<br />
OAK HILL (506) 466-1447<br />
SOBEYS (RIVERVIEW) INC.<br />
RIVERVIEW (506) 386-4616<br />
SOLEMAN ENTERPRISES<br />
FREDERICTON (506) 455-7463<br />
SOUTH EAST WELDING<br />
CAP-PELE (506) 577-4025<br />
SOVEREIGN GRACE BAPTIST CHURCH<br />
OROMOCTO (506) 357-8821<br />
ST. GABRIEL’S PARISH<br />
BELLEDUNE (506) 237-2027<br />
STANDARD MACHINERY<br />
SAINT JOHN (506) 634-7577<br />
STEPHENSON FARMS<br />
CONNEL (506) 392-5966<br />
SUGAR SHACK CONSTRUCTION INC.<br />
MONCTON (506) 859-8686<br />
SUNNY CORNER COLLISION CTR.<br />
EXMOOR (506) 836-2700<br />
SUSAN MCEVOY INSURANCE<br />
BLACKVILLE (506) 843-6197<br />
SUSSEX AND AREA EARLY INTERVENTION INC.<br />
SUSSEX (506) 432-4590<br />
SUSSEX ELECTRIC MOTOR SERVICE 1989 LTD.<br />
PENOBSQUIS (506) 433-6144<br />
SUSSEX MIDDLE SCHOOL<br />
SUSSEX (506) 432-2022<br />
T S SIMMS & CO. LTD.<br />
SAINT JOHN (506) 635-6330<br />
T. A. MCCARTHY BARRISTER & SOLICITOR<br />
GRAND FALLS (506) 473-2750<br />
THE COLONEL’S IN BED & BREAKFAST<br />
FREDERICTON (506) 452-2802<br />
THE INN AT WHALE COVE COTTAGES<br />
GRAND MANAN (506) 662-3181<br />
THE LEDGES INN<br />
DOAKTOWN (506) 365-1820<br />
THE MERRITT PRESS LTD.<br />
GRAND SAULT (506) 473-3117<br />
THERIAULT PAPETERIE & AMEUBLMT<br />
CARAQUET (506) 727-4242<br />
THOMAS POIRIER<br />
TRACADIE/SHEILA (506) 395-5302<br />
THOMPSON INSURANCE RV LTD.<br />
WOODSTOCK (506) 328-9311<br />
THREE D DESIGN INC.<br />
DIEPPE (506) 382-3330<br />
TONER HOME HARDWARE<br />
GRAND SAULT (506) 473-3344<br />
TOW TECH EQUIPMENT LTD.<br />
BATH (506) 278-3266<br />
TRANSPORT ERIC LTD.<br />
BURNSVILLE (506) 764-3133<br />
U M A FINANCE<br />
FREDERICTON (506) 455-5768<br />
UNICELL PRECISION CASES<br />
MONCTON (506) 856-7083<br />
UNI-SELECT INC.<br />
MONCTON (506) 857-8150<br />
UNITED PENTECOSTAL CHURCH<br />
SAINT JOHN (506) 633-0010<br />
UNIVERSITE DE MONCTON<br />
MONCTON (506) 858-4129<br />
V.T. ROY CONSTRUCTION LTD.<br />
SOUTH TETAGOUCHE (506) 546-9753<br />
VALLEY REFRIGERATION & AC<br />
FREDERICTON JUNCTION (506) 452-9705<br />
VENANT CASTONGUAY RENOVATIONS<br />
CAMPBELLTON (506) 753-6273<br />
VILLAGE OF HILLSBOROUGH<br />
HILLSBOROUGH (506) 734-3733<br />
VILLAGE OF TIDE HEAD<br />
CAMPBELLTON (506) 789-6550<br />
VIOLETTE THINNING INC.<br />
NOTRE DAME DE LOURDE (506) 445-2325<br />
WALSH TRUCK & TRAILER REPAIRS<br />
MIRAMICHI (506) 773-3003<br />
WEST END SPORTS<br />
BERESFORD (506) 548-4242<br />
WETMORE-STREET PUB<br />
FREDERICTON (506) 457-2337<br />
WHITE CAB COMPANY LIMITED<br />
MONCTON (506) 857-3000<br />
188<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WIsHart, Burton H.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Burton was born in 1912 in Wishart Point, N.B. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps overseas. He was awarded<br />
the <strong>Canadian</strong> Voluntary Service Medal. Burton passed away in<br />
2004.<br />
Burton est né en 1912 à Wishart Point, N.-B. Il a servi dans les<br />
rangs du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne à<br />
l’étranger. Il a reçu la Médaille du service volontaire canadien. Il<br />
est décédé en 2004.<br />
WOLFF, William<br />
WWII/ Deuxième guerre mondiale<br />
William was born in Glasgow, Scotland in 1914. He served in the<br />
Army in the 14th Field Ambulance RCAMC in Canada, England,<br />
and North <strong>We</strong>st Europe. William was a member of the R.C.L.<br />
Norton # 76 for more than 40 years. He passed away in 1994.<br />
William est ne en 1914 à Glascow, en Écosse. Il a servi dans la<br />
l’Armée avec le 14 e Ambulance de Campagne du RCAMC au<br />
Canada, en Angleterre, et au nord-est de l’Europe. William a été<br />
membre de la LRC filiale N O 76 Norton pour plus de 40 ans. Il est<br />
décédé en 1994.<br />
Yerxa, ashley<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ashley was born in 1925 in Keswick, N.B. He served in the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps with the Engineers in England,<br />
France, Germany, and Holland.<br />
Ashley est né en 1925 à Keswick, N.-B. Il a servi dans les rangs<br />
du Génie royal du Corps royal de l’intendance de l’Armée<br />
