PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW - virion\serion
PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW - virion\serion
PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW - virion\serion
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
YOUR<br />
GLOBAL<br />
PARTNER<br />
IN<br />
DIAGNOSTICS<br />
<strong>PRODUKTÜBERSICHT</strong><br />
<strong>PRODUCT</strong> <strong>OVERVIEW</strong><br />
Institut Virion\Serion GmbH<br />
Serion Immundiagnostica GmbH<br />
Institut Virion\Serion GmbH<br />
DIN EN ISO 13485<br />
Lösungen für die Labordiagnostik - Solutions for Laboratory Diagnosis<br />
Friedrich-Bergius-Ring 19<br />
Serion Immundiagnostica GmbH<br />
D-97076 Würzburg<br />
Institut Virion\Serion GmbH, Serion Immundiagnostica GmbH, Friedrich-Bergius-Ring 19, D-97076 Würzburg, Germany
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,<br />
herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten!<br />
Mit dieser Übersicht möchten wir Sie über unsere unterschiedlichen Produkte zum serologischen Nachweis<br />
von Infektionserkrankungen informieren. Im ersten Teil stellen wir Ihnen unsere SERION ELISA classic und<br />
SERION ELISA antigen Immunoassays vor. Im Anschluss informieren wir Sie über unsere Positivkontrollen<br />
SERION ELISA control. Umfangreiche Informationen über unsere SERION Multianalyt TM Technologie<br />
zum simultanen Nachweis mehrerer Parameter in einem Testansatz finden Sie im dritten Teil dieser Broschüre.<br />
Schließlich präsentieren wir Ihnen unsere Reaganzien für die Komplementbindungsreaktion. Im letzten<br />
Teil dieser Übersicht stellen wir Ihnen mit dem Immunomat TM und dem Gemini unsere Lösungen für die<br />
moderne Laborautomation vor.<br />
Erregerspezifische Antigene dienen nicht nur als Basis für den Aufbau von Immunoassays, sondern werden für<br />
vielfältige Zwecke in unterschiedlichen Bereichen moderner Forschung und Diagnostik eingesetzt. Die Qualität<br />
des Ausgangsmaterials ist dabei äußerst entscheidend für die Leistungsfähigkeit der anvisierten Anwendung.<br />
Über 30 Jahre Erfahrung mit der Kultivierung von Infektionserregern und der Reinigung von erregerspezifischen<br />
Antigenen machen die Institut Virion\Serion GmbH zu einem starken industriellen Partner für Kunden in<br />
aller Welt. Ein umfangreiches Portfolio unterschiedlicher Antigene ist über unsere neue Produktsparte SERION<br />
Immunologics erhältlich. Rufen Sie uns einfach an!<br />
Weitere Details finden Sie auf unserer Internetseite www.virion-serion.de, auf der Sie stets die aktuellsten<br />
Informationen zu unseren Produkten und Neuentwicklungen abrufen können. Für Fragen und Anregungen stehen<br />
Ihnen unsere kompetenten Mitarbeiter selbstverständlich gerne zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns, Sie bei Ihren Aufgaben zu unterstützen.<br />
Mit besten Grüßen aus Würzburg<br />
Ihre<br />
Institut Virion\ Serion GmbH<br />
Serion Immundiagnostica GmbH
Dear customer,<br />
Thank you for your interest in our products!<br />
In this overview you will find comprehensive information concerning our various products for the serological<br />
diagnosis of infectious diseases. Following the presentation of our SERION ELISA classic and SERION<br />
ELISA antigen immunoassays and our positive controls SERION ELISA control in the first parts of this<br />
brochure, we introduce you to our SERION Multianalyt TM technology for the simultaneous detection of<br />
multiple parameters in a single test run. Extensive information regarding our reagents for Complement<br />
Fixation Tests (CFT) is listed in the following part. Last but not least, we take this opportunity to present to<br />
you the Immunomat TM and the Gemini as our solutions for modern laboratory automation.<br />
In addition to being the foundation for immunoassays, pathogen specific antigens have a wide range of applications<br />
in the fields of modern diagnostics and research. As always, the quality of the raw materials is a deciding<br />
factor in the success and performance of any application. Institut Virion\Serion GmbH, with more than 30 years<br />
of experience in the cultivation and purification of infectious disease antigens, is a proven and dependable<br />
partner to the industry, supplying antigens to customers around the world. A comprehensive product portfolio<br />
of different antigens is available via our new product division SERION Immunologics on request any time.<br />
Please contact us for more detailed information.<br />
Please visit our website www.virion-serion.com for more details on our products and the newest information<br />
on current developments and do not hesitate to contact us if you have any questions.<br />
We look forward to offering you support in your endeavours.<br />
Best regards from Würzburg, Germany<br />
Yours sincerely<br />
Institut Virion\ Serion GmbH<br />
Serion Immundiagnostica GmbH
Institut Virion\Serion GmbH<br />
Serion Immundiagnostica GmbH<br />
Fortschritt durch Erfahrung und Innovation<br />
Die Institut Virion\Serion GmbH wurde 1978 in Würzburg gegründet und hat sich von Beginn an auf die<br />
Herstellung von in-vitro Diagnostika für die Infektionsserologie spezialisiert. Durch das stetige Wachstum<br />
musste der Standort bereits zweimal im Laufe der Firmengeschichte verlagert werden, jedoch ist das traditionsbewusste<br />
Familienunternehmen mit seinen mittlerweile 125 Mitarbeitern der Stadt Würzburg treu geblieben.<br />
Die Produktpalette umfasst mehrere Nachweissysteme für virale, bakterielle, parasitäre oder mykologische<br />
Krankheitserreger. Über 50 Antigene werden für die Komplementbindungsreaktion (KBR) zum indirekten<br />
Erregernachweis bereitgestellt. Mit Hilfe der SERION ELISA classic können die unterschiedlichen Antikörperklassen<br />
zur Bestimmung des Immunstatus erfasst werden. Im Gegensatz dazu ermöglichen SERION ELISA<br />
antigen<br />
den direkten Erregernachweis.<br />
Immunomat und Gemini dienen zur automatisierten Prozessierung<br />
von SERION ELISA classic und SERION ELISA antigen<br />
Immunoassays.<br />
Sämtliche Komponenten und Endprodukte der Institut Virion\Serion GmbH werden nach nationalen und<br />
internationalen Qualitätsstandards in Übereinstimmung mit der EG Richtlinie 98/79/EG für in-vitro Diagnostika<br />
und gemäß der ISO-Norm EN ISO 13485:2003 hergestellt. In Deutschland werden die Produkte<br />
durch einen eigenen Außendienst vertrieben. Die weltweite Vermarktung in inzwischen über 80 Länder<br />
wird durch die 1986 gegründete Serion Immundiagnostica GmbH und ein umfassendes Netzwerk von<br />
Distributoren sichergestellt. Für die effiziente Belieferung des asiatischen und brasilianischen Marktes mit den<br />
ausschließlich in Würzburg/Deutschland hergestellten Produkten wurden in den Jahren 2003 und 2010 eigene<br />
Niederlassungen in Peking und Curitiba gegründet.<br />
Die langjährige Erfahrung, kombiniert mit dem Mut, neue Wege zu beschreiten, fördert den stetigen Innovationsgedanken<br />
des Unternehmens. Eine der neuesten Entwicklungen ist die auf dem Prinzip der Durchflusszytometrie<br />
basierende SERION Multianalyt Technologie zur simultanen Bestimmung mehrerer Parameter in einem<br />
sehr kleinen Probenvolumen. Die neue Methodik kombiniert eine qualitativ hochwertige Diagnostik mit zeitsparenden<br />
und kostengünstigen Lösungen für die modernen Laboranforderungen.
Institut Virion\Serion GmbH<br />
Serion Immundiagnostica GmbH<br />
Progress by Experience and Innovation<br />
1978 saw the founding of Institut Virion\Serion GmbH in the city of Würzburg in southern Germany. From<br />
the outset the company has specialized in the manufacture of in vitro diagnostic products for the infectious<br />
disease serology and has, due to continual growth, twice expanded into new premises over the past 30 years.<br />
This family run business with its roots in Würzburg has remained in the region and currently provides employment<br />
and career opportunities for around 125 employees. Our product range offers a selection of analysis methodologies<br />
to aid the diagnosis of viral, bacterial, parasitic and fungal diseases. The complement fixation<br />
test (CFT) range alone offers in excess of 50 antigens plus associated reagents and controls for the detection<br />
of pathogen specific antibodies. SERION ELISA classic products allow for the differentiation of antibody<br />
classes for disease state and immune status determinations. In contrast, SERION ELISA antigen products<br />
allow for direct pathogen detection. Immunomat TM and Gemini are capable of automatically processing<br />
SERION ELISA classic and SERION ELISA antigen immunoassays.<br />
All products are manufactured exclusively in Würzburg, Germany, by Institut Virion\Serion GmbH in compliance<br />
with national and international quality assurance standards related to in vitro medical devices such as the<br />
European Directive IVDD 98/79/EC. The company operates under a quality management system based on the<br />
latest updated version of ISO 13485:2003. Customers in Germany are served by our sales team of product<br />
specialists while worldwide sales, which at present encompass over 80 countries, are coordinated through<br />
our subsidiary Serion Immunodiagnostica GmbH and an extensive network of local distributors. In order<br />
to provide an efficient service for our products in the Asiatic and Brazilian market we established branch offices<br />
in Beijing and Curitiba in 2003 and 2010.<br />
The company’s commitment to innovation combined with a wealth of experience and the willingness to break<br />
new ground ensures that we are always going forward. One of our most recent product developments is the<br />
SERION Multianalyt technology. Based on the principles of flow cytrometry, this technology allows for<br />
the simultaneous testing of multiple parameters while using very small sample quantities. This new methodology<br />
combines a diagnostic capability of the highest quality with time saving and cost effective solutions for the<br />
modern laboratory requirements.