canadienne en Angleterre, en France, en Allemagne et aux Pays-<br />
Bas.<br />
www.nb.legion.ca 189
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
WILSON’S PLUMBING & HTG LTD.<br />
FREDERICTON (506) 472-4175<br />
W.C WILSON’S & SONS RENTALS<br />
FREDERICTON (506) 472-4175<br />
WOODSTOCK HIGH SCHOOL<br />
WOODSTOCK (506) 325-4437<br />
WYNOT IDEAS LTD.<br />
FREDERICTON (506) 454-0022<br />
Thank You For Your Support!<br />
Merci de votre appui!<br />
Business Patrons / Parrains d’affaires<br />
52nd MIRAMICHI FOLk SONG FESTIVAL INC.<br />
A & M AuTO REPAIR<br />
A B L APPRAISAL SERVICES INC.<br />
A R APPLIANCE REPAIRS<br />
ADAIR’S TIRE LTD.<br />
ADVANCE MONITORING TECHNOLOGIES INC.<br />
ALLYSON HADDON<br />
ANDREW LENEHAN C. A.<br />
A-ONE DRIVER EDuCATION<br />
ARCO LuMBER LTD.<br />
ARMOuR'S MEAT LTD.<br />
ARPENTAGE ACADIEN LTD. 1988<br />
ATLANTIC AIR CLEANING SPECIALISTS<br />
ATLANTIC BuSINESS FORMS<br />
ATLANTIC FIREARMS<br />
ATLANTIC LABEL<br />
Au CAFE GOuRMET<br />
Au PAYS DES MERVEILLES<br />
Au P'TIT RuISSEAu 2008 LTEE<br />
AuDIOTEk<br />
AuTOTEC INC.<br />
B & S CONSTRuCTION LTEE<br />
BABIN PAVING & CONSTRuCTION LTD<br />
BABIN SCRAP YARD LTEE<br />
BAkE SHOP<br />
BANk OF NOVA SCOTIA<br />
BAYCARE RESIDENTIAL FACILITY<br />
BEAuTY NOOk<br />
BERT’S GROCERY & VIDEO<br />
BEST BuY MEDICAL SuPPLIES<br />
BETHEL PENTECOSTAL ASSEMBLY<br />
BEV’S TOWING & AuTO REPAIR<br />
BLACk’S HuNTING & FISHING<br />
BOSSE FONDATION LTÉE.<br />
BOuRQuE RONALD SNOW PLOWING<br />
BOYS & GIRLS CLuB OF GRAND MANAN ISLAND<br />
BRADFORD STONE MASONRY LTD.<br />
BREMNER & SONS<br />
BRENT BISHOP REALTY<br />
BRI-LEB WELDING LTD.<br />
BRISTOL ELEMENTARY SCHOOL<br />
BROPHY’S TRuCkING LTD.<br />
BYRON CONNORS LTD.<br />
CAFE D’LA VIELLE FORGE<br />
CALMAR REFRIGERATION & FAB INC.<br />
CAMPING FAMILIAL MuRRAYWOOD BY THE SEA<br />
CARLETON ENTERPRISES LIMITED<br />
CARMELLE NOEL<br />
CARRIER YARD GOODS<br />
CATHY’S CHINESE RESTAuRANT<br />
CHALEuR JET SPRAY<br />
CHARITY S BuCkINGHAM<br />
CHARLOTTE COuNTY REFRIGERATION<br />
CHATEAu D’ACADIE<br />
CHATHAM MANORS<br />
CHEVEux MODERN HAIR<br />
CHEZ BERNARD<br />
CHEZ LYNE EVE<br />
CIZO-2000 COIFFuRE MASCuLINE<br />
CLAuDE HACHE DENTuROLOGISTE<br />
CLEGHORN’S SALES AND SERVICE<br />
COATES DISTRIBuTORS LTD.<br />
COLO ExCAVATION<br />
COMEAu’S JEWELRY & GIFTS<br />
COMPuTER ACCOuNTING-PARALEGAL<br />
CONGREGATION OF NOTRE DAME<br />
CONRAD LAVOIE & FILS LTÉE.<br />
COOk NOOk BAkERY<br />
CORBETT CONSuLTING<br />
COuNTRY CHARM BAkERY<br />
COuNTRY FLORAL<br />
COuNTRYSIDE RESIDENCE<br />
COuTuRIER ROLAND GERANCE LTÉE.<br />
CuMMINGS BuILDING SuPPLIES LTD.<br />
CuSTOM CARPENTRY BY MARk INC.<br />
D & L ELECTRIC LTD.<br />
D & M AuCTION CENTRE<br />
D.F.S. INC., ARCHITECTS<br />
DAVID BREWER<br />
DAVIS FINANCIAL GROuP INC.<br />
DECkER BOY FAMILY RESTAuRANT<br />
DEMPSEY’S ON kING<br />
DENTuRE PICARD PROF. CORP. INC<br />
DEVON MIDDLE SCHOOL<br />
DIAMOND TAxI OROMOCTO LTD.<br />
DOBBELSTEYN ACTIVE CARE<br />
DOG HOuSE kENNELS<br />
DOLFTAR kENNELS REG`D<br />
DOuCETTE AuTO BODY INC.<br />
DR. ANTHONY BOuLOS<br />
DR. DAVID METTERS<br />
DR. HuGuES DEGRACE<br />
DR. W. A. OATWAY<br />
DR. CHARLES DENIS GAuTHIER<br />
DR. DONALD A. FITZPATRICk PRO. CORP.<br />
DR. DONALD J. SkINNER<br />
DR. GIuSEPPE ZAMBITO<br />
DR. JEAN-MARC CORMIER<br />
DR. JOHN STEWART<br />
DR. JOSEPH HRNCIRIk MEDICAL CLINIC PRO. CORP.<br />
DR. MICHAEL MuRPHY<br />
DR. NORBERT RICHARD<br />
DR. R.D. GREENE<br />
DR. SERGE ABuD<br />
DR. TED MOuRIS<br />
DuGuAY RHEAL A LEVAGE ET HALAGE DE MAISON<br />
E & D CONSTRuCTION LTD.<br />
EPICERIE BERNARD DOIRON<br />
ERNIE W. GOuRLEY<br />
ESTAMPES ROY<br />
F P M PEAT MOSS COMPANY LTD.<br />
FAIRLEY’S SPORTS BAR<br />
FILLMORE TRuCkING INC.<br />
FLEuRISTE BRENDA<br />
FLORA RICHARD<br />
FORGEY PRECISION MACHINING<br />
FOSTER P D INSuRANCE (1982)<br />
FOYER SONIA & LISA<br />
FRANkS FuRS<br />
FRIENDLY’S CONVENIENCE/PIZZA SHACk<br />
FROM A FRIEND<br />
FuNDY FASHIONS INC.<br />
FuTuRE DOORS LTD.<br />
G & G HACHE&FRERES LTÉE.<br />
GARAGE A & H LTÉE.<br />
GARAGE SERGE VALCOuRT<br />
GARDERIE AMIBEE<br />
GARY FERGuSON COuNSELLING SERVICE<br />