Inhalt / Content<br />
I. SERION ELISA classic / antigen<br />
… Testprinzip / Test Principle ............................................................................................................<br />
… Übersicht / Overview .....................................................................................................................<br />
8<br />
10<br />
… zur Diagnose von respiratorischen Infektionserkrankungen /<br />
… for the diagnosis of respiratory infectious diseases ......................................................................<br />
… für die Diagnose von Kinderkrankheiten / … for the diagnosis of children´s diseases ............<br />
… für die Kontrolle des Immunstatus / … for immune status control ...........................................<br />
… für die erweiterte ToRCH Diagnostik / … for extended ToRCH diagnostics ................................<br />
… für die Aviditätsbestimmung / … for avidity determination .........................................................<br />
… für die Neonataldiagnostik / … for neonatal diagnostics ............................................................<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
… für die Diagnose von Infektionen durch Chlamydia ssp. /<br />
… for the diagnosis of infections by Chlamydia ssp. ...........................................................................<br />
19<br />
… für die Diagnose gastrointestinaler Erkrankungen /<br />
… for the diagnosis of gastrointestinal diseases ................................................................................<br />
20<br />
… für die Diagnose von Erkrankungen durch Herpesviren /<br />
… for the diagnosis of diseases caused by Herpes viruses ...............................................................<br />
… für die Diagnose von Zoonosen / … for the diagnosis of zoonoses ............................................<br />
… für die Diagnose von Pilzerkrankungen / … for the diagnosis of mycoses .................................<br />
… für die Liquordiagnostik / … for CSF diagnostics .........................................................................<br />
… Rf-Absorbens / … Rf Absorbent ...................................................................................................<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
II. SERION ELISA control ...................................................................................................................<br />
26
III. SERION Multianalyt TM Technologie / SERION Multianalyt TM Technology ..................<br />
… SERION Multianalyt TM Basics ...........................................................................................................<br />
… SERION Multianalyt TM Borrelia burgdorferi IgG / IgM ...................................................................<br />
… SERION Multianalyt TM Herpes Simplex Virus 1/2 IgG .....................................................................<br />
… SERION Multianalyt TM Liquor / CSF (MRZH) IgG .............................................................................<br />
… SERION Multianalyt TM Bordetella pertussis IgG + IgA ..................................................................<br />
30<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
IV. SERION KBR Reagenzien / SERION CFT Reagents ...........................................................<br />
38<br />
V. Immunomat TM ...................................................................................................................................<br />
42<br />
VI. Gemini ................................................................................................................................................<br />
44<br />
VII. Verbrauchsmaterial / Lab Ware ............................................................................................<br />
46<br />
Kontaktdaten / Contact Details .............................................................................................................. 47
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays zur Diagnose von Infektionserkrankungen<br />
Immunoassays for the diagnosis of infectious diseases<br />
Serologische Untersuchungen leisten einen wichtigen Beitrag zur Diagnose von Infektionserkrankungen. Zu<br />
diesem Zweck werden Antikörper nachgewiesen, die von den Zellen des Immunsystems als Antwort auf die<br />
Gegenwart einer fremden Substanz, dem Antigen, gebildet werden und zur Abwehr des Krankheitserregers<br />
dienen.<br />
Serological investigations are important in the diagnosis of infectious diseases. The immune system produces<br />
antibodies as a vital component of the response to infection and the presence of foreign bodies or antigens. The<br />
detection of these antibodies is utilised in the diagnostic process.<br />
SERION ELISA classic<br />
SERION ELISA classic sind qualitative und quantitative Immunoassays für den Nachweis von humanen Antikörpern<br />
in Serum, Plasma und ggf. Liquor cerebrospinalis gegen spezifische Antigene von Bakterien, Viren, Pilzen oder<br />
Parasiten zur Unterstützung bei der Diagnose von Infektionserkrankungen.<br />
SERION ELISA classic tests are qualitative and quantitative immunoassays for the detection of human antibodies<br />
directed against specific antigens of bacteria, viruses, fungi and parasites in serum, plasma or, when indicated,<br />
cerebrospinal fluid, for the diagnosis of infectious diseases.<br />
Testprinzip<br />
Der ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay) ist ein immunologisches Nachweisverfahren, das sich<br />
insbesondere in der Infektionsserologie zur Erfassung von Antikörpern bewährt hat. Die Reaktion basiert auf<br />
der spezifischen Interaktion von Antikörpern mit der nachzuweisenden Substanz. Zu diesem Zweck werden die<br />
Teststreifen der Miktotiterplatten der SERION ELISA classic mit spezifischen Antigenen von Infektionserregern<br />
beschichtet, an die in der Patientenprobe vorhandene Antikörper binden. Ein weiterer Antikörper, der zuvor<br />
mit dem Enzym Alkalische Phosphatase markiert wird, detektiert den so gebildeten Immunkomplex. Dieses<br />
Enzym katalysiert eine Reaktion, in deren Verlauf das farblose Substrat p-Nitrophenoylphosphat in das farbige<br />
Produkt p-Nitrophenol umgewandelt wird. Die Signalstärke des Reaktionsprodukts ist proportional zur Menge<br />
der nachzuweisenden Substanz in der Probe und wird photometrisch erfasst.<br />
- 8 -
Test Principle<br />
The ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay) is an immunoassay, which is particularily suited to the<br />
determination of antibodies in the field of infectious serology. The reaction is based on the specific interaction<br />
of antibodies with their corresponding antigen. Therefore, the test strips of the SERION ELISA classic microtitre<br />
plate are coated with specific antigens of the pathogen of interest. If antibodies in the patient´s serum sample<br />
are present, they bind to the fixed antigen. A secondary antibody, which has been conjugated with the enzyme<br />
alkaline phosphatase, detects the immune complex. The colourless substrate p-nitrophenylphosphate is then<br />
converted into the coloured product p-nitrophenol. The signal intensity of the reaction product is proportional to<br />
the concentration of the analyte in the sample and is measured photometrically.<br />
Highlights der SERION ELISA classic Immunoassays<br />
• Hohe Spezifitäten und Sensititiväten durch Verwendung ausgewählter Antigene<br />
• Mikrotiterstreifen mit individuell brechbaren Kavitäten<br />
• Mit Erreger und Antikörperklasse versehene Teststreifen, um ein Verwechseln zu vermeiden<br />
• Gebrauchsfertige, farbige und barcodierte Reagenzien<br />
• Einheitliche Inkubationszeiten für alle SERION ELISA classic (60 min, 30 min, 30 min)<br />
• Möglichkeit zur Kombination verschiedener Teste im Rahmen einer Platte<br />
• Inkubationszeiten unter standardisierten Bedingungen bei 37 °C<br />
• Standardisierte Ein-Punkt Kalibrierung<br />
• Kompatibilität mit handelsüblichen ELISA Washer- und Reader-Systemen<br />
• Einfache Automatisierbarkeit auf Immunomat TM , Gemini, DYNEX DSX, DS2 und vergleichbaren Automaten<br />
• Schnelle und quantitative Auswertung der Messsignale mit dem auf Microsoft ® Excel ® basierenden<br />
Software Tool SERION activity oder der Software SERION evaluate und<br />
SERION easyANALYZE<br />
Highlights of SERION ELISA classic immunoassays<br />
• High specificities and sensitivities by use of carefully selected antigens<br />
• Strips of microtitre plates with individually breakable cavities<br />
• Codes of pathogen and antibody class on the test strips to avoid mix-up<br />
• Ready-to-use, coloured and barcoded reagents<br />
• Consistent incubation periods for all SERION ELISA classic (60 min, 30 min, 30 min)<br />
• Combination of different tests in the frame of one plate possible<br />
• Incubation times unter defined conditions at 37 °C<br />
• Standardised single-point calibration<br />
• Compatibility with usual ELISA washer- and reader systems<br />
• Application on Immunomat TM , Gemini, DYNEX DSX, DS2 and comparable automates<br />
• Fast and quantitative evaluation of measurement signals by use of the software tool<br />
SERION activity based on Microsoft ® Excel ® or with the software SERION evaluate<br />
and SERION easyANALYZE<br />
- 9 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays zur Diagnose von Infektionserkrankungen<br />
Immunoassays for the diagnosis of infectious diseases<br />
SERION ELISA classic<br />
SERION ELISA classic<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
SERION ELISA classic<br />
SERION ELISA classic<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
Adenovirus IgA<br />
Adenovirus IgG<br />
Aspergillus fumigatus IgA<br />
Aspergillus fumigatus IgG<br />
Aspergillus fumigatus IgM<br />
Bacillus anthracis IgG<br />
Bordetella pertussis IgA<br />
Bordetella pertussis IgG<br />
Bordetella pertussis IgM<br />
ESR 128 A<br />
ESR 128 G<br />
ESR 132 A<br />
ESR 132 G<br />
ESR 132 M<br />
ESR 140 G<br />
ESR 120 A<br />
ESR 120 G<br />
ESR 120 M<br />
Chlamydia pneumoniae IgA<br />
Chlamydia pneumoniae IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgM<br />
Chlamydia trachomatis IgA<br />
Chlamydia trachomatis IgG<br />
Chlamydia trachomatis IgM<br />
Coxiella burnetii (Phase I) IgA<br />
Coxiella burnetii (Phase I) IgG<br />
Coxiella burnetii (Phase II) IgG<br />
Coxiella burnetii (Phase II) IgM<br />
ESR 1371 A<br />
ESR 1371 G<br />
ESR 1371 M<br />
ESR 1372 A<br />
ESR 1372 G<br />
ESR 1372 M<br />
ESR 1311 A<br />
ESR 1311 G<br />
ESR 1312 G<br />
ESR 1312 M<br />
Bordetella pertussis Toxin IgA<br />
Bordetella pertussis Toxin IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgM<br />
ESR 1201 A<br />
ESR 1201 G<br />
ESR 121 G<br />
ESR 121 M<br />
Coxsackievirus IgA<br />
Coxsackievirus IgG<br />
Coxsackievirus IgM<br />
Cytomegalovirus IgG<br />
Cytomegalovirus IgM<br />
ESR 134 A<br />
ESR 134 G<br />
ESR 134 M<br />
ESR 109 G<br />
ESR 109 M<br />
Brucella IgA<br />
Brucella IgG<br />
Brucella IgM<br />
ESR 116 A<br />
ESR 116 G<br />
ESR 116 M<br />
Dengue Virus IgG<br />
Dengue Virus IgM<br />
ESR 114 G<br />
ESR 114 M<br />
Campylobacter jejuni IgA<br />
Campylobacter jejuni IgG<br />
Campylobacter jejuni IgM<br />
ESR 139 A<br />
ESR 139 G<br />
ESR 139 M<br />
Diphtherie / Diphtheria IgG<br />
Echinococcus IgG<br />
ESR 130 G<br />
ESR 107 G<br />
Candida albicans IgA<br />
Candida albicans IgG<br />
Candida albicans IgM<br />
Candida antigen<br />
Chlamydia IgA<br />
Chlamydia IgG<br />
ESR 117 A<br />
ESR 117 G<br />
ESR 117 M<br />
ESR 200<br />
ESR 137 A<br />
ESR 137 G<br />
Echovirus IgA<br />
Echovirus IgG<br />
Echovirus IgM<br />
Enterovirus IgA<br />
Enterovirus IgG<br />
Enterovirus IgM<br />
ESR 135 A<br />
ESR 135 G<br />
ESR 135 M<br />
ESR 133 A<br />
ESR 133 G<br />
ESR 133 M<br />
- 10 -
SERION ELISA classic<br />
SERION ELISA classic<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
SERION ELISA classic<br />
SERION ELISA classic<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
Epstein-Barr Virus VCA IgG<br />
Epstein-Barr Virus VCA IgM<br />
Epstein-Barr Virus EBNA-1 IgG<br />
Epstein-Barr Virus EA IgG<br />
ESR 1361 G<br />
ESR 1361 M<br />
ESR 1362 G<br />
ESR 1363 G<br />
Leptospira IgG<br />
Leptospira IgM<br />
Masern / Measles Virus IgG<br />
Masern / Measles Virus IgM<br />
ESR 125 G<br />
ESR 125 M<br />
ESR 102 G<br />
ESR 102 M<br />
Francisella tularensis IgG<br />
Francisella tularensis IgM<br />
ESR 142 G<br />
ESR 142 M<br />
Mumps Virus IgG<br />
Mumps Virus IgM<br />
ESR 103 G<br />
ESR 103 M<br />
FSME / TBE IgG<br />
FSME / TBE IgM<br />
Hantavirus Puumala IgG<br />
Hantavirus Puumala IgM<br />
Helicobacter pylori IgA<br />
Helicobacter pylori IgG<br />
Helicobacter pylori IgM<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgA<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgM<br />
ESR 112 G<br />
ESR 112 M<br />
ESR 145 G<br />
ESR 145 M<br />
ESR 118 A<br />
ESR 118 G<br />
ESR 118 M<br />
ESR 105 A<br />
ESR 105 G<br />
ESR 105 M<br />
Mycoplasma pneumoniae IgA<br />
Mycoplasma pneumoniae IgG<br />
Mycoplasma pneumoniae IgM<br />
Parainfluenza Virus 1, 2, 3 IgA<br />
Parainfluenza Virus 1 IgG<br />
Parainfluenza Virus 2 IgG<br />
Parainfluenza Virus 3 IgG<br />
Parvovirus B19 IgG<br />
Parvovirus B19 IgM<br />
Respiratory Syncytial Virus IgA<br />
Respiratory Syncytial Virus IgG<br />
ESR 127 A<br />
ESR 127 G<br />
ESR 127 M<br />
ESR 126 A<br />
ESR 1261 G<br />
ESR 1262 G<br />
ESR 1263 G<br />
ESR 122 G<br />
ESR 122 M<br />
ESR 113 A<br />
ESR 113 G<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgM<br />
Influenza A Virus IgA<br />
Influenza A Virus IgG<br />
Influenza A Virus IgM<br />
Influenza B Virus IgA<br />
Influenza B Virus IgG<br />
Influenza B Virus IgM<br />
Legionella pneumophila 1-7 IgG<br />
Legionella pneumophila 1-7 IgM<br />
ESR 1051 G<br />
ESR 1051 M<br />
ESR 1052 G<br />
ESR 1052 M<br />
ESR 1231 A<br />
ESR 1231 G<br />
ESR 1231 M<br />
ESR 1232 A<br />
ESR 1232 G<br />
ESR 1232 M<br />
ESR 106 G<br />
ESR 106 M<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgM<br />
Tetanus IgG<br />
Toxoplasma gondii IgG<br />
Toxoplasma gondii IgM<br />
Varicella-Zoster Virus IgA<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgM<br />
West Nile Virus IgG<br />
West Nile Virus IgM<br />
Yersinia IgA<br />
Yersinia IgG<br />
Yersinia IgM<br />
ESR 129 G<br />
ESR 129 M<br />
ESR 108 G<br />
ESR 110 G<br />
ESR 110 M<br />
ESR 104 A<br />
ESR 104 G<br />
ESR 104 M<br />
ESR 141 G<br />
ESR 141 M<br />
ESR 138 A<br />
ESR 138 G<br />
ESR 138 M<br />
- 11 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays zur Diagnose von respiratorischen Infektionserkrankungen<br />
Immunoassays for the diagnosis of respiratory infectious diseases<br />
Infektionen der Atemwege gehören weltweit zu den häufigsten Erkrankungen, die vor allem durch Viren und<br />
Bakterien hervorgerufen werden. Der schnelle Nachweis des Erregers ist oft entscheidend für eine effiziente<br />
Therapie. Die Bestimmung spezifischer Antikörper gegen eine Vielzahl von Erregern respiratorischer Erkrankungen<br />
mit SERION ELISA classic Immunoassays dient sowohl zur sensitiven Erfassung akuter Infektionen der Atemwege<br />
als auch zur Unterstützung der Differentialdiagnose bei atypischen Pneumonien.<br />
Respiratory tract infections, particularly those of bacterial and viral aetiology, are among the most common<br />
diseases worldwide and the timely identification of the causative agent is frequently decisive in determining<br />
the appropriate therapy. The detection of specific antibodies against a wide range of pathogens responsible<br />
for respiratory diseases using SERION ELISA classic immunoassays serves as a sensitive identifier of acute<br />
infections as well as aiding in the differential diagnosis in cases of atypical pneumonia.<br />
SERION ELISA classic<br />
Adenovirus IgA<br />
Adenovirus IgG<br />
Bordetella pertussis IgA<br />
Bordetella pertussis IgG<br />
Bordetella pertussis IgM<br />
Bordetella pertussis Toxin IgA<br />
Bordetella pertussis Toxin IgG<br />
Chlamydia IgA<br />
Chlamydia IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgA<br />
Chlamydia pneumoniae IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgM<br />
Coxiella burnetii (Phase II) IgG, quant.<br />
Coxiella burnetii (Phase II) IgM, qual.<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 128 A<br />
ESR 128 G<br />
ESR 120 A<br />
ESR 120 G<br />
ESR 120 M<br />
ESR 1201 A<br />
ESR 1201 G<br />
ESR 137 A<br />
ESR 137 G<br />
ESR 1371 A<br />
ESR 1371 G<br />
ESR 1371 M<br />
ESR 1312 G<br />
ESR 1312 M<br />
- 12 -
SERION ELISA classic<br />
Coxsackievirus IgA<br />
Coxsackievirus IgG<br />
Coxsackievirus IgM<br />
Echovirus IgA<br />
Echovirus IgG<br />
Echovirus IgM<br />
Enterovirus IgA<br />
Enterovirus IgG<br />
Enterovirus IgM<br />
Influenza A Virus IgA<br />
Influenza A Virus IgG<br />
Influenza A Virus IgM<br />
Influenza B Virus IgA<br />
Influenza B Virus IgG<br />
Influenza B Virus IgM<br />
Legionella pneumophila 1-7 IgG<br />
Legionella pneumophila 1-7 IgM<br />
Mycoplasma pneumoniae IgA<br />
Mycoplasma pneumoniae IgG<br />
Mycoplasma pneumoniae IgM<br />
Parainfluenza Virus 1, 2, 3 IgA<br />
Parainfluenza Virus 1 IgG<br />
Parainfluenza Virus 2 IgG<br />
Parainfluenza Virus 3 IgG<br />
Respiratory Syncytial Virus IgA<br />
Respiratory Syncytial Virus IgG<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 134 A<br />
ESR 134 G<br />
ESR 134 M<br />
ESR 135 A<br />
ESR 135 G<br />
ESR 135 M<br />
ESR 133 A<br />
ESR 133 G<br />
ESR 133 M<br />
ESR 1231 A<br />
ESR 1231 G<br />
ESR 1231 M<br />
ESR 1232 A<br />
ESR 1232 G<br />
ESR 1232 M<br />
ESR 106 G<br />
ESR 106 M<br />
ESR 127 A<br />
ESR 127 G<br />
ESR 127 M<br />
ESR 126 A<br />
ESR 1261 G<br />
ESR 1262 G<br />
ESR 1263 G<br />
ESR 113 A<br />
ESR 113 G<br />
- 13 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Diagnose von Kinderkrankheiten<br />
Immunoassays for the diagnosis of children´s diseases<br />
Infektionen mit hoher Übertragungsfähigkeit, die überwiegend im Kindesalter auftreten und in der Regel<br />
eine lebenslange Immunität hinterlassen, werden als Kinderkrankheiten bezeichnet. Die Erkrankungen sind<br />
überwiegend harmlos, können jedoch von schwerwiegenden Komplikationen begleitet sein. Das Risiko von<br />
Folgeschäden wird durch das rechtzeitige Einleiten therapeutischer Maßnahmen deutlich reduziert. Zu diesem<br />
Zweck unterstützen die folgenden SERION ELISA classic Immunoassays die Diagnose akuter Infektionen.<br />
Infections having high transmission rates, which occur predominantly during childhood and generally result<br />
in lifelong immunity, are referred to as “childhood illnesses”. Such infections are usually relatively harmless<br />
but complications, occasionally severe, are also associated to them. The risk of damaging sequelae can be<br />
significantly reduced by timely therapeutic intervention and SERION ELISA classic immunoassays are particularly<br />
suited to providing the diagnostic evidence required for the identification of such acute infections.<br />
SERION ELISA classic<br />
Bordetella pertussis IgA<br />
Bordetella pertussis IgG<br />
Bordetella pertussis IgM<br />
Bordetella pertussis Toxin IgA<br />
Bordetella pertussis Toxin IgG<br />
Masern / Measles Virus IgG<br />
Masern / Measles Virus IgM<br />
Mumps Virus IgG<br />
Mumps Virus IgM<br />
Parvovirus B19 IgG<br />
Parvovirus B19 IgM<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgM<br />
Varicella-Zoster Virus IgA<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 120 A<br />
ESR 120 G<br />
ESR 120 M<br />
ESR 1201 A<br />
ESR 1201 G<br />
ESR 102 G<br />
ESR 102 M<br />
ESR 103 G<br />
ESR 103 M<br />
ESR 122 G<br />
ESR 122 M<br />
ESR 129 G<br />
ESR 129 M<br />
ESR 104 A<br />
ESR 104 G<br />
ESR 104 M<br />
- 14 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Kontrolle des Immunstatus<br />
Immunoassays for immune status control<br />
Die Aktivität von IgG Antikörpern wird häufig mit dem Immunschutz korreliert. Aus der IgG Aktivität gegen Tetanus<br />
und Diphtherie Toxin können Impfempfehlungen abgeleitet werden. Die nachfolgenden SERION ELISA classic<br />
Immunoassays erlauben die quantitative Erfassung von IgG Antikörpern gegen verschiedene Infektionserreger,<br />
insbesondere zur Kontrolle und Bestätigung eines Impferfolgs nach Immunisierung sowie zur Bestimmung des<br />
Immunstatus, z. B. vor oder im Rahmen einer Schwangerschaft.<br />
A correlation between activity levels for IgG antibodies and immune protection is frequently inferred and for<br />
parameters such as Tetanus and Diphtheria Toxin the levels of IgG activity can be used to determine vaccination<br />
recommendations. The following SERION ELISA classic immunoassays allow for the quantitative demonstration<br />
of IgG antibody activities against a range of infectious agents and are particularly suited to confirm and monitor<br />
vaccination results and the determination of immune status, e.g. prenatal screening programs.<br />
SERION ELISA classic<br />
Bacillus anthracis IgG<br />
Bordetella pertussis Toxin IgG<br />
Diphtherie / Diphtheria IgG<br />
FSME / TBE IgG<br />
Masern / Measles Virus IgG<br />
Mumps Virus IgG<br />
Parvovirus B19 IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Tetanus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 140 G<br />
ESR 1201 G<br />
ESR 130 G<br />
ESR 112 G<br />
ESR 102 G<br />
ESR 103 G<br />
ESR 122 G<br />
ESR 129 G<br />
ESR 108 G<br />
ESR 104 G<br />
- 15 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die erweiterte ToRCH Diagnostik<br />
Immunoassays for extended ToRCH diagnostics<br />
Die Bestimmung von Antikörpern während der Schwangerschaft gegen diverse Infektionserreger dient sowohl<br />
der frühen Diagnose von Erkrankungen als auch zur Bestimmung der Immunität gegen Pathogene, die eine<br />
schädigende Wirkung auf das ungeborene Kind ausüben können. Derartige Infektionserreger werden unter dem<br />
Begriff des erweiterten ToRCH Panels zusammengefasst.<br />
The determination of antibody levels against a range of infectious agents throughout pregnancy facilitates the<br />
early diagnosis of diseases which may be damaging to the unborn child. In addition, the immune status of the<br />
mother to the so called “extended TORCH panel” of organisms can be ascertained.<br />
SERION ELISA classic<br />
Chlamydia trachomatis IgA<br />
Chlamydia trachomatis IgG<br />
Chlamydia trachomatis IgM<br />
Cytomegalovirus IgG<br />
Cytomegalovirus IgM<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgA<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgM<br />
Parvovirus B19 IgG<br />
Parvovirus B19 IgM<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgM<br />
Toxoplasma gondii IgG<br />
Toxoplasma gondii IgM<br />
Varicella-Zoster Virus IgA<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 1372 A<br />
ESR 1372 G<br />
ESR 1372 M<br />
ESR 109 G<br />
ESR 109 M<br />
ESR 105 A<br />
ESR 105 G<br />
ESR 105 M<br />
ESR 1051 G<br />
ESR 1051 M<br />
ESR 1052 G<br />
ESR 1052 M<br />
ESR 122 G<br />
ESR 122 M<br />
ESR 129 G<br />
ESR 129 M<br />
ESR 110 G<br />
ESR 110 M<br />
ESR 104 A<br />
ESR 104 G<br />
ESR 104 M<br />
- 16 -
SERION Aviditätsreagenzien/Avidity Reagents<br />
Reagenzien zur Aviditätsbestimmung von IgG Antikörpern<br />
Reagents for avidity determination of IgG antibodies<br />
SERION Aviditätsreagenzien sind Zusatzkomponenten, die im Zusammenhang mit den korrespondierenden<br />
SERION ELISA classic Immunoassays die Aviditätsbestimmung von erregerspezifischen IgG Antikörpern<br />
ermöglichen. Die Aviditätsbestimmung dient zur Unterstützung bei der Differenzierung von akuten und<br />
zurückliegenden Infektionen insbesondere im Rahmen der Untersuchungen während der Schwangerschaft.<br />
Das auf Microsoft ® Excel ® basierende Software Tool SERION avidity unterstützt die Berechnungen von<br />
Aviditätsindizes und ist auf Anfrage erhältlich.<br />
SERION Avidity Reagents are complementary components which, in combination with the corresponding SERION<br />
ELISA classic, enable the avidity of pathogen specific IgG antibodies to be determined. Avidity determinations<br />
serve to support the differentiation between acute and past infections which is of particular value within the<br />
framework of prenatal serological testing. On request we can supply you with our Microsoft ® Excel ® based<br />
software tool SERION avidity which supports the calculation of avidity indices.<br />
SERION ELISA classic<br />
Cytomegalovirus Aviditätsreagenz / Avidity Reagent<br />
Röteln / Rubella Virus Aviditätsreagenz / Avidity Reagent<br />
Toxoplasma gondii Aviditätsreagenz / Avidity Reagent<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
B 109 AVID<br />
B 129 AVID<br />
B 110 AVID<br />
- 17 -
SERION ELISA neonatal<br />
Immunoassays für die Neonataldiagnostik<br />
Immunoassays for neonatal diagnostics<br />
Während der Perinatalphase erworbene Infektionen können schwerwiegende Erkrankungen von Neugeborenen<br />
zur Folge haben. Aus diesem Grund ist der Nachweis von IgM Antikörpern gegen verschiedene Infektionserreger<br />
im Rahmen eines Screenings sinnvoll, um infizierte Neugeborene schnell zu identifizieren und rechtzeitig<br />