GAuVIN REFRIGERATION ENRG<br />
GEMTEC LTD.<br />
GEORGE BAILEY (SEWAGE DISPOSAL)<br />
GERALD BENOIT DEBOSSAGE LT…E.<br />
GERALD PRICE<br />
GILLCRIST BARBARA RN<br />
GIROuARD CONSTRuCTION<br />
GIROuARD’S REPAIR CENTER & MuFFLER<br />
GODDARD ROBERT PLuMBING & HEATING<br />
GRAND FALLS CARPET<br />
GRAND LAkE DISTRIBuTORS LTD.<br />
GRIFFIN’S PuB<br />
HAMCO LTD.<br />
HAMPTON uNITED CHuRCH<br />
HANNAH RENOVATIONS<br />
HARBOuR VIEW MARkET<br />
HARPER’S STuDIO<br />
HATHAWAY FRANk FOREST RANGER<br />
HENRY’S AuTO BODY & 24 HR. TOWING<br />
HILLCREST GARAGE<br />
HILLVIEW ENTERPRISES & AuTOBODY<br />
J L MACLEOD & ASSOCIATES INC.<br />
J M AuTO BODY REPAIR<br />
JAMES STuART<br />
JEANNETTE DAIGLE<br />
JOHN G. RILEY LAW OFFICE<br />
JOHNSON ACCOuNTING<br />
JOS DuBE GARAGE<br />
k & L REFRIGERATION SERVICE<br />
kAY’S CuSTOM FRAMING LTD.<br />
kELLY STEWART C LTD.<br />
kEN HOWLETT LTD.<br />
kEN VAL PRINTING<br />
kENT DOG GROOMING<br />
kESWICk PHARMACY<br />
kIERSTEAD QuIGLEY AND ROBERTS<br />
kING’S MOTEL<br />
kITCHEN FASHIONS<br />
LA BONNE ROuTE 1993 INC.<br />
LADIES’ & GENTLEMENS’ BEAuTY SALON<br />
LANDRY AuTO SERVICE<br />
LEON’S ANTIQuES<br />
LEROY’S AuTO SuPPLIES LTD.<br />
LINCOLN PET HOTEL<br />
LOG CABIN RESTAuRANT<br />
LONDON LuMBER<br />
LuCIEN BARD & FILS PLOMBERIE<br />
M & H BuILDING SuPPLIES<br />
M. BOuRGEOIS ELECTRIC<br />
M.E. PHILLIPS & SON LTD.<br />
MAIN VETERINARY CLINIC<br />
MAISSON DE PASSAGE HOuSE INC.<br />
MALLET SPORT<br />
MARCHE DE POISSON DE POkESuDIE<br />
MARTINE FOuRNIER FISCALISTE COM.<br />
MASTER MECHANICAL CONTRACTORS<br />
MAWHINNEY ENTERPRISES LTD.<br />
MCMINNIMAN’S TRANSFER LTD.<br />
MEL’S DOG GROOMING<br />
MERLE WALLACE LTD.<br />
MICHE BARBER SHOP<br />
MICHEL BuTLER SuN LIFE Du CANADA<br />
MILLS J. PAINTING & REDECORATING<br />
MONCTON COMPuTER ExCHANGE LTD.<br />
MRS. DAVID CARR<br />
MRS. PIERRETTE RICHARD<br />
MuLLIN’S PHOTOGRAPHY LTD.<br />
MuRRAY’S BOOk NOOk LTD.<br />
NEAT & TIDY CLEANING SERVICES<br />
NEIGHBORHOOD RECYCLING<br />
NEVILLE’S CABINET MAkING<br />
NORCO TRANSMISSION SERVICES<br />
NORM’S BARBER SHOP<br />
NORTHSIDE AuTO SuPPLY LTD.<br />
OAkLAND HAIR DESIGN<br />
ODETTE HAIR STYLING<br />
ORCHARD PAINT & PAPER LTD.<br />
PADGETT BuSINESS SERVICES<br />
PAQuET PLuMBING<br />
PARLOuR<br />
PAROISSE NOTRE DAME DE LA PAIx<br />
PARTS ARE uS<br />
PATRICE GIONET<br />
PAuL THERIAuLT<br />
PAWS AWHILE GROOMING<br />
PECHERIES STE. CECILE<br />
PERE ARMAND LOSIER<br />
PESE PECHE INC<br />
PG BARD ELECTRIQuE<br />
PHARMACIE PETIT ROCHER LT…E.<br />
PIZZA DELIGHT<br />
PRECISION CARPET CLEANING<br />
PRESTIGE ENGRAVING<br />
PRICE PLuMBING LTD.<br />
PRIMERICA FINANCIAL SVC.<br />
PROFESSIONAL BuILDERS LTD.<br />
PuPPY PAWS PET GROOMING<br />
R W FISHERIES LTD.<br />
RAY OF HOPE CHRISTIAN RESOuRCE CTR.<br />
RAYAN INVESTMENTS<br />
READE SALES AGENCY<br />
RELIGIEuSES NOTRE DAME Du SACR<br />
RENALD ET SYLVIE DuGuAY<br />
RENDEZ VOuS DES PETITS<br />
RENOuS FIRE HALL<br />
RESIDENCE MARTIN ALExANDRE<br />
RESIDENCE Aux MESANGES<br />
RESIDENCE MCGRAW<br />
RESIDENCE NOTRE DAME Du SACRE COEuR<br />
RESIDENCE uRBAIN BREAu<br />
RETEP SATELLITE TV<br />
REV REGINALD MILLER<br />
REV. GEORGE CORNEY<br />
RICHIBuCTOu ALuMINuM RAILINGS<br />
RIVER VALLEY BuILDING MAINTENANCE INC.<br />
ROACH HOLDINGS<br />
ROB ROBICHAuD<br />
ROBERT LAWRENCE AuTO SERVICE LTD.<br />
ROBERT LEBLANC<br />
ROBERT WHALEN, PROF.<br />
ROLAND BERNARD AGR<br />
RON’S AuTO uPHOLSTERY<br />
ROYAL DOOR LIMITED<br />
RPB CONSTRuCTION LTÉE.<br />
RukA’S MENS & LADIES HAIRSTYLING<br />
RuTH CuRRAN<br />
RYDER PARk LTD.<br />
SALON BO-T<br />
SALON COIFFuRE ELEGANCE<br />
SALON DE BARBIER IRENE<br />
SALON LYNN COIFFuRE<br />
SALON PAuLETTE<br />
SALVATION ARMY<br />
SCISSORS IN STYLE LTD.<br />
SÉCuRITÉ SHIPPAGAN<br />
SERRE CHEZ EuGENE<br />
SHARON’S GROOMING SHOPPE<br />
SHEDIAC AuTO ELECTRIC<br />
SHEPP’S TRANSMISSION LTD.<br />
SHINDER PROFESSIONAL CORP.<br />
SISTER ELEANOR MCCLOSkEY<br />
SISTERS OF CHARITY<br />
SOMERSET PRESCHOOL INC.<br />
ST. ANDREWS COTTAGES<br />
ST. FRANCOIS D'ASSISE CATH CHuRCH<br />
ST. RAPHAELS RECTORY<br />
ST. JOHN BOSCO CHuRCH<br />