therapeutische Maßnahmen einleiten zu können. Zu diesem Zweck wurden die folgenden SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für den Nachweis von erregerspezifischen IgM Antikörpern in neonatalen Proben aus Fersenblut<br />
auf Dried Blood Spots (DBS) validiert.<br />
Infections acquired in utero may have severe consequences for the fetus and newborn child. Consequently, it is<br />
advisable, within the framework of a screening program, to test for specific IgM antibodies to certain infectious<br />
agents in order to rapidly identify infected neonates and facilitate prompt and appropriate medical interventions.<br />
To this end, the following SERION ELISA classic immunoassays have been validated for the detection of pathogen<br />
specific IgM antibodies using neonatal heel-prick dried blood spot (DBS) samples.<br />
SERION ELISA classic<br />
Cytomegalovirus IgM<br />
Röteln / Rubella Virus IgM<br />
Toxoplasma gondii IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 109 M<br />
ESR 129 M<br />
ESR 110 M<br />
- 18 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Diagnose von Infektionen durch Chlamydia ssp.<br />
Immunoassays for the diagnosis of infections by Chlamydia ssp.<br />
Die von Chlamydien hervorgerufenen Erkrankungen betreffen insbesondere die Schleimhäute im Augen-,<br />
Atemwegs- und Genitalbereich und können schwerwiegende Schäden zur Folge haben. Unbehandelte<br />
Chlamydiosen führen nicht selten zu Erblindung, Unfruchtbarkeit oder Arthritis. Infektionen mit C. trachomatis<br />
sind eine der häufigsten, sexuell übertragbaren Erkrankungen mit bakterieller Ursache. C. pneumoniae kann<br />
chronischen Husten oder Lungenentzündungen auslösen. C. psittaci ist der Erreger der Ornithose.<br />
Diseases caused by Chlamydia ssp. affect, in particular, the mucous membranes in the eyes, respiratory tract<br />
and genital region and can have severe consequences. Untreated Chlamydia infections frequently lead to<br />
blindness, infertility and arthritis. C. trachomatis infection is one of the most common sexually transmitted<br />
bacterial diseases, while C. pneumoniae can cause chronic bronchitis or pneumonia and C. psittaci is the cause<br />
of ornithosis (Psittacosis).<br />
Zur Unterstützung bei der Diagnose von Infektionen durch Chlamydien stehen sowohl die genus-spezifischen<br />
SERION ELISA classic Chlamydia IgA und IgG als auch die spezies-spezifischen SERION ELISA classic Chlamydia<br />
pneumoniae und SERION ELISA classic Chlamydia trachomatis IgA, IgG und IgM Immunoassays zur Verfügung.<br />
The genus-specific SERION ELISA classic Chlamydia IgA und IgG tests as well as the species-specific SERION<br />
ELISA classic Chlamydia pneumoniae IgA, IgG, IgM and SERION ELISA classic Chlamydia trachomatis IgA, IgG<br />
and IgM tests support the diagnosis of infections by Chlamydia ssp.<br />
SERION ELISA classic<br />
Chlamydia IgA<br />
Chlamydia IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgA<br />
Chlamydia pneumoniae IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgM<br />
Chlamydia trachomatis IgA<br />
Chlamydia trachomatis IgG<br />
Chlamydia trachomatis IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 137 A<br />
ESR 137 G<br />
ESR 1371 A<br />
ESR 1371 G<br />
ESR 1371 M<br />
ESR 1372 A<br />
ESR 1372 G<br />
ESR 1372 M<br />
- 19 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Diagnose gastrointestinaler Erkrankungen<br />
Immunoassays for the diagnosis of gastrointestinal diseases<br />
Die nachfolgenden SERION ELISA classic dienen zur Unterstützung bei der Diagnose gastrointestinaler<br />
Infektionen, die weltweit zu den häufigsten Todesursachen zählen und durch eine Vielzahl verschiedener Bakterien<br />
oder Viren hervorgerufen werden können. Insbesondere die quantitative Erfassung der Antikörperaktivitäten<br />
aller relevanten Immunglobulinklassen erlaubt die vergleichende Analyse von Serumpaaren zur Verlaufs- und<br />
Therapiekontrolle.<br />
The following SERION ELISA classic tests support the diagnosis of gastrointestinal infections, which are amongst<br />
the most common causes of death globaly and which can be caused by a wide range of different bacteria or<br />
viruses. In particular, the quantitative demonstration of antibody activities of all relevant immunoglobulin classes<br />
allows for disease stage and therapy monitoring.<br />
SERION ELISA classic<br />
Campylobacter jejuni IgA<br />
Campylobacter jejuni IgG<br />
Campylobacter jejuni IgM<br />
Coxsackievirus IgA<br />
Coxsackievirus IgG<br />
Coxsackievirus IgM<br />
Echovirus IgA<br />
Echovirus IgG<br />
Echovirus IgM<br />
Enterovirus IgA<br />
Enterovirus IgG<br />
Enterovirus IgM<br />
Helicobacter pylori IgA<br />
Helicobacter pylori IgG<br />
Helicobacter pylori IgM<br />
Yersinia IgA<br />
Yersinia IgG<br />
Yersinia IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 139 A<br />
ESR 139 G<br />
ESR 139 M<br />
ESR 134 A<br />
ESR 134 G<br />
ESR 134 M<br />
ESR 135 A<br />
ESR 135 G<br />
ESR 135 M<br />
ESR 133 A<br />
ESR 133 G<br />
ESR 133 M<br />
ESR 118 A<br />
ESR 118 G<br />
ESR 118 M<br />
ESR 138 A<br />
ESR 138 G<br />
ESR 138 M<br />
- 20 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Diagnose von Erkrankungen durch Herpesviren<br />
Immunoassays for the diagnosis of diseases caused by Herpes viruses<br />
Aufgrund ihrer Struktur zählen die Herpesviren zu den größten und komplexesten bekannten Viren. Die Infektionserreger<br />
können unterschiedliche Erkrankungen hervorrufen, bei denen sie in Lymphozyten, Nervenzellen oder<br />
epidermalen Zellen proliferieren. Im Anschluss an eine Infektion persistieren die Erreger weiter lebenslang im<br />
Organismus. Zur Unterstützung der Diagnose von Erkrankungen durch Herpesviren stehen verschiedene SERION<br />
ELISA classic Immunoassays zur Verfügung.<br />
As a consequence of their structure, the Herpes viruses are amongst the most complex and largest of the known<br />
viruses. These pathogens are responsible for a number of different diseases and are capable of infecting and<br />
replicating in a wide range of tissue types, such as lymphocytes, nerve cells and epidermal cells. Following<br />
infection the viruses are capable of entering a latent state and remain lifelong in the host organism. Several<br />
specific SERION ELISA classic immunoassay products are available to support the diagnosis of diseases caused<br />
by Herpes viruses.<br />
SERION ELISA classic<br />
Cytomegalovirus IgG<br />
Cytomegalovirus IgM<br />
Epstein-Barr Virus VCA IgG<br />
Epstein-Barr Virus VCA IgM<br />
Epstein-Barr Virus EBNA-1 IgG<br />
Epstein-Barr Virus EA IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgA<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgM<br />
Varicella-Zoster Virus IgA<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 109 G<br />
ESR 109 M<br />
ESR 1361 G<br />
ESR 1361 M<br />
ESR 1362 G<br />
ESR 1363 G<br />
ESR 105 A<br />
ESR 105 G<br />
ESR 105 M<br />
ESR 1051 G<br />
ESR 1051 M<br />
ESR 1052 G<br />
ESR 1052 M<br />
ESR 104 A<br />
ESR 104 G<br />
ESR 104 M<br />
- 21 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Diagnose von Zoonosen<br />
Immunoassays for the diagnosis of zoonoses<br />
Zoonosen sind Erkrankungen, die von infizierten Tieren auf den Menschen übertragen werden können. Häufig sind<br />
Viren, Bakterien und Parasiten die Ursache solcher Infektionen. Aufgrund der unterschiedlichen Krankheitsbilder<br />
wird der klinische Verdacht in der Regel labordiagnostisch abgesichert. Zu diesem Zweck steht ein breites<br />
Portfolio von SERION ELISA classic Immunoassays zur Verfügung.<br />
Zoonoses are infections of humans caused by the transmission of disease agents that naturally live in animals.<br />
Bacteria, viruses and parasites are frequent causes of such infections. Due to the wide range of symptoms which<br />
may present, diagnosis is generally confirmed by laboratory testing in suspected clinical cases. To facilitate<br />
diagnostic testing we offer a wide range of SERION ELISA classic immunoassay products for zoonosis testing.<br />
SERION ELISA classic<br />
Bacillus anthracis IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgM<br />
Brucella IgA<br />
Brucella IgG<br />
Brucella IgM<br />
Campylobacter jejuni IgA<br />
Campylobacter jejuni IgG<br />
Campylobacter jejuni IgM<br />
Coxiella burnetii (Phase I) IgA, qual.<br />
Coxiella burnetii (Phase I) IgG, qual.<br />
Coxiella burnetii (Phase II) IgG, quant.<br />
Coxiella burnetii (Phase II) IgM, qual.<br />
Echinococcus IgG<br />
Francisella tularensis IgG<br />
Francisella tularensis IgM<br />
FSME / TBE IgG<br />
FSME / TBE IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 140 G<br />
ESR 121 G<br />
ESR 121 M<br />
ESR 116 A<br />
ESR 116 G<br />
ESR 116 M<br />
ESR 139 A<br />
ESR 139 G<br />
ESR 139 M<br />
ESR 1311 A<br />
ESR 1311 G<br />
ESR 1312 G<br />
ESR 1312 M<br />
ESR 107 G<br />
ESR 142 G<br />
ESR 142 M<br />
ESR 112 G<br />
ESR 112 M<br />
- 22 -
Hantavirus Puumala IgG<br />
Hantavirus Puumala IgM<br />
Leptospira IgG<br />
Leptospira IgM<br />
Toxoplasma gondii IgG<br />
Toxoplasma gondii IgM<br />
ESR 145 G<br />
ESR 145 M<br />
ESR 125 G<br />
ESR 125 M<br />
ESR 110 G<br />
ESR 110 M<br />
SERION ELISA classic / antigen<br />
Immunoassays für die Diagnose von Pilzerkrankungen<br />
Immunoassays for the diagnosis of mycoses<br />
Der Nachweis von Antikörpern gegen Pilze der Gattungen Aspergillus und Candida in Kombination mit der<br />
Detektion spezifischer Antigene dieser Erreger dient insbesondere zur Überwachung von Risikopatienten. Durch<br />
die Bestimmung individueller Immunglobulinklassen in seriell abgenommenden Blutproben können invasive<br />
Mykosen schnell erkannt werden.<br />
The demonstration of antibodies against fungi of the genera Aspergillus and Candida in combination with<br />
detection of specific antigens of these pathogens is particularly suited to the monitoring of at risk patients. By<br />
measuring levels of individual immunoglobulin classes in serial blood samples the early diagnosis of invasive<br />
mycoses is enhanced.<br />
SERION ELISA classic<br />
Aspergillus fumigatus IgA<br />
Aspergillus fumigatus IgG<br />
Aspergillus fumigatus IgM<br />
Candida albicans IgA<br />
Candida albicans IgG<br />
Candida albicans IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 132 A<br />
ESR 132 G<br />
ESR 132 M<br />
ESR 117 A<br />
ESR 117 G<br />
ESR 117 M<br />
SERION ELISA antigen<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
Candida ESR 200<br />
- 23 -
SERION ELISA classic<br />
Immunoassays für die Liquordiagnostik<br />
Immunoassays for CSF diagnostics<br />
Verschiedene SERION ELISA classic Immunoassays wurden für den Nachweis von intrathekal gebildeten<br />
Antikörpern validiert und erlauben somit die Erfassung und die Differenzierung von entzündlichen Prozessen im<br />
zentralen Nervensystem (ZNS). Zu diesem Zweck werden Antikörperaktivitäten gegen Infektionserreger mit den<br />
nachfolgenden SERION ELISA classic Immunoassays in korrespondierenden Liquor-/Serumproben bestimmt,<br />
um daraus Liquor-/Serumquotienten nach einem Schema von Prof. Hansotto Reiber zu bilden und spezifische<br />
Antikörperindizes (AI) abzuleiten. Das auf Microsoft ® Excel ® basierende Software Tool SERION Liquor/<br />
CSF unterstützt die Berechnungen und ist auf Anfrage erhältlich.<br />
A range of SERION ELISA classic immunoassays are validated for the detection of intrathecally synthesized<br />
antibodies and so enable the detection and differentiation of inflammatory processes within the central nervous<br />
system (CNS). To this end the following SERION ELISA classic immunoassays may be used to determine the<br />
antibody activities against certain infectious agents in paired CSF/serum samples in order to determine the<br />
CSF/Serum quotient according to the scheme of Prof. Hansotto Reiber and calculate the resulting antibody index<br />
(AI). On request we can supply you with our Microsoft ® Excel ® based software tool SERION Liquor/CSF<br />
which supports this calculation.<br />
SERION ELISA classic<br />
Borrelia burgdorferi IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgM<br />
Cytomegalovirus IgG<br />
FSME / TBE Virus IgG<br />
FSME / TBE Virus IgM<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgG<br />
Masern / Measles Virus IgG<br />
Mumps Virus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
ESR 121 G<br />
ESR 121 M<br />
ESR 109 G<br />
ESR 112 G<br />
ESR 112 M<br />
ESR 105 G<br />
ESR 102 G<br />
ESR 103 G<br />
ESR 129 G<br />
ESR 104 G<br />
- 24 -
SERION Rf-Absorbens / Rf Absorbent<br />
Reagenz zur Entfernung von IgM Rheumafaktoren<br />