STEVEN REPAIR SHOP<br />
STORTEC INC.<br />
STu’S BARBER SHOP<br />
STuDIO 1806<br />
SuPERIOR CONCRETE FINISHING<br />
SuZANNE CASTONGuAY DESIGN<br />
TD CANADA TRuST<br />
TAYLOR’S AuTO BODY<br />
TEk STEEL LTD.<br />
THE FIRST REVIVAL TEMPLE INC.<br />
THE FLOWER POT<br />
THERIAuLT TRuCk CENTER<br />
TIDES EDGE BuILDERS LTD.<br />
TOM’S CONCRETE FORMS LTD.<br />
TRAN’S PALACE<br />
TRENT BLAkNEY TOWING & ExCAVATION<br />
uLTRA ALARM SERVICES<br />
uLTRA AuTO REPAIR LTD.<br />
uNDER ONE SkY<br />
VAILS GENERAL STORE & SVC STN<br />
VALERIE HENRY<br />
VANCE`S GARAGE LTD.<br />
VIDEO TECH MONCTON LTD.<br />
VILLAGE OF CENTREVILLE<br />
VOLLEYBALL NB<br />
W. C. MACLEOD BuILDERS<br />
W. C. MELVIN & SON’S TRuCkING LTD.<br />
WALCOTT MACHINING & FABRICATION LTD.<br />
WALTON REFRIG. APPLIANCE SERVICES<br />
WASHBuRN GROuP FINANCIAL ADVSR.<br />
WATERFRONT FABRICATING LTD.<br />
WATkINS PRODuCTS + xOCAI(healthy chocolates)<br />
WAYNE THOMPSON<br />
WE ACRES CRABMEAL LTD.<br />
WILDWOOD CABINETS LTD.<br />
WILLIAM C. MuNROE (BARRISTER)<br />
YVONNE’S BEAuTY SALON<br />
190<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
advertisers’ Index<br />
A S B GREENWORLD LTD. 126<br />
A TO Z RENTAL CENTRE LTD. 170<br />
ACADIA FIRE & WATER RESTORATION 152<br />
ACADIA HEARING AID CO. 166<br />
ACADIAN SEAPLANTS LTD 92<br />
ACOTT CONSTRuCTION LTD 104<br />
ADMIRAL FISH FARMS LTD. 74<br />
AIDS NEW BRuNSWICk 128<br />
AIR TECH EQuIPMENT LTD. 144<br />
AIRFORCE VETERANS CLuB-MONCTON 44<br />
ALANTRA LEASING INC. 142<br />
ALLIANCE VISION CLINIC 36<br />
ALLISON MANuFACTuRING LTD 160<br />
ANDERSON ENTERPRISES LTD. 126<br />
ARGuS HEARING AID CTR 12<br />
ASIA BEEF NOODLE 174<br />
ASSN. OF NB LICENSED PRACTICAL NuRSES 82<br />
ASSuMPTION LIFE 148<br />
ASTRO CLEANING AND PAINTING 100<br />
ATHOLVILLE SHOPPERS DRuG MART 41<br />
ATLANTIC SuPERSTORE 148<br />
ATLANTIC TRACTORS & EQuIPMENT LTD 140<br />
ATLANTIC WINDOOR LTD. 134<br />
AuDIOCORP LIMITED 41<br />
AYR MOTOR ExPRESS INC. 44<br />
B N H HOME HEALTH BOuTIQuE LTD. 98<br />
B. I. M. INC. 166<br />
BASE ENGINEERING 30<br />
BAYSIDE POWER L P 122<br />
BELTONE BETTER HEARING AID CENTRE 170<br />
BENWELL FuELS LTD. 108<br />
BERNIES ELECTRIC AND INSuLATION LTD. 134<br />
BIO RECOVERY CANADA<br />
cover<br />
BISHOP’S FuNERAL HOME LTD. 122<br />
BLANCHARD READY MIx LTD. 106<br />
BO DIDDLEY’S LOuNGE 154<br />
BOB’S kITCHEN SHOP LTD. 126<br />
BOuDREAu SHEET METAL (2008) INC. 132<br />
BRADLEY JENkS ExCAVATION LTD. 126<br />
BRASSERIE O ST. PIERRE 138<br />
BREAu DISPOSAL LTD. 150<br />
BRETECH ENGINEERING LTD 140<br />
BRIAN ADAMS PAINTING LTD 150<br />
BRICkLAYERS & ALLIED CRAFTWORk LOCAL 8 66<br />
BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS 52<br />
BRIGGS PLuMBING & HEATING 120<br />
BRuNSWICk FYR SYSTEMS DIVISION 136<br />
BRuNSWICk PODIATRY INC. 174<br />
BuBAR’S TRuCk & TRAILER LTD. 78<br />
BuNZL CANADA INC. 124<br />
BuRTON LIONS CLuB 120<br />
BuSTIN’S FINE FuRNITuRE LTD. 104<br />
BuTLAND’S SEAFOOD 124<br />
BuTTON & BuTTON PAINTING 166<br />
BYRON MAC DONALD LTD. 68<br />
C B D C NORTHuMBERLAND INC 104<br />
CAISSE POPuLAIRE DE SHEILA 68<br />
CAISSE POPuLAIRE DES ISLES 124<br />
CANADA BREAD ATLANTIC 18<br />
CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 54<br />
CDN MENTAL HEALTH ASSN NB 78<br />
CDN PARENTS FOR FRENCH NB 52<br />
CANADIAN TIRE CORP #254 152<br />
CAP-PELE VILLAGE 162<br />
CARNAGHAN TAYLOR FOWLER INSuR LTD. 114<br />
CARTIER CO-OPERATIVE LTD 124<br />
CASE ENTERPRISES LTD. 158<br />
CASTLE FuNERAL HOME 160<br />
CASTLE MACHINE WORkS LTD. 158<br />
CENTRAL AuTO PARTS 122<br />
CTR DE BEN DE LA PEN ACADIENNE 136<br />
CERTIFIED PEST CONTROL LTD. 158<br />
CFB GAGETOWN REC ASSN 152<br />
CHAMPLAIN PLACE SHOPPING CENTRE 90<br />
CHATHAM TIRE 1989 LTD. 154<br />
CHERRY BROOk ZOO INC. 114<br />
CHEZ BOuDREAu LTEE 170<br />
CHIMO HELPLINE 34<br />
CHOuINARD LEON ET FILS LTÉE 124<br />
CIBC DISTRICT OFFICE FREDERICTON 128<br />
CITIZENS CREDIT uNION 54<br />
CITY FIBREGLASS INSuLATION LTD 112<br />
CITY OF FREDERICTON 98<br />
CITY OF MONCTON CORP. COMMuNICATIONS 76<br />
CLARk ADMINISTRATIVE CONSLTANTS LTD 170<br />
CLARk OIL COMPANY LTD. 150<br />
CLARk TOYOTA LTD 162<br />
CLASSIC MEMORIALS 148<br />
CLIMATE CONTROL TECHNICAL SVC INC. 114<br />
CLINIQuE D’AuDIOLOGIE LOuIS VACHON INC. 36<br />
CLOW CANADA 41<br />
CO - OPERATIVE DE SHEDIAC LTEE. 146<br />
COAST TIRE AND AuTO SERVICE 144<br />
COCA COLA BOTTLING COMPANY 98<br />
COLE CONSTRuCTION 110<br />
COLONIAL INN SAINT JOHN INC. 168<br />
COMMERCANT DE POISSON 146<br />
COMMuNITY ANIMAL HOSPITAL 122<br />
CONESTOGA - ROVERS & ASSOC 170<br />
CON. GIROux ENVIRONMENT 108<br />
CON. LENDING SVC 156<br />
CONSuLAT GENERAL DE FRANCE 48<br />
CONTROLS & EQuIPMENT LTD. 130<br />
COuNTRY FIELDS BEEkEEPING SuPPLIES LTD 158<br />
COuTuRIER FABRICATION INC. 86<br />
COVEY BASICS 162<br />
COWPERTHWAITE APARTMENT RENTAL 116<br />
COx & PALMER 154<br />
CREDIT uNION CENTRAL 2<br />
CRYSTAL CLAIR INC. 118<br />
CYBER SOLuTIONS LTD 132<br />
CYRIL SuTHERLAND LAW FIRM 82<br />
D B AuDIOLOGY INC 74<br />
D C ELECTRICAL SERVICE & MAINTENANCE INC 156<br />
D. A. S. SERVICES 116<br />
DAMON’S SuPERMARkETS LTD. SAVE EASY 72<br />
DAN’S CONSTRuCTION 110<br />
DANA’S COLLISION CENTRE 128<br />
DAY & ROSS TRANSPORTATION GROuP 112<br />
DEALS 4 u 142<br />
DECkS PLuS LTD 102<br />
DEL EQuIPMENT LTD. 138<br />
DEPT OF PuBLIC SAFETY & PuBLIC AFFAIRS 38<br />
DEPT OF NAT RES REG SuPPORT SVC 46<br />
DEVINE FREIGHT BROkERAGE LTD. 126<br />
DEVINE SANITATION LTD. 152<br />
DEVON LuMBER CO LTD 126<br />
DEW ENGINEERING & DEV 96<br />
DIEPPE LIONS CLuB 120<br />
DIGITAL WORLD 114<br />
DISHER ENTERPRISES 138<br />
DOMINION REFuSE COLLECTORS 150<br />
DONALD NOBLE & SONS 146<br />
DOOLY’S PRINCE EDWARD SQuARE 136<br />
DOWNTOWN FREDERICTON INC. 124<br />
DR. E. B. LACROIx 130<br />
DR. LEO CAIN 124<br />
DR. MALCOLM W. SMITH PRO CORP 136<br />
DR. MICHEAL JOHNSTON 108<br />
DREW NuRSING HOME 138<br />
DuNHAM’S CONTRACTING LTD. 112<br />
DuNPHY’S POuLTRY FARM LTD. 54<br />
E & I ENGINEERING LTD. 134<br />
E B M SERVICES LTD 150<br />
E. R. STEEVES WELL DRILLING 126<br />
EAGLE TRuCkING 142<br />
EASTERN CHARLOTTE WATERWAYS INC. 140<br />
EASTERN FENCE LIMITED 122<br />
EASTLAND INDuSTRIES LTD 164<br />
ED kELLY INSuRANCE LTD 106<br />
EDMuNDSTON GOLF CLuB 144<br />
EEL GROuND FIRST NATION 150<br />
ELECTRIC MOTOR SERVICE LTD. 104<br />
ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS 132<br />
EMERA uTILITY SERVICES 94<br />
ENBRIDGE GAS NEW BRuNSWICk INC. 28<br />
ENTREPRISE GREATER MONCTON 164<br />
ENVECO 112<br />
ERB’S ENTERPRISES 140<br />
FAIR HAVEN FuNERAL HOME 110<br />
FERGuSON kNOWLES FuNERAL HOME 160<br />
FIRST APOSTOLIC PENTECOSTAL CHuRCH 100<br />
FITWORkS EQuIPMENT 154<br />
FOREST GREEN LAWNCARE 170<br />
FORT FOLLY FIRST NATIONS 120<br />
FOSTER & COMPANY (BARRISTERS) 64<br />
FOYER CHEZ NOuS LTD. 80<br />
FRANCIS ExCAVATION 164<br />
F'TON DIRECT CHARGE CO-OP 104<br />
FREDERICTON INN LTD. 6<br />
F'TON MANuFACTuRED HOME SERVICES LTD. 108<br />
F'TON MITSuBISHI 170<br />
FRESH AIR ADVENTuRE LTD 162<br />
FuNDY FuNERAL HOMES 110<br />
FuNDY HONDA 56<br />
FuNDY MuTuAL INSuRANCE CO. 96<br />
FuNDY TREE TRIMMING LTD. 156<br />
FuNDY VENTILATION 2006 LTD 66<br />
G & k MANuFACTuRING LTD 98<br />
G & R PAVEMENT 116<br />
GAGETOWN SPECIAL CARE HOME 154<br />
GANONG ENT BLDG CONSTR 164<br />
GEMTEC LIMITED 130<br />
GEMTEC LIMITED 72<br />
GERRY’S WELDING & FABRICATION 124<br />
GILLES CORMIER ELECTRIC INC. 104<br />
GOLDEN MILE REDEMPTION CTR LTD 160<br />
GOLF POkEMOuCHE LTEE. 148<br />
GOODFELLOW’S TRuCkING LTD 156<br />
GRAMP’S & SON’S 168<br />
GRAND ISLE DRuG STORE LTD 56<br />
GRAND MANAN VILLAGE 110<br />
GREATER MONCTON TRuCk - RAIL INC 134<br />
GRECO AD FuND 136<br />
GuIMOND SYLVIE CuLTuRE 68<br />
H E MERCHANT & SONS LTD 160<br />
HAMILTON’S CARPETS & CERAMICS LTD. 158<br />
HARBOuR CITY ELECTRO MECH 122<br />
HARTLAND LIONS CLuB 88<br />
HARTLAND RECREATION DEPT 152<br />
HARVEY STATION LIONS CLuB 52<br />
HAZEN INVESTMENTS LTD. 158<br />
HAZEN THOMAS & SONS CONTRACTING LTD. 128<br />
HENRY WHITE INSuRANCE LTD. 134<br />
HERITAGE MEMORIALS LTD. 58<br />
HICkEY BROS. LTD. 140<br />
HITCHMAN CONSTRuCTION CO LTD. 106<br />
HOLIDAY INN ExPRESS 90<br />
HOLLMANN ENTERPRISES 164<br />