Reagent for the removal of IgM rheumatoid factors<br />
Rheumafaktoren sind vorwiegend gegen IgG gerichtete IgM Antikörper, die in bis zu 5 % der Serumproben<br />
gesunder Individuen nachgewiesen werden können. Diese IgM Rheumafaktoren binden bevorzugt an IgG<br />
Immunkomplexe, so dass bei Anwendung erregerspezifischer IgM Nachweise falsch-positive Ergebnisse<br />
auftreten können. In Proben mit hohem, erreger-spezifischem IgG Anteil besteht außerdem die Möglichkeit,<br />
dass bindungsschwächere IgM Antikörper durch bindungsstärkere IgG Antikörper verdrängt werden. Ein IgM<br />
Nachweis ohne Rf-Absorption kann in solchen Fällen zu falsch-negativen Resultaten führen. Aus diesem Grund<br />
ist es erforderlich, die Serumproben für die IgM Bestimmung mit Rf-Absorbens vorzubehandeln, welches bis<br />
zu 15 mg IgG/ml unverdünntes Serum und somit auch die an IgG Antikörper gebundenen IgM Rheumafaktoren<br />
präzipitiert.<br />
Rheumatoid factors are predominantly against IgG directed IgM antibodies that can be detected in serum<br />
samples of approximately 5 % of healthy individuals. Those IgM rheumatoid factors preferably bind to IgG immune<br />
complexes. Therefore, false positive results may appear in pathogen-specific IgM detection. In samples with a<br />
high concentration of pathogen-specific IgG antibodies, weakly binding pathogen-specific IgM antibodies may<br />
be displaced by stronger binding IgG antibodies. In those cases, IgM detection can show false negative results.<br />
Therefore, it is necessary to pretreat serum samples with rheumatoid factor-absorbent. Prior to pathogenspecific<br />
IgM detection, it precipitates up to 15 mg IgG/ml undiluted serum and thereby also IgG binding IgM<br />
rheumatoid factors.<br />
Artikel / Article<br />
SERION Rf-Absorbens (20 ml für 100 Tests) /<br />
SERION Rf-Absorbent (20 ml for 100 tests)<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
Z 200<br />
- 25 -
SERION ELISA control<br />
Positivkontrollen für SERION ELISA Immunoassays<br />
Positive controls for use with SERION ELISA immunoassays<br />
SERION ELISA control sind positive Kontrollen für die qualitative und quantitative Antikörper- oder<br />
Antigenbestimmung mit Immunoassays der Produktlinien SERION ELISA classic und SERION ELISA<br />
antigen. Die gebrauchsfertigen Komponenten sind neben den im SERION ELISA Testkit enthaltenen<br />
Kontrollen ein zusätzliches, externes Reagenz zur Überprüfung der Validität des durchgeführten Testlaufs,<br />
zur Ermittlung der laborinternen Fehlergrenzen sowie zur Dokumentation der Chargenkonstanz<br />
der angewendeten Methode. SERION ELISA control dienen insbesondere zur Qualitätssicherung in akkreditierten<br />
Prüflaboratorien nach den Vorgaben der speziellen Teile B1, B2 und B3 der Richtlinien der<br />
Bundesärztekammer (RiLiBÄK).<br />
SERION ELISA controls are positive control sera for the qualitative and quantitative antibody and antigen<br />
determination when using immunoassays of the SERION ELISA classic or SERION ELISA antigen<br />
product line. The ready-to-use components are, in addition to the controls supplied with the SERION<br />
ELISA test kits, supplementary external reagents to determine validity of SERION ELISA test runs, precision<br />
and reliability of the method. SERION ELISA controls are, in accordance with the guidelines of the<br />
German Medical Association, particularly recommended as an aid for the internal quality management<br />
in accredited laboratories.<br />
SERION ELISA control<br />
(5 x 3 ml)<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
SERION ELISA control<br />
(5 x 3 ml)<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
Adenovirus IgA<br />
Adenovirus IgG<br />
Aspergillus fumigatus IgA<br />
Aspergillus fumigatus IgG<br />
Aspergillus fumigatus IgM<br />
Bordetella pertussis IgA<br />
Bordetella pertussis IgG<br />
Bordetella pertussis Toxin IgA<br />
Bordetella pertussis Toxin IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgM<br />
C 128 A<br />
C 128 G<br />
C 132 A<br />
C 132 G<br />
C 132 M<br />
C 120 A<br />
C 120 G<br />
C 1201 A<br />
C 1201 G<br />
C 121 G<br />
C 121 M<br />
Candida albicans IgA<br />
Candida albicans IgG<br />
Candida albicans IgM<br />
Candida antigen<br />
Chlamydia IgA<br />
Chlamydia IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgA<br />
Chlamydia pneumoniae IgG<br />
Chlamydia pneumoniae IgM<br />
Chlamydia trachomatis IgA<br />
Chlamydia trachomatis IgG<br />
Chlamydia trachomatis IgM<br />
C 117 A<br />
C 117 G<br />
C 117 M<br />
C 200<br />
C 137 A<br />
C 137 G<br />
C 1371 A<br />
C 1371 G<br />
C 1371 M<br />
C 1372 A<br />
C 1372 G<br />
C 1372 M<br />
Brucella IgA<br />
Brucella IgG<br />
Brucella IgM<br />
Campylobacter jejuni IgA<br />
Campylobacter jejuni IgG<br />
Campylobacter jejuni IgM<br />
C 116 A<br />
C 116 G<br />
C 116 M<br />
C 139 A<br />
C 139 G<br />
C 139 M<br />
Coxiella burnetii (Phase 2) IgG<br />
Coxsackievirus IgA<br />
Coxsackievirus IgG<br />
Coxsackievirus IgM<br />
Cytomegalovirus IgG<br />
Cytomegalovirus IgM<br />
C 1312 G<br />
C 134 A<br />
C 134 G<br />
C134 M<br />
C 109 G<br />
C 109 M<br />
- 26 -
SERION ELISA control<br />
(5 x 3 ml)<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
SERION ELISA control<br />
(5 x 3 ml)<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
Dengue Virus IgG<br />
Dengue Virus IgM<br />
C 114 G<br />
C 114 M<br />
FSME / TBE Virus IgG<br />
FSME / TBE Virus IgM<br />
C 112 G<br />
C 112 M<br />
Diphtherie / Diphtheria IgG<br />
Echinococcus IgG<br />
C 130 G<br />
C 107 G<br />
Helicobacter pylori IgA<br />
Helicobacter pylori IgG<br />
Helicobacter pylori IgM<br />
C 118 A<br />
C 118 G<br />
C 118 M<br />
Echovirus IgA<br />
Echovirus IgG<br />
Echovirus IgM<br />
Enterovirus IgA<br />
Enterovirus IgG<br />
Enterovirus IgM<br />
Epstein-Barr Virus VCA IgG<br />
Epstein-Barr Virus VCA IgM<br />
Epstein-Barr Virus EBNA-1 IgG<br />
Epstein-Barr Virus EA IgG<br />
C 135 A<br />
C 135 G<br />
C 135 M<br />
C 133 A<br />
C 133 G<br />
C 133 M<br />
C 1361 G<br />
C 1361 M<br />
C 1362 G<br />
C 1363 G<br />
Herpes Simplex Virus 1+2 IgA<br />
Herpes Simplex Virus 1+2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1+2 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 1 IgM<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgG<br />
Herpes Simplex Virus 2 IgM<br />
Influenza A Virus IgA<br />
Influenza A Virus IgG<br />
Influenza A Virus IgM<br />
C 105 A<br />
C 105 G<br />
C 105 M<br />
C 1051 G<br />
C 1051 M<br />
C 1052 G<br />
C 1052 M<br />
C 1231 A<br />
C 1231 G<br />
C 1231 M<br />
Im Rahmen umfangreicher Validierungsstudien werden für jede testspezifische Positivkontrolle<br />
SERION ELISA control Zielwerte und Gültigkeitsbereiche ermittelt und auf chargenspezifischen<br />
Analysenzertifikaten dokumentiert. Diese dienen dem Anwender als Richtwerte im Rahmen<br />
der laborinternen Qualitätssicherung.<br />
In comprehensive validation studies, target values and validity ranges for each test-specific SERION<br />
ELISA control are determined and documented on lot-specific certificates of analysis. These values are<br />
recommended as references for the quality management in accredited laboratories when using SERION<br />
ELISA controls in combination with SERION ELISA test kits. S<br />
Unter Anwendung von SERION ELISA Immunoassays weisen die SERION ELISA control in der Regel<br />
eine positive Reaktion auf. Einige unserer SERION ELISA classic wurden unter Berücksichtigung eines<br />
sogenannten klinischen Grenzwertbereiches eingestellt, um z. B. hohe Seroprävalenzen auszublenden.<br />
Aus diesem Grund kann die Bewertung einzelner SERION ELISA control in Ausnahmefällen auch grenzwertig<br />
ausfallen.<br />
SERION ELISA controls generally show positive results in test runs with SERION ELISA classic immunoassays.<br />
However, a few SERION ELISA classic tests were evaluated to correspond to a so-called clinical<br />
threshold, e. g. in order to exclude high seroprevalences. Therefore, the evaluation of individual SERION<br />
ELISA controls might deliver borderline results in exceptional cases.<br />
- 27 -
SERION ELISA control<br />
(5 x 3 ml)<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
SERION ELISA control<br />
(5 x 3 ml)<br />
Bestellnr.<br />
Order Nr.<br />
Influenza B Virus IgA<br />
Influenza B Virus IgG<br />
Influenza B Virus IgM<br />
Legionella pneumophila IgG<br />
Legionella pneumophia IgM<br />
Leptospira IgG<br />
Leptospira IgM<br />
Masern / Measles Virus IgG<br />
Masern / Measles Virus IgM<br />
Mumps Virus IgG<br />
Mumps Virus IgM<br />
C 1232 A<br />
C 1232 G<br />
C 1232 M<br />
C 106 G<br />
C 106 m<br />
C 125 G<br />
C 125 M<br />
C 102 G<br />
C 102 M<br />
C 103 G<br />
C 103 M<br />
Respiratory Syncytial Virus IgA<br />
Respiratory Syncytial Virus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgM<br />
Tetanus IgG<br />
Toxoplasma gondii IgG<br />
Toxoplasma gondii IgM<br />
Varicella-Zoster Virus IgA<br />
Varicella-Zoster Virus IgG<br />
Varicella-Zoster Virus IgM<br />
C 113 A<br />
C 113 G<br />
C 129 G<br />
C 129 M<br />
C 108 G<br />
C 110 G<br />
C 110 M<br />
C 104 A<br />
C 104 G<br />
C 104 M<br />
Mycoplasma pneumoniae IgA<br />
Mycoplasma pneumoniae IgG<br />
Mycoplasma pneumoniae IgM<br />
Parvovirus B19 IgG<br />
Parvovirus B19 IgM<br />
C 127 A<br />
C 127 G<br />
C 127 M<br />
C 122 G<br />
C 122 M<br />
West Nile Virus IgG<br />
West Nile Virus IgM<br />
Yersinia IgA<br />
Yersinia IgG<br />
Yersinia IgM<br />
C 141 G<br />
C 141 M<br />
C 138 A<br />
C 138 G<br />
C 138 M<br />
SERION ELISA control sind gebrauchsfertig und müssen nicht verdünnt werden. Eine Rf-Absorption zur<br />
Bestimmung von IgM Antikörpern ist ebenfalls nicht notwendig. SERION ELISA control sollten bei jeder<br />
Analysenserie mitgeführt und die Ergebnisse auf einer so genannten Regelkarte eintragen werden.<br />
Auf Anfrage stellen wir gerne unsere Microsoft ® Excel ® -basierte Auswertehilfe SERION accuracy zur<br />
Verfügung.<br />
SERION ELISA controls<br />
are ready-to-use and must not be diluted any further. Rf-absorption must also<br />
not be performed. SERION ELISA controls<br />
are recommended to be used in each SERION ELISA test run<br />
and the results recorded on a control chart. On request, our Microsoft<br />
® Excel ® -based evaluation tool<br />
SERION accuracy can be supplied.<br />
- 28 -
SERION ELISA avidity control<br />
Kontrollen für die Aviditätsbestimmung mit SERION ELISA classic<br />
Controls for avidity determination with SERION ELISA classic<br />
SERION ELISA avidity control sind niedrigavide Kontrollen für die Bestimmung der Antikörperavidität mit<br />
Immunoassays der Produktlinie SERION ELISA classic. Die lyophilisierten Humanseren sind neben den im<br />
SERION ELISA classic Testkit enthaltenen hochaviden Kontrollen ein zusätzliches, externes Reagenz zur Überprüfung<br />
der Validität des durchgeführten Testlaufs und zur Dokumentation der Chargenkonstanz der angewendeten<br />
Methode.<br />
SERION ELISA avidity controls are low avidity controls for avidity determination when using immunoassays of<br />
the SERION ELISA classic product line. The lyophilized human serum samples are, in addition to the high avidity<br />
controls supplied with the SERION ELISA classic test kits, supplementary external reagents to determine validity<br />
of SERION ELISA classic test runs, precision and reliability of the method.<br />
SERION ELISA avidity control<br />
Cytomegalovirus IgG<br />
Röteln / Rubella Virus IgG<br />
Toxoplasma gondii IgG<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
BR 109 AVID<br />
BR 129 AVID<br />
BR 110 AVID<br />
- 29 -
SERION Multianalyt TM<br />
Partikel-basierte Immunoassays für die Durchflusszytometrie<br />
Particle-based Immunoassays for Flow Cytometry<br />
SERION Multianalyt TM Technologie<br />
Die SERION Multianalyt TM Technologie erlaubt die gleichzeitige Quantifizierung mehrerer Parameter in einem<br />
sehr kleinen Probenvolumen. Grundlage dieses neuartigen Verfahrens bilden kleine Polystyrolpartikel, die sich<br />
aufgrund ihrer Größe und ihrer Fluoreszenzeigenschaften in einem Durchflusszytometer unterscheiden lassen.<br />
Jede Partikelpopulation kann mit einem anderen spezifischen Fängermolekül beschichtet werden. Davon erfasste<br />
Substanzen lassen sich dann mit Hilfe fluoreszierender Nachweisreagenzien detektieren. Die einfach zu<br />
handhabende Technologie bietet innovative material- und zeitsparende Lösungen für viele Anwendungen moderner<br />
Forschung und Diagnostik.<br />
SERION Multianalyt TM Plex<br />
SERION Multianalyt TM Technology<br />
The SERION Multianalyt TM technology allows the simultaneous<br />
quantification of multiple parameters<br />
in a small sample volume using flow cytometry. The<br />
technique is based on polystyrene particles of varying<br />
size and fluorescence properties. Each particle<br />
population is coated with a specific capture molecule.<br />
Bound analytes are tagged with fluorescent<br />
detector reagents. The easy to handle technology<br />
allows the generation of innovative, time- and laborsaving<br />
solutions for many applications in modern research<br />
and diagnostics.<br />
SERION Multianalyt TM Immunoassays<br />
Die Partikel-basierten SERION Multianalyt TM Fluoreszenzimmunoassays ermöglichen den quantitativen Nachweis<br />
von humanen Antikörpern in Serum, Plasma oder ggf. Liquor cerebrospinalis gegen mehrere virale oder bakterielle<br />
Antigene in einem Testansatz. Sie dienen zur Unterstützung bei der Diagnose von Infektionserkrankungen.<br />
The particle-based SERION Multianalyt TM fluorescence immunoassays allow for the quantitative determination of<br />
human antibodies in serum, plasma or, when indicated, cerebrospinal fluid, directed against a range of different<br />
viral or bacterial antigens in one test run. They serve to support the diagnosis of infectious diseases.<br />
- 30 -
Testprinzip<br />
Die Analysereaktion erfolgt in den Kavitäten einer Mikrotiterplatte und beginnt mit der Zugabe einer Suspension<br />
der beschichteten Partikel zu einer verdünnten Probe, woraufhin der nachzuweisende Analyt an die Festphase<br />
bindet. In einer multiplexen Analysereaktion werden mehrere Partikelpopulationen mit einer verdünnten Probe<br />
gemischt. Je höher die Konzentration der nachzuweisenden Substanz ist, desto mehr Analyte werden gebunden.<br />
Im zweiten Schritt wird ein Detektormolekül, in der Regel ein Antikörper mit einer hohen spezifischen Affinität<br />
zur nachzuweisenden Substanz, zugegeben. Dieses ist wiederum mit einem Fluoreszenzfarbstoff markiert. Die<br />
Verwendung von Fluoreszenzfarbstoffen mit hohen Quantenausbeuten, wie z. B. Phycoerythrin, garantiert eine<br />
hohe Empfindlichkeit der Nachweisreaktionen, wodurch die Analyse von Proben mit niedrigem Gehalt oder auch<br />
von sehr verdünnten Proben möglich wird. In Kombination mit dem multiplexen Testansatz führt dies zu einem<br />
geringen Bedarf an Probenmaterial.<br />
Partikelemission und Streulicht<br />
identifizieren.<br />
Particle emission and scatter<br />
light identify.<br />
Konjugatemmission quantifiziert.<br />
Conjugate emission quantifies.<br />
SERION Multianalyt TM Immunoassay Design<br />
Test Principle<br />
The analysis is performed in the cavities of a microtiter plate and starts with the addition of a prepared particle<br />
suspension to a diluted sample preparation. Subsequently, the analyte of interest binds to the solid phase. In a<br />
multiplex test performance various particle populations are mixed with the diluted sample. The higher the concentration<br />
of the analyte, the more molecules bind to the capture molecule coated on the surface of the particles. In<br />
a second step, a detector molecule, usually an antibody with a high specific affinity to the analyte, is added to the<br />
reaction mixture. The detector is labelled with another fluorescent dye. The use of fluorophores with high quantum<br />
efficiency, such as Phycoerythrin, guarantees a high sensitivity in the immunoreaction. Thereby, analysis of solutions<br />
with low analyte concentration as well as highly diluted samples can be performed. The use of a multiplexing<br />
test system requires very low sample quantities.<br />
- 31 -
Analyse<br />
In einem Durchflusszytometer werden die Partikel vereinzelt und dann präzise durch den Fokus des Laserbasierten<br />
Detektionssystems geführt. Die Identifizierung der Partikel erfolgt über deren Streulicht sowie über die<br />
Messung ihrer Fluoreszenzfärbung. Jeder Partikel wird individuell analysiert. Durch die Messung mehrerer hundert<br />
Partikel einer Population wird das Messergebnis statistisch abgesichert, so dass eine hohe Reproduzierbarkeit<br />
der erhobenen Daten garantiert wird. Die Fluoreszenzintensität des gebundenen Detektorantikörpers ist<br />
proportional zur Konzentration des Analyten in der Probe. Da Durchflusszytometer mehrere tausend Partikel pro<br />
Sekunde analysieren können, erfolgt die Messung einer Probe in nur wenigen Sekunden.<br />
Analysis<br />
In a flow cytometer particles are separated and precisely gated through the focus of the laser-based detection<br />
system. The identification of the particles is performed by the scattering of light and by fluorescence intensity.<br />
Each particle is analysed individually. The analysis of more than a hundred particles per population assures the<br />
results statistically and guarantees the high reproducibility of the data. The fluorescence intensity of the bound<br />
detector molecule is proportional to the concentration of the analyte in the sample. Flow cytometers are able to<br />
analyse thousands of particles per second. Consequently, the measurement of a sample is performed in a few<br />
seconds.<br />
Auswertung mit SERION easyPLEX<br />
Die SERION Multianalyt TM Technologie ist für die Anwendung auf verschiedenen, marktüblichen Durchflusszytometern<br />
geeignet. Die Messergebnisse einer multiplexen Nachweisreaktion können, unabhängig vom<br />
verwendeten Durchflusszytometer, bequem mit der Software SERION easyPLEX ausgewertet werden.<br />
Evaluation with SERION easyPLEX<br />
The SERION Multianalyt TM technology is suited for use with different commercially available flow cytometers.<br />
The measured signal intensities of a multiplex immunoreaction can be conveniently evaluated with the software<br />
SERION easyPLEX, independent from the flow cytometer used.<br />
- 32 -
Highlights der SERION Multianalyt TM Immunoassays<br />
• Simultane Quantifizierung von Antikörpern gegen mehrere Zielstrukturen unterschiedlicher Erreger<br />
• Paralleler Nachweis verschiedener Antikörperklassen<br />
• Hohe Sensitivitäten mit niedrigen Nachweisgrenzen und weiten Messbereichen<br />
• Hohe Spezifitäten durch Verwendung ausgewählter Antigene<br />
• Einheitliche Inkubationszeiten für alle SERION Multianalyt TM Immunoassays (30 min, 30 min)<br />
• Möglichkeit zur Kombination verschiedener Immunoassays auf einer Platte<br />
• Farbige und gebrauchsfertige Reagenzien<br />
• Kurze Inkubationszeiten unter standardisierten Bedingungen bei 37 °C<br />
• Standardisierte Ein-Punkt Kalibrierung<br />
• Qualitätssichere Auswertung der Messsignale mit der Software SERION easyPLEX<br />
• Personal-, Zeit- und damit Kostenersparnis gegenüber alternativen Technologien<br />
Highlights of SERION Multianalyt TM Immunoassays<br />
• Simultaneous quantification of antibodies directed against multiple targets of different pathogens<br />
• Simultaneous demonstration of different antibody classes<br />
• High sensitivities with low detection limits resulting in large measurement ranges<br />
• High specificities by use of carefully selected antigens<br />
• Consistent incubation periods for all SERION Multianalyt TM immunoassays (30 min, 30 min)<br />
• Combination of different immunoassays on one plate possible<br />
• Coloured and barcoded reagents<br />
• Short incubation times under defined conditions at 37 °C<br />
• Standardised single-point calibration<br />
• Quality controlled evaluation of measurement signals by use of the software SERION easyPLEX<br />
• Significant savings of labor, time and costs in comparison to alternative technologies<br />
SERION Multianalyt TM Basics<br />
Der SERION Multianalyt TM Setup dient zur Einstellung und Kalibrierung von Durchflusszytometern für die<br />
Anwendung von SERION Multianalyt TM Immunoassays. Die tägliche Überprüfung der Geräteeinstellung erfolgt<br />
mit der Durchflusszytometerkontrolle SERION Multianalyt TM FlowControl.<br />
The SERION Multianalyt TM Setup is recommended for the setup and calibration of flow cytometers for use with<br />
SERION Multianalyt TM immunoassays. The daily verification of the instrument settings is performed by using the<br />
SERION Multianalyt TM FlowControl.<br />
SERION Multianalyt TM Basics<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
SERION Multianalyt TM Setup MK 2000<br />
SERION Multianalyt TM FlowControl MA 3000<br />
Software SERION easyPLEX VT 018<br />
- 33 -
SERION Multianalyt TM<br />
Fluoreszenzimmunoassays zur Bestimmung von Antikörpern<br />
gegen unterschiedliche Antigene eines Infektionserregers<br />
Fluorescence immunoassays for the demonstration of antibodies<br />
diredcted against multiple antiges of one pathogen<br />
SERION Multianalyt TM Borrelia burgdorferi IgG / IgM<br />
SERION Multianalyt Borrelia burgdorferi IgG und SERION Multianalyt Borrelia burgdorferi IgM sind<br />
quantitative Fluoreszenzimmunoassays für den Nachweis von humanen IgG bzw. IgM Antikörpern in Serum,<br />
Plasma und Liquor cerebrospinalis gegen die Antigene VlsE, OspC, p100, DbpA-PKo, DbpA-PBr, p41i, p58 und<br />
Lysat von Borrelia burgdorferi. Die differenzierte Analyse der Immunantwort gegen die verschiedenen Antigene<br />
erlaubt den Nachweis des Erregerkontakts und kann Hinweise auf das Krankheitsstadium geben. Die SERION<br />
Multianalyt Borrelia burgdorferi Immunoassays sind zum Nachweis intrathekal gebildeter Antikörper für die<br />
Liquordiagnostik validiert.<br />
SERION Multianalyt Borrelia burgdorferi IgG and SERION Multianalyt Borrelia burgdorferi IgM tests are<br />
quantitative fluorescence immunoassays for the detection of human antibodies in serum, plasma or cerebrospinal<br />
fluid directed against the antigens VlsE, OspC, p100, DbpA-PKo, DbpA-PBr, p41i, p58 and lysate of Borrelia<br />
burgdorferi. The differential analysis of the humoral immune response against different antigens allows the<br />
determination of pathogen contact and may give indications regarding disease stage. The SERION Multianalyt<br />
Borrelia burgdorferi immunoassays allow for the demonstration of intrathecally synthesized antibodies for CSF<br />
diagnostics.<br />
SERION Multianalyt TM<br />
Borrelia burgdorferi IgG<br />
Borrelia burgdorferi IgM<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
MK 2140 G<br />
MK 2160 M<br />
- 34 -
SERION Multianalyt TM<br />
Fluoreszenzimmunoassays zur Bestimmung von Antikörpern<br />
gegen unterschiedliche Antigene eines Infektionserregers<br />
Fluorescence immunoassays for the demonstration of antibodies<br />
diredcted against multiple antiges of one pathogen<br />
SERION Multianalyt TM Herpes Simplex Virus 1/2 IgG<br />
Der SERION Multianalyt Herpes Simplex Virus 1/2 IgG ist ein quantitativer Fluoreszenzimmunoassays zum<br />
Nachweis und zur Differenzierung von humanen IgG Antikörpern gegen die spezifischen Glykoproteine der<br />
Herpes Simplex Viren 1 und 2. Der Test dient zur Typisierung der Infektion, zur Bestimmung des Immunstatus<br />
sowie zur Unterstützung bei epidemiologischen Studien.<br />
The SERION Multianalyt Herpes Simplex Virus 1/2 IgG test is a quantitative fluorescence immunoassay for<br />
the detection and differentiation of human IgG antibodies in serum or plasma directed against the specific<br />
glycoproteins of Herpes Simplex Virus 1 and 2. The assay is recommended for typification of the infection, for<br />
determination of immune status as well as for epidemiological studies.<br />
SERION Multianalyt TM<br />
Herpes Simplex Virus 1/2 IgG<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
MK 2400 G<br />
- 35 -
SERION Multianalyt TM<br />
Fluoreszenzimmunoassay zur Bestimmung von Antikörpern<br />
gegen unterschiedliche Infektionserreger<br />
Fluorescence immunoassay for the demonstration of antibodies<br />
diredcted against multiple antiges of pathogens<br />
SERION Multianalyt TM Liquor / CSF (MRZH) IgG<br />
Der SERION Multianalyt Liquor / CSF (MRZH) IgG ist ein quantitativer Fluoreszenzimmunoassay zum<br />
simultanen Nachweis von intrathekal gebildeten IgG Antikörpern gegen Masern Virus, Röteln Virus, Varicella-<br />
Zoster Virus und gegen die Herpes Simplex Viren 1 und 2 in humanem Serum, Plasma und Liquor cerebrospinalis.<br />
Der Test dient zum Nachweis und zur Differenzierung von entzündlichen Prozessen im Zentralnervensystem<br />
(ZNS).<br />
The SERION Multianalyt Liquor / CSF (MRZH) IgG test is a quantitative fluorescence immunoassay for the<br />
demonstration of intrathecal synthesized antibodies directed against Measles Virus, Rubella Virus, Varicella-<br />
Zoster Virus and Herpes Simplex Viruses 1 and 2 in human serum, plasma and cerebrospinal fluid (CSF). The<br />
assay is recommended for the determination and differentiation of inflammatory processes in the central<br />