HOMBuRG CANADA INC 168<br />
HOME HEALTH CARE kRT & ASSOC 172<br />
HOMEALONE ERS LTD. 84<br />
HON.GREG THOMPSON 38<br />
HOuSEMASTER MONCTON 172<br />
HOWARD JOHNSON 90<br />
HuTTGES GEN MERCHANTS MICHAEL JOHN LTD. 136<br />
HYuNDAI AuTO CANADA 8<br />
I B E W LOCAL 37 78<br />
I B OF ELECTRICAL WORkERS - LOCAL 2166 64<br />
I C S - STATE 162<br />
I O O B LOuNGE LTD 108<br />
I. B. C. INVESTIGATIVE SERVICES 146<br />
INDuSTRIAL SECuRITY LTD. 142<br />
INT’L BROTHERHOOD OF ELECT. 24<br />
INT’L uNION OF PAINTERS & ALLIED TRADES 76<br />
INVESTORS GROuP FINANCIAL SVC 4<br />
IRISHTOWN LIONS CLuB 94<br />
IRONWORkERS LOCAL 842 56<br />
J k FRASER & SON LTD. 92<br />
J. D. IRVING LTD. 46<br />
J’S PET FEED & NEEDS 116<br />
JACQuES PICHE 134<br />
JACQuET RIVER LIONS CLuB 82<br />
JAkE’S STEAkHOuSE & PuB 92<br />
JEAN COuTu P J C PHARMACIE 40<br />
JEAN COuTu PHARMACY 92<br />
JEAN-CLAuDE CORMIER 160<br />
JENSEN’S TRANSMISSION SERVICE 156<br />
JOHN’S MOTEL 138<br />
JOINT APPRENTICESHIP & TRAINING COMM 156<br />
JON RAYMOND 126<br />
JONAH FAMILY RENOVATIONS 172<br />
kAVANAuGH MINI STORAGE 130<br />
kENNEBEC MANOR NuRSING HOME 140<br />
kENNEBECASIS LIONS CLuB 164<br />
kENT BuILDING SuPPLIES 120<br />
kENT INDuSTRIAL SHELTER 148<br />
kEVIN WILLIAMS FINANCIAL SVC 84<br />
kIA SAINT JOHN 152<br />
kIDS CHOICE CHILDCARE 128<br />
kILLAM PROPERTIES INC. 64<br />
kINGSCO TRANSPORT LTD 126<br />
kONICA MINOLTA BuS SOLuTIONS 168<br />
kOZY kORNER RESTAuRANT 122<br />
kWIk kOPY PRINTING 66<br />
L. J. PATTERSON SALES & SERVICE LTD. 112<br />
L. JOAN MACALPINE-STILES, MLA MONCTON WEST 146<br />
L’ASSOC DES PECHEuRS DE CO-OP 112<br />
LA FEDERATION DES CAISSES POPuLAIRES 84<br />
LA VILLE DE TRACADIE-SHEILA 48<br />
LAkEVIEW INN & SuITES 116<br />
LAkEVILLE VARIETY 148<br />
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS 150<br />
LE CHATEAu A PAPE 104<br />
www.nb.legion.ca 191
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
advertisers’ Index (continued)<br />
LEAGuE SAVINGS & MORTGAGE 130<br />
LEO’S SuPPER CLuB 152<br />
LES PÊCHERIES M B LTD. 144<br />
LES REL. FILLES DE L’ASSOMP DE CAMPBELLTON 106<br />
LES RELIGIEuSES N D S C 50<br />
LIBERAL ASSOCIATION 116<br />
LIFE RADIO 150<br />
LITECO 108<br />
LuD-SAN ENTERPRISES LTD 106<br />
LuNN’S ROOFING LTD. 138<br />
MAC CALLuM BuILDING SuPPLIES 118<br />
MAC DONALD AMES 144<br />
MACARTHuR’S NuRSERY INC 134<br />
MAHER’S FuNERAL HOME 108<br />
MAISON Du TAPIS LTEE 150<br />
MAISON FuNERAIRE LEGRESLEY 122<br />
MALLEY INDuSTRIES INC. 12<br />
MANOIR DE LA BuTE 156<br />
MANOIR LEMIEux 172<br />
MAPLE LEAF CONSuMER FOODS 132<br />
MAPLE LEAF HOMES INC. 50<br />
MARC ENTREPRISES LTEE. 108<br />
MARCEL BELANGER ELECTRIC LTEE, LTD. 172<br />
MARITIME INDuSTRIAL MACHINING INC. 50<br />
MARITIME JR RANkS CLuB 52<br />
MARITIME SPORTS & REPAIR LTD. 144<br />
MARITIME TExTILES & MEDICAL CONCEPTS 118<br />
MARYSVIEW SENIOR’S FACILITY 132<br />
MASTER APPLICATORS LTD 102<br />
MC CONCHIE TRuCkING LTD 70<br />
MC NAMARA REFRIGERATION 114<br />
MEDAVIE BLuE CROSS 16<br />
MEDICHAIR 66<br />
MEDIGAS ATLANTIC 70<br />
MEDITERRANEAN RESTAuRANT 164<br />
MEMBERS OF PARLIAMENT MIkE ALLEN 44<br />
METRO HEALTH SERVICES INC. 116<br />
MIkE ROY’S CARPENTRY 110<br />
MILL’S AuTO PARTS PIECES D’AuTO 168<br />
MIRAMICHI HEARING & AuDIOLOGY INC. 22<br />
MIRAMICHI SEN CIT HOME LIFE LINE PROGRAM 136<br />
MITCHELL MC CONNELL INSuRANCE 28<br />
MODERN CONSTRuCTION (1983) LTD 138<br />
MOLSON CANADA 64<br />
MONCTON FLIGHT COLLEGE 96<br />
MONCTON LIONS CLuB 152<br />
MQM QuALITY MANuFACTuRING LTD. 168<br />
MS CARMEL ROBICHAuD - M L A 164<br />
MuRRAY G. JARVIS FOuNDATION CONTRACTORS 166<br />
N B ASSN OF OPTOMETRISTS 6<br />
N B SALMON GROWER’S ASSOC 142<br />
NB ABORIGINAL PEOPLES COuNCIL 110<br />
NB BuILDING TRADES COuNCIL LOCAL 325<br />
IFC<br />
NB LIQuOR CORPORATION 32<br />
NB REG COuN CARPENTERS MILLWRIGHTS 16<br />
NB TEACHER’S ASSN. 50<br />
NASHWAAkSIS LIONS CLuB 106<br />
NEGuAC FRESHMART 162<br />
NETTOYEuR MICHEL 154<br />
NB COMMuNITY COLLEGE 78<br />
NB CONSTRuCTION SAFETY ASSN 16<br />
NB NuRSES uNION 142<br />
NB uNION OF PuBLIC & PRIVATE EMPLOYEES 34<br />