nervous system (CNS).<br />
SERION Multianalyt TM<br />
Liquor / CSF (MRZH) IgG<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
MK 2360 G<br />
- 36 -
SERION Multianalyt TM<br />
Fluoreszenzimmunoassay zur Bestimmung von IgA und IgG Antikörpern<br />
gegen unterschiedliche Antigene eines Infektionserregers<br />
Fluorescence immunoassay for the demonstration of IgA and IgG antibodies<br />
directed against multiple antiges of one pathogen<br />
SERION Multianalyt TM Bordetella pertussis IgG + IgA<br />
Der SERION Multianalyt Bordetella pertussis IgG+IgA ist ein quantitativer Fluoreszenzimmunoassay für den<br />
simultanen Nachweis von humanen IgG und IgA Antikörpern in Serum oder Plasma gegen das Pertussis Toxin<br />
(PT) und das Filamentöse Hämagglutin (FHA) von Bordetella pertussis. Der Test dient zum Nachweis und zur<br />
Differenzierung akuter und zurückliegender Infektionen, zur Differentialdiagnose bei atypischen Pneumonien, zur<br />
Unterscheidung zwischen B. pertussis und B. parapertussis Infektionen sowie zur Kontrolle des Impferfolgs.<br />
The SERION Multianalyt Bordetella pertussis IgA + IgG test is a quantitative fluorescence immunoassay for<br />
the detection of human IgA and IgG antibodies in serum or plasma directed against the Pertussis Toxin (PT)<br />
and the Filamentous Hemagglutinin (FHA) of Bordetella pertussis. The assay is recommended for the detection<br />
of acute and recent infections, for differential diagnosis of atypical pneumonias, for differential diagnosis of<br />
B. pertussis and B. parapertussis infections as well as for vaccination control.<br />
SERION Multianalyt TM<br />
Bordetella pertussis IgG + IgA<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
MK 2120 GA<br />
- 37 -
SERION KBR Reagenzien<br />
Reagenzien für die Komplementbindungsreaktion (KBR)<br />
Komplementbindungsreaktion<br />
Die Komplementbindungsreaktion (KBR) ist eine klassische serologische Methode für den Nachweis von<br />
Antikörpern gegen Erreger von Infektionskrankheiten und hat sich als Standardmethode in der Diagnostik<br />
vielfach bewährt. Die Institut Virion\Serion GmbH bietet eine breite Palette von Antigenen aus Bakterien, Viren<br />
und Parasiten für die KBR an, die als Mikromethode nach der KOLMER-Technik entsprechend DIN 58 969 und den<br />
Empfehlungen der Sachverständigenkommission der WHO durchgeführt wird.<br />
Complement Fixation Test<br />
The Complement Fixation Test (CFT) is a classical serological method for the detection of antibodies against<br />
pathogens of infectious diseases and has proved itself as a standard diagnostic method in many medical<br />
laboratories. With SERION CFT reagents, Institut Virion\Serion GmbH offers a great variety of antigens that are<br />
important in infectious serology of bacteria, viruses and parasites. The complement fixation test performance is<br />
a micromethod according to the KOLMER technique and to DIN 58 969 as well as to the WHO guidelines.<br />
Testprinzip<br />
Die SERION KBR beginnt mit der thermischen Inaktivierung von Patientenserumverdünnungen, wodurch Störungen<br />
des nachfolgenden Reaktionsablaufs durch bereits in den Seren vorhandenes Komplement verhindert werden<br />
sollen. Durch die Zugabe des KBR Antigens zu den Serumverdünnungen wird die Bildung von Antigen-Antikörper-<br />
Komplexen eingeleitet. Anschließend erfolgt die Zugabe von Komplement. Die gebildeten Immunkomplexe<br />
aktivieren das Komplement. Im weiteren Reaktionsverlauf werden sensibilisierte Erythrozyten (Hämolytisches<br />
System) als Indikator zugegeben. Wurde das Komplement an die Immunkomplexe gebunden, wird der Indikator<br />
nicht lysiert (Hämolysehemmung). Eine abschließende Zentrifugation der Mikrotiterplatte zeigt bei positiven<br />
Proben eine Sedimentation der roten Erythrozyten. Bei Abwesenheit von spezifischen Antikörpern im Serum<br />
bewirkt das Komplement eine Lyse der Schafserythrozyten, wodurch die Bildung eines roten Niederschlags nach<br />
Zentrifugation ausbleibt und stattdessen ein blass rosa gefärbter Überstand zurückbleibt.<br />
Test Principle<br />
The first step in the SERION Complement Fixation Tests is the thermal inactivation of patient’s serum samples<br />
to inactivate endogenous complement which may disturb the test calibration. Antigen is then added, leading to<br />
the formation of specific antibody-antigen complexes. Subsequent addition of complement will, in the presence<br />
of antibody-antigen complexes, lead to activation of the complement. An indicator system consisting of antibody<br />
coated erythrocytes (haemolytic system) is finally added to the system after a suitable time lapse for the<br />
complement fixation to complete. Lysis of the indicator system is dependent upon the presence or absence<br />
of immune complexes formed between the sample and specific antigen used. No lysis indicates the presence<br />
of immune complexes while lysis indicates non. Mild centrifugation of the system sediments any surviving<br />
erythrocytes, allowing the test to be evaluated visually. A button of red cells indicates a positive result whereas<br />
a reddish clear solution is negative.<br />
- 38 -
SERION CFT Reagents<br />
Reagents for Complement Fixation Tests (CFT)<br />
Diagnostik<br />
Die KBR kann als Screeningtest für akute Infektionen verwendet werden. Positive KBR Titer sind oftmals ein<br />
Hinweis auf das Vorhandensein von IgM Antikörpern oder sehr hohen IgG Antikörpertitern und weisen damit auf<br />
eine akute bzw. erst kurz zurückliegende Infektion hin. Besonders günstig erweist sich die KBR für die Diagnostik<br />
akuter respiratorischer Infektionen: die in der Regel starke IgG-Boosterung wird in der KBR gut erfaßt, während<br />
Seronarben vorangegangener Infektionen ausgeblendet werden. Eine Unterscheidung zwischen IgM und IgG<br />
Antikörpern ist jedoch nicht möglich.<br />
Diagnostics<br />
Complement fixation tests can be used as screening tests for acute infections. The fact that one IgM molecule is<br />
capable of activating one C1-molecule of the complement complex whereas 168 IgG molecules are necessary to<br />
achieve the same effect, emphasises the significance of the test for the recognition of early infections. Positive<br />
CFT titres are often an indication for the presence of IgM antibodies or very high IgG antibody titres and are<br />
therefore an expression for an acute or recent infection, respectively. The CFT is especially helpful for acute<br />
respiratory infections: The, in general, strong IgG booster reaction is very well represented whereas residual<br />
titres of past infections are blanked out. The distinction between IgG and IgM antibodies is not possible.<br />
Highlights der SERION KBR Reagenzien<br />
• Breites Produktangebot für den indirekten Nachweis unterschiedlicher Infektionserreger<br />
• Hohe Spezifitäten durch Verwendung ausgewählter Antigene und Kontrollantigene<br />
• Einsatz zum frühen Erkennen von Primärinfektionen und Therapieerfolgen<br />
• Möglichkeit zum kostengünstigen Einsatz für Screenings<br />
• Gleiche Komplement- und Ambozeptorkonzentration für alle SERION KBR Antigene<br />
• Möglichkeit zur Kombination verschiedener KBR auf einer Platte<br />
• Normierung der KBR, dadurch Einsparung von Vorversuchen im Routinelabor<br />
• Lange Haltbarkeit von Antigenen, Kontrollantigenen, Positiv- und Negativkontrollen<br />
Highlights of SERION CFT Reagents<br />
• Large product portfolio for the indirect detection of various pathogens<br />
• High specificities by use of carefully selected antigens and control antigens<br />
• Early detection of acute primary infections and therapy sucesses<br />
• Possibility to use SERION CFT as an economic, cost-effective screening assay<br />
• Consistent complement and amboceptor concentration for all SERION CFT antigens<br />
• Combination of different CFTs on one plate possible<br />
• Normed CFT, therefore omission of pre-experiments in routine laboratories<br />
• Long stabilities of antigens, control antigens, positive and negative control sera<br />
- 39 -
SERION KBR Reagenzien<br />
Reagenzien für die Komplementbindungsreaktion (KBR)<br />
Erreger<br />
Pathogen<br />
Antigen (Ag)<br />
Antigen (Ag)<br />
1,0 ml<br />
Kontroll-Ag<br />
Control Ag<br />
1,0 ml<br />
Positivkontrolle<br />
Positive Control<br />
0,1 ml<br />
Negativkontrolle<br />
Negative Control<br />
0,1 ml<br />
Adenovirus 1121 2121 3121 4121<br />
Brucella 1297 - 3297 4297<br />
Campylobacter fetus / ssp. 1207 - 3207 4207<br />
Campylobacter jejuni 1206 - 3206 4206<br />
Chlamydia 1122 2122 3122 4122<br />
Coxiella burnetii (Phase I) 1227 2227 3227 4227<br />
Coxiella burnetii (Phase II) 1123 2123 3123 4123<br />
Coxsackievirus A9 9060 9260 9061 9062<br />
Coxsackievirus B1 1172 2179 3172 4172<br />
Coxsackievirus B2 1173 2179 3173 4173<br />
Coxsackievirus B3 1174 2179 3174 4174<br />
Coxsackievirus B4 1175 2179 3175 4175<br />
Coxsackievirus B5 1176 2179 3176 4176<br />
Coxsackievirus B6 1177 2179 3177 4177<br />
Coxsackievirus Pool (A9, B1 - B6) 1178 2178 3178 4178<br />
Cytomegalovirus (CMV) 1130 2130 3130 4130<br />
Echovirus Pool (4, 6, 9, 14, 24, 30) 1180 2180 3180 4180<br />
Epstein-Barr Virus (EBV) 1132 2132 3132 4132<br />
FSME / TBE Virus 1192 2192 3192 4192<br />
Herpes Simplex Virus (HSV) 1 / 2 1154 2154 3154 4154<br />
Influenza A Virus 1112 2112 3112 4112<br />
Influenza B Virus 1113 2113 3113 4113<br />
Influenza A/B Virus Pool 1114 2114 3114 4114<br />
Legionella pneumophila 1224 - 3224 4224<br />
Leptospira biflexa 9120 - 3120 9072<br />
Leptospira canicola 9090 - 9071 9072<br />
Leptospira grippotyphosa 9070 - 9071 9072<br />
Leptospira icterohaemorrhagiae 9080 - 9071 9072<br />
Leptospira pomona 9100 - 9071 9072<br />
Leptospira sejroe 9110 - 9071 9072<br />
- 40 -
SERION CFT Reagents<br />
Reagents for Complement Fixation Tests (CFT)<br />
Erreger<br />
Pathogen<br />
Antigen (Ag)<br />
Antigen (Ag)<br />
1,0 ml<br />
Kontroll-Ag<br />
Control Ag<br />
1,0 ml<br />
Positivkontrolle<br />
Positive Control<br />
0,1 ml<br />
Negativkontrolle<br />
Negative Control<br />
0,1 ml<br />
Listeria monocytogenes 1234 - 3234 4234<br />
Masern / Measles Virus 1190 2190 3190 4190<br />
Mumps Virus 1125 2125 3125 4125<br />
Mycoplasma pneumoniae 1111 - 3111 4111<br />
Neisseria gonorrhoeae 1253 - 3253 4253<br />
Parainfluenza Virus 1 1116 2116 3116 4116<br />
Parainfluenza Virus 2 1117 2117 3117 4117<br />
Parainfluenza Virus 3 1118 2118 3118 4118<br />
Parainfluenza Virus Pool (1, 2, 3) 1115 2115 3115 4115<br />
Picornavirus 1126 2126 3126 4126<br />
Poliovirus 1127 2127 3127 4127<br />
Resp. Syncytial Virus (RSV) 1124 2124 3124 4124<br />
Rotavirus 1193 2193 3193 4193<br />
Toxoplasma gondii 1331 2331 3331 4331<br />
Varicella-Zoster Virus (VZV) 1191 2191 3191 4191<br />
Yersinia enterocolitica O3 1203 - 3203 4203<br />
Yersinia enterocolitica O9 1209 - 3209 4209<br />
Yersinia pseudotuberculosis 1201 - 3201 4201<br />
KBR Zusatzreagenzien / Supplementary CFT Reagents<br />
Artikel<br />
/ Article<br />
Volumen<br />
/ Volume<br />
Bestell-Nr.<br />
/ Order Nr.<br />
Komplement / Complement 1 ml 9001<br />
Komplement 5 x 1 ml / Complement 5 x 1 ml 5 x 1 ml 9001.5<br />
Hämolytischer Ambozeptor / Haemolytic amboceptor 2 ml 9002<br />
KBR-Puffer / CFT buffer 2 l 9009<br />
Bitte beziehen Sie Ihre Erythrozyten Suspensionen von der Labor Dr. Merk & Kollegen GmbH (Ochsenhausen;<br />
www.labormerk.de), deren Produkte mit den Reagenzien unserer Komplementbindungsreaktion abgestimmt sind.<br />
We recommend to source erythrocyte suspensions, which are compatible with our complement fixation tests, from<br />
Labor Dr. Merk & Kollegen GmbH (Ochsenhausen, Germany; www.labormerk.com).<br />
- 41 -
Immunomat TM<br />
SERION ELISA Analyser<br />
Der Immunomat TM ist ein Vier-Platten Benchtop-Automat<br />
mit integriertem Pipettierer, Plattentransporter, ELISA<br />
Washer und Reader. Vier Stellplätze und Inkubatoren mit<br />
Schüttelfunktion garantieren eine effiziente Auslastung<br />
des Geräts, mit dem bis zu sieben Mikrotiterplatten<br />
bearbeitet werden können.<br />
The Immunomat TM is a 4-plate benchtop automat with<br />
integrated pipetting system, plate transporter, ELISA<br />
washer and reader. Four plate positions and incubators<br />
with agitation function to guarantee an efficient<br />
workload of the instrument allowing the processing of<br />
up to seven microtitre plates.<br />
Der Immunomat TM verfügt über ein Barcodesystem für Racks, Reagenzien und Mikrotiterplatten und erlaubt<br />
die Bearbeitung von bis zu 16 verschiedenen Nachweisreaktionen pro Platte. Der einfache Zugriff auf<br />
Puffer und Lösungen, Füllstandsensoren für alle Flüssigkeitsbehälter sowie ein Software unterstütztes<br />
Verbrauchsmanagementsystem für Spitzen garantieren seine leichte und anwenderfreundliche Bedienbarkeit.<br />
The Immunomat TM attention to detail includes a barcode identification system for racks, reagents and microtitre<br />
plates and allows the processing of up to 16 different assays per plate. The easy access to buffers and reagents,<br />
level sensors for all fluid containers and software-controlled tip management system guarantee customer<br />
convenient handling.<br />
Die Immunomat TM Software ermöglicht eine einfache Erstellung von Assayprotokollen, Panel Definitionen und<br />
Arbeitslisten für Routineanwendungen. Eine Anbindung an Labor-EDV Systeme erfolgt bidirektional über das<br />
integrierte ASTM Interface. Die Auswertung der Messsignale der SERION ELISA gelingt kundenfreundlich und<br />
übersichtlich mit Hilfe der Immunomat TM Software. Selbstverständlich entspricht das Gerät den Anforderungen<br />
der IVD Richtlinie 98/79/EC.<br />
The Immunomat TM software allows the generation of assay protocols, panel definitions and worklists for routine<br />
diagnostics. Connection to laboratory software systems is possible via the bi-directional ASTM interface. Evaluation<br />
of SERION ELISA tests is carried out conveniently by using the Immunomat TM software. Of course, the<br />
system is in compliance with the in-vitro diagnostic directive 98/79/EC.<br />
- 42 -
Highlights<br />
of Immunomat TM<br />
• SERION ELISA Vollautomat für höheren Probendurchsatz<br />
Fully automated SERION ELISA analyser for higher throughput applications<br />
• Validiert für Antikörpernachweise in Serum, Plasma und Liquor mit SERION ELISA classic Immunoassays<br />
Validated for antibody detection in serum, plasma or CSF with SERION ELISA classic immunoassays<br />
• Validiert für Aviditätsbestimmungen in Serum und Plasma mit SERION ELISA classic Immunoassays<br />
Validated for avidity determination in serum and plasma with SERION ELISA classic immunoassays<br />
• Validiert für Antigennachweise mit SERION ELISA antigen Immunoassays<br />
Validated for antigen detection with SERION ELISA antigen immunoassays<br />
• Kurze Beladezeiten mit Nachladefunktion für Patientenproben, Reagenzien und Mikrotiterplatten<br />
Short loading times with reload function for patient samples, reagents and microtitre plates<br />
• Bearbeitung von bis zu 16 verschiedenen Nachweisreaktionen pro Platte<br />
Processing of up to 16 different assays per plate<br />
• Leichter Zugriff auf Puffer und Lösungen<br />
Easy access to buffers and reagents<br />
• Füllstandserkennung für Flüssigkeitsbehälter mit automatischer<br />
Warnung bei Reagenzienmangel oder vollem Abfallgefäß<br />
Level sensors for fluid containers with automated warning<br />
in case of lack of reagents or filled waste container<br />
• Multishot-Dispensier-Funktion / Multishot dispenser function<br />
• Memory-Funktion für Spitzenracks / Memory function for tip racks<br />
• Hoher Komfort durch Barcodeidentifizierung von Proben, Reagenzien und Platten<br />
Barcode identification of samples, reagents and microtitre plates<br />
• 2D-Handbarcode-Scanner -Scanner für Parameter aus Qualitätskontrollzertifikaten<br />
2D hand barcode scanner for parameters of quality control certificates<br />
• Clot Detection / Clot detection<br />
• Walk away - Funktion / Walk away functionality<br />
• Schnelle und quantitative Auswertung der SERION ELISA Immunoassays<br />
Fast and quantitative evaluation of SERION ELISA immunoassays<br />
• Bidirektionale Software-Anbindung an laborinterne Systeme (LIS) über das ASTM Interface<br />
Bi-directional connection to laboratory software systems via ASTM interface<br />
• Entspricht den Anforderungen der der IVD Richtlinie 98/79/EC<br />
In compliance with the in-vitro diagnostic directive 98/79/EC<br />
SERION ELISA Analyser<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
Immunomat TM VT 020<br />
- 43 -
Gemini<br />
SERION ELISA Analyser<br />
Gemini ist ein Zwei-Platten Benchtop-Automat mit Pipettiersystem,<br />
Plattentransporter, Inkubatoren mit Schüttelfunktion, ELISA<br />
Washer und Reader. Der integrierte PC mit Touchscreen Monitor<br />
sowie die benutzerfreundliche Software garantieren die einfache<br />
und kundenfreundliche Bedienbarkeit.<br />
Gemini is a 2-plate benchtop automat with integrated pipetting<br />
system, plate transporter, incubators with agitation function,<br />
ELISA washer and reader. The integrated PC with Touchscreen<br />
monitor and a user-friendly software solution guarantee<br />
convenient handling with total walk away functionality.<br />
Gemini verfügt über ein Identifizierungssystem für Barcodes von Racks und Reagenzien, über Füllstandssensoren<br />
für Flüssigkeitsbehälter sowie über ein Verbrauchsmanagementsystem für Spitzen. Die leichte Bedienbarkeit<br />
der anwenderfreundlichen Software unterstützt die Walk Away Funktionalität des Geräts.<br />
Gemini attention to detail includes a barcode identification system for racks and reagents, level sensors for<br />
fluid containers and a software-controlled management system for disposable tips guaranteeing customer<br />
convenient handling and complete walk away functionality.<br />
Die Gemini Software ermöglicht die einfache Erstellung von Assayprotokollen, Panel Definitionen und Arbeitslisten<br />
für Routineanwendungen von bis zu 12 verschiedenen Nachweisreaktionen pro Platte. Die quantitative<br />
Auswertung der Messsignale der SERION ELISA gelingt schnell und übersichtlich. Eine Anbindung an Labor-EDV<br />
Systeme erfolgt bidirektional über das integrierte ASTM Interface. Selbstverständlich entspricht das Gerät den<br />
Anforderungen der IVD Richtlinie 98/79/EC.<br />
The user-friendly Gemini software solution allows the convenient generation of assay protocols, panel definitions<br />
and worklists for routine diagnostics and allows for the combination of up to 12 different assays per plate.<br />
Quantitative evaluation of SERION ELISA tests is carried out fast and clearly represented. Its connectivity to<br />
laboratory information systems (LIS) is possible via the bi-directional ASTM interface. Of course, the system is<br />
in compliance with the in-vitro diagnostic directive 98/79/EC.<br />
- 44 -
Highlights<br />
of Gemini<br />
• Kompakter SERION ELISA Vollautomat für geringen bis mittleren Probendurchsatz<br />
Compact and fully automated SERION ELISA analyser for low to medium throughput applications<br />
• Validiert für Antikörpernachweise in Serum, Plasma und Liquor mit SERION ELISA classic Immunoassays<br />
Validated for antibody detection in serum, plasma or CSF with SERION ELISA classic immunoassays<br />
• Validiert für Aviditätsbestimmungen in Serum und Plasma mit SERION ELISA classic Immunoassays<br />
Validated for avidity determination in serum and plasma with SERION ELISA classic immunoassays<br />
• Validiert für Antigennachweise mit SERION ELISA antigen Immunoassays<br />
Validated for antigen detection with SERION ELISA antigen immunoassays<br />
• Einfache Bedienung, Installation und Wartung<br />
Ease of use, installation and maintainance<br />
• Kurze Beladezeiten mit Nachladefunktion für Patientenproben, Reagenzien und Mikrotiterplatten<br />
Short loading times with reload function for patient samples, reagents and microtitre plates<br />
• Bearbeitung von bis zu 12 verschiedenen Nachweisreaktionen pro Platte<br />
Processing of up to 12 different assays per plate<br />
• Füllstandserkennung für Flüssigkeitsbehälter mit Warnung bei Reagenzienmangel oder vollem Abfallgefäß<br />
Level sensors for fluid containers with automated warning in case of lack of reagents or filled waste container<br />
• Leichter Zugriff auf Puffer und Lösungen / Easy access to buffers and reagents<br />
• Multishot-Dispensier-Funktion / Multishot dispenser function<br />
• Memory-Funktion für Spitzenracks / Memory function for tip racks<br />
• Clot Detection / Clot detection<br />
• Walk away - Funktion / Walk away functionality<br />
• Hoher Komfort durch Barcodeidentifizierung von Proben und Reagenzien<br />
Barcode identification of samples and reagents<br />
• Schnelle und quantitative Auswertung der SERION ELISA Immunoassays<br />
Fast and quantitative evaluation of SERION ELISA immunoassays<br />
• Bidirektionale Software-Anbindung an laborinterne Systeme (LIS) über das ASTM Interface<br />
Bi-directional connection to laboratory software systems via ASTM interface<br />
• Entspricht den Anforderungen der der IVD Richtlinie 98/79/EC<br />
In compliance with the in-vitro diagnostic directive 98/79/EC<br />
SERION ELISA Analyser<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
Gemini VT 024<br />
- 45 -
Verbrauchsmaterial / Lab Ware<br />
Verbrauchsmaterial / Lab Ware<br />
SERION Clean, Reinigungslösung, 500 ml, 5 x konz.<br />
SERION Clean, cleaning solution, 500 ml, 5 x conc.<br />
Click - Clips, Siegellänge 135 mm, 5 Stück<br />
Click - Clips, Sealing length 135 mm, 5 pieces<br />
Click - Clips, Siegellänge 100 mm, 5 Stück<br />
Click - Clips, Sealing length 100 mm, 5 pieces<br />
Deep Well Mikrotiterplatten, 50 Stück<br />
Deep Well Microtiter Plates, 50 pieces<br />
Pipettierspitzen, 300 µl, 18 x 960 Spitzen<br />
Pipetting tips, 300 µl, 18 x 960 tips<br />
Pipettierspitzen, 1100 µl, 10 x 960 Spitzen<br />
Pipetting tips, 1100 µl, 10 x 960 tips<br />
Kunststoffflaschen, weiß, mit Deckel, 35 ml, 100 Stück<br />
Plastic bottles, white, with cap, 35 ml, 100 pieces<br />
Kunststoffflaschen, gelb, mit Deckel, 35 ml, 100 Stück<br />
Plastic bottles, yellow, with cap, 35 ml, 100 pieces<br />
Kunststoffflaschen, weiß, mit Deckel, 50 ml, 100 Stück<br />
Plastic bottles, white, with cap, 50 ml, 100 pieces<br />
Glasflaschen, mit Deckel, 2,5 ml, 323 Stück<br />
Glas bottles, with cap, 2.5 ml, 323 pieces<br />
Glasflaschen, mit Deckel, 2,5 ml, 30 Stück<br />
Glas bottles, with cap, 2.5 ml, 30 pieces<br />
Abfallbeutel, 10 Stück<br />
Waste bags, 10 pieces<br />
Bestellnr. / Order Nr.<br />
VT 125<br />
VT 120<br />
VT 120.1<br />
VT 124<br />
VT 111<br />
VT 112<br />
VT 113<br />
VT 114<br />
VT 115<br />
VT 116<br />
VT 116-30<br />
VT 051<br />
- 46 -
Kontaktdaten / Contact Details<br />
Institut Virion\Serion GmbH - Serion Immundiagnostica GmbH<br />
Friedrich-Bergius-Ring 19<br />
97076 Würzburg , Germany<br />
Tel.: +49 931 30 45 0<br />
Fax: +49 931 30 45 100<br />
E-Mail: dialog@virion-serion.de<br />
Internet: www.virion-serion.de<br />
Marketing und Produktmanagement /<br />
Marketing and Product Management<br />
Dr. Andreas Schmiedl<br />
Tel.: +49 931 3045 160<br />
E-Mail: a.schmiedl@virion-serion.de<br />
Dr. Ilona Kühlmann-Rabens<br />
Tel.: +49 931 3045 163<br />
E-Mail: i.kuehlmann@virion-serion.de<br />
Dr. Philip Rosenstock<br />
Tel.: +49 931 3045 164<br />
E-Mail: p.rosenstock@virion-serion.de<br />
Kundenservice /<br />
Customer Support<br />
Francesca Caravaggio<br />
Tel.: +49 931 3045 222<br />
Jessica-Kim Dick<br />
Tel.: +49 931 3045 211<br />
Technischer Support /<br />
Technical Service<br />
Johannes Keß<br />
Mobile: +49 172 655 87 48<br />
E-Mail: j.kess@virion-serion.de<br />
Andreas Ohl<br />
Mobile: +49 172 656 59 54<br />
E-Mail: a.ohl@virion-serion.de<br />
Außendienst (MPB)<br />
National Sales Manager<br />
Rüdiger Skopek<br />
Mobile: +49 172 656 59 59<br />
E-Mail: r.skopek@virion-serion.de<br />
Alfred Gökeler<br />
Mobile: +49 162 237 96 54<br />
E-Mail: a.goekeler@virion-serion.de<br />
Gilbert Haug<br />
Mobile: +49 172 656 54 09<br />
E-Mail: g.haug@virion-serion.de<br />
Mark Lischeid<br />
Mobile: +49 172 927 21 71<br />
E-Mail: m.lischeid@virion-serion.de<br />
Agnes Wießner<br />
Mobile: +49 172 690 39 59<br />
E-Mail: a.wiessner@virion-serion.de<br />
Serion Immundiagnostica GmbH<br />
Vertrieb International (Export)<br />
International Sales Manager<br />
Frederic Paquet<br />
Tel.: +49 931 3045 176<br />
Mobile: +49 172 654 69 75<br />
E-Mail: f.paquet@virion-serion.de<br />
Katja Krukowski<br />
Tel.: +49 931 3045 171<br />
Mobile: +49 172 393 07 66<br />
E-Mail: k.krukowski@virion-serion.de<br />
Arshad Syed<br />
Tel.: +49 931 3045 170<br />
Mobile: +49 172 656 54 08<br />
E-Mail: a.syed@virion-serion.de<br />
Dr. Heinz-Jürgen Wagner<br />
Mobile: +49 172 693 52 01<br />
E-Mail: h.wagner@virion-serion.de<br />
- 47 -
Institut Virion\Serion GmbH<br />
Tel./Phone +49 931 3045 0<br />
Fax +49 931 3045 100<br />
Serion Immundiagnostica GmbH<br />
Tel./Phone +49 931 3045 580<br />
Fax +49 931 3045 590<br />
Friedrich-Bergius-Ring 19, D-97076 Würzburg, Germany<br />
Postfach 92 53, D-97092 Würzburg, Germany<br />
E-Mail: dialog@virion-serion.de Internet: www.virion-serion.de<br />
V 22.13/07-1