NEWALTA 112<br />
NEWCASTLE LIONS CLuB 144<br />
NEWNHAM & SLIPP PHARMACY 102<br />
NORAMPAC INC. 170<br />
NORTHSIDE READY MIx 166<br />
NORTHSIDE VENTILATION LTD. 146<br />
NORTHWEST HEALTH CARE PROPERTIES 128<br />
NOVA ELECTRIC LTD. 162<br />
NuTRECO CANADA INC. 140<br />
OFFICE INTERIORS 106<br />
OIL CAN HARRY’S 172<br />
OLD WORLD MASONRY 168<br />
ON TARGET COuRIER & CARGO LTD. 160<br />
OPTIMuM RIDE 172<br />
OPTIMuM TRANSLATION 114<br />
ORMAC INDuSTRIAL SuPPLY INC. 120<br />
OSCO GROuP SERVICES LIMITED 164<br />
P C S POTASH NEW BRuNSWICk DIVISIONS 102<br />
PARAMEDIC ASSN. OF NB 41<br />
PARkLAND RIVERVIEW 118<br />
PARkVIEW GARDENS SPECIAL CARE HOMES LTD. 130<br />
PERMACRETE SYSTEMS 154<br />
PERPETuAL SECuRITY CORP. 158<br />
PERRON’S APPRAISALS 152<br />
PHARMACIE CAP - PELE LTEE 134<br />
PHARMACIE JEAN COuTu 148<br />
PHIL’S AuTO & RECREATION 106<br />
PHILLIPS BROS. ExCAVATING LTD. 126<br />
PIZZA HuT 170<br />
PIZZA SHACk 172<br />
PLASTER ROCk PHARMACHOICE 112<br />
PLuMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213 44<br />
POLESTAR TRANSPORT 108<br />
PRINCE EDWARD SQuARE 152<br />
PROSSER ENTERPRISES LTD. 36<br />
PuB’S BOTTLE ExCHANGE<br />
cover<br />
PuLSELEARNING LTD 48<br />
QuALITY CONCRETE 146<br />
QuALITY HOME CARE 140<br />
R + G TRANSPORT 88<br />
R. J. BARTLETT ENGINEERING LTD. 142<br />
RALPH F SADLER CO LTD 156<br />
RBC FINANCIAL GROuP 102<br />
REALTY ExECuTIVES 144<br />
REGENT MALL CADILLAC FAIRVIEW 104<br />
RELIABLE DOOR & WINDOW 128<br />
REMSOFT 120<br />
RESIDENCE Du MARAIS 106<br />
RESTAuRANT L’ORIENTAL 148<br />
RETIREMENT MIRAMICHI INC. 162<br />
RExTON LIONS CLuB 86<br />
RExTON LIONS NuRSING HOME 154<br />
RICHIBuCTO LIONS CLuB 102<br />
RIDGEVIEW MANOR SPECIAL CARE HOME 118<br />
RIVER VALLEY HEALTH 16<br />
RIVERGLADE MOTO CROSS 138<br />
RIVERVIEW FORD LINCOLN SALES LTD. 140<br />
RIVERVIEW kINSMEN CTR 100<br />
ROADWAY SYSTEMS LIMITED. 140<br />
ROBERT k. BuZZELL LTD. 104<br />
ROBERT L kNOWLES VETERANS uNITES - VILLA CHALEuR 138<br />
ROBIN’S INN 106<br />
ROBINSON kENNETH FuEL LTD. 112<br />
ROCAN CONSTRuCTION 2006 LTD 86<br />
ROCkET ENTERPRISE INC. 70<br />
RODNEY WESTON, M.P. 48<br />
ROMERO HOuSE INC 132<br />
ROSSIGNOL TRANSPORT LTD. 130<br />
ROYAL CANADIAN LEGION 168<br />
ROYAL CANADIAN NAVAL BENEVOLENT SOCIETY 80<br />
S A MARTIN ELECTRIC 170<br />
SACON CONTRACTING LTD. 160<br />
SAINT JOHN ENERGY 74<br />
SAINT JOHN FIRE DEPARTMENT 86<br />
SALISBuRY LIONS CLuB 82<br />
SALVATION ARMY WOODSTOCk COMMuNITY CHuRCH 132<br />
SANDY BEACH TENT & TRAILER PARk 114<br />
SAPuTO DAIRY PRODuCTS CANADA G.P. 114<br />
SAVOY MACHINING 156<br />
SCHOOL DISTRICT #16 132<br />
SCHOOL DISTRICT #14 90<br />
SCOTIA MCLEOD INC. 162<br />
SCOTT BROS LTD 100<br />
SEASIDE CHEV OLDS LTD 128<br />
SECuRITE PROVINCIAL SECuRITY 156<br />
SELDON SMITH & SONS LTD. 36<br />
SENIOR & HEALTHY AGING SECRETARIAT 30<br />
SERVICE FORESTIER C. G. 110<br />
SERVICE MASTER CLEAN 116<br />
SERVICE MASTER CLEAN 80<br />
SEVY DOORS & FRAMES LTD. 160<br />
SHEDIAC FIRE DEPARTMENT 168<br />
SHEDIAC LIONS CLuB 120<br />
SHORT’S WELL DRILLING LTD. 122<br />
SIMMONS MATTRESS GALLERY INC 96<br />
SIMuL TEk INC. 94<br />
SINGER SEWING INC. 136<br />
SMET MONuMENTS 60<br />
SMITH’S MOTEL LTD. 128<br />
SOBEY’S 158<br />
SOBEY’S 168<br />
SOBEY’S STORES LTD 142<br />
SOCIETE DES DENTuROLOGISTES Du NB 20<br />
SOuTHEASTERN MuTuAL 14<br />
SPECIAL k. FISHERIES LTD. 130<br />
SPECTRuM VISION CLINIC 58<br />
SPEEDY COMMuNICATIONS 158<br />
SPEERVILLE FLOuR MILL 102<br />
SPORT’S ROCk DIEPPE 164<br />
ST. GEORGE FuNERAL HOME 148<br />
ST. MARY’S ENTERTAINMENT CTR. 146<br />
ST. JOHN WINMAR LTD. 88<br />
ST. STEPHEN FIRE DEPARTMENT 120<br />
STANLEY MuTuAL INSuRANCE 148<br />
STEPHENSON CHOukRI 144<br />
STOR - IT SYSTEMS LTD. 144<br />
STOTHART TOYOTA INC 134<br />
SuLLIVAN’S WELL DRILLING 144<br />
SuNBuRY TOWING LTD 158<br />
SuNNY CORNER ENTERPRISES INC 146<br />
SuRFSIDE MOTEL LTD. 138<br />
SuSSEx AuDIOLOGICAL CENTER INC 124<br />
SuSSEx LIONS CLuB 118<br />
SWISS CHALET CHICkEN & RIBS 116<br />
T G WILLISTON SuRVEYS LTD 128<br />
T M M EQuIPMENT INC. 118<br />
T N T INSuLATION & BuILDING SuPPLIES 68<br />
T R C HYDRAuLICS INC. 58<br />
T. DONOVAN & SON (1997) LTD. 174<br />
TAJ MAHAL FLAVOR OF INDIA 134<br />
TARATECH ( INSPECTION SERVICES ) INC. 54<br />
TEMPLETON CONVENIENCE LTD 110<br />
TERRAMINE DEVELOPMENT 172<br />
THE SALVATION ARMY 58<br />
TIM HORTON’S 114<br />
TIM HORTON DONuTS 122<br />
TIM HORTON’S 62<br />
TIM HORTON’S 132<br />
TOP NOTCH CARRIERS LTD 118<br />
TOPMAR BuILDING SuPPLIES LTD 102<br />
TOuRISM & PARkS NB 72<br />
TOWN OF HAMPTON 118<br />
TOWN OF HARTLAND 108<br />
TOWN OF OROMOCTO 130<br />
TOWN OF PLASTER ROCk - FIRE DEPT 136<br />
TOWN OF SACkVILLE 84<br />
TOWN OF SuSSEx 14<br />
TRAPPISTES 102<br />
TROYS CONSTRuCTION 174<br />
u. C. T. JACk kIDD COuNCIL NO. 755 60<br />
uLTRA POLY MANuFACTuRING 120<br />
uNION OF NATIONAL DEFENCE EMPLOYEES 76<br />
uNITED ASSN OF PLuMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 325 146<br />
uNITED COMM. TRAV BATHuRST LOCAL 827 76<br />
uNITED STEEL WORkERS LOCAL 7085 74<br />
uPPER NASHWAAk LIONS CLuB 88<br />
uPTOWN PAINT & DECORATING 32<br />
V O N NEW BRuNSWICk 26<br />
VALLEY TREATS INC. 114<br />
VILLA HERITAGE INC. 110<br />
VILLAGE DE BALMORAL 122<br />
VILLAGE OF ATHOLVILLE 118<br />
VILLAGE OF BELLEDuNE 60<br />
VILLAGE OF BRISTOL 166<br />
VILLAGE OF DOAkTOWN 142<br />
VILLAGE OF NEW MARYLAND 80<br />
VILLAGE OF NORTON 142<br />
VILLAGE OF RExTON 162<br />
VILLE D’ EDMuNDSTON 72<br />
VILLE DE DIEPPE 60<br />
VITALAIRE 166<br />
W. G. BISHOP NuRSING HOME 112<br />
WAL MART DEPARTMENT STORES 62<br />
WAL - MART 136<br />
WAL - MART 150<br />
WAL - MART ( TRINITY) 166<br />
WATERWORkS POOL & SPA SVC INC 166<br />
WEBB & ASSOCIATES LTD. 154<br />
WEST COAST ENERGY INC 116<br />
WHAT ON EARTH INC 94<br />
WHEELS & DEALS LTD 160<br />
WHITE’S FuNERAL HOME LTD 130<br />
WILLIAMS uRIS & SONS LTD. 104<br />
WILMOT FARMS 172<br />
WILSON BuILDERS LTD 124<br />
WINE kITZ 10<br />
WINE kITZ 166<br />
WOODSTOCk MIDDLE SCHOOL 102<br />
WuLASTOOk MuSEuMS INC. 62<br />
xSTRATAZINC 62<br />
YORk MANOR NuRSING HOME 54<br />
YVON GODIN M. P. 70<br />
Thank You For Your Support!<br />
Merci de votre appui!<br />
192<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
Bio Recovery Canada<br />
Crime, death and trauma scene cleaning, disinfection,<br />
property reclamation and bio-hazardous waste removal<br />
Emergency Service 1-800-331-9090<br />
www.traumacleaners.com<br />
Death by suicide<br />
Decompositions<br />
Drug house cleanup<br />
Buildings with racoon or rodent feces<br />
Industrial accidents involving trauma<br />
Mold remediation in basements, air ducts<br />
Pet odor removal from homes, vehicles<br />
Offensive odor removal from older homes<br />
Sharps and medical waste removal service<br />
Fire and smoke remediation<br />
Death by homicide<br />
Unattended deaths<br />
Dwellings for the terminally ill<br />
Dwellings contaminated with urine, feces<br />
Police Vehicles and holding cells decontaminated<br />
Refrigeration breakdowns and decontamination<br />
Dwellings contaminated with bird droppings<br />
Illegal methamphetamine type drug labs<br />
Bio Terrorism decontamination ie: Anthrax<br />
Water and sewer back-up remediation<br />
Bio-hazardous clean up, removal and restoration<br />
Immediate Emergency Response within the Maritimes<br />
Discretion assured, unmarked vehicles dispatched upon request<br />
Structural decontamination and sanitization<br />
Odor removal performed with hi-tech Ozone generators (not masking agents)<br />
Vehicle decontamination and restoration<br />
Bio-recovery technicians trained certified in blood borne pathogens<br />
Chemicals utilized are certified for all possible pathogens and viruses<br />
Most insurance policies cover cleanups of this nature<br />
Insured for your protection<br />
Fully compliant with federal and provincial regulations<br />
All bio-hazardous and bio-medical waste is properly handled and incinerated<br />
at a licensed bio-medical waste facility<br />
Unmarked vehicles available upon request.<br />
Specializing in Trauma and Postmortem Scenes<br />
Bio Recovery Inc. is a member company of the "<strong>Canadian</strong> Bio Recovery Association"