Untitled - Tarom

FOCUS TAROM On Board 84
Telefonie
la bordul aeronavei
On Board Telephone
Folosirea mobilelor
la bord este interzis\,
dar ave]i la dispozi]ie
telefoane speciale.
Mobiles are not allowed
on board, but you can use
our special phone.
Cår]i de credit acceptate
Accepted Credit Cards
Instruc]iuni / Dialling Procedure
1
Apåsa]i butonul „ON“ aflat pe partea lateralå a telefonului.
Press the “ON” button on the side of the telephone.
2Trece]i cartea de credit validå prin fanta de citire [i forma]i numårul interna]ional complet,
dupå cum este explicat în sec]iunea de mai jos.
Slide a valid credit card through the slot and dial the full international number,
as explained in the section below.
3Apåsa]i butonul „LINE“. Dacå apare cuvântul „LINE“, pute]i forma numårul. Dupå ce a]i
format numårul este nevoie de aproximativ 15 secunde pentru a se realiza legåtura.
Press the “LINE” button. If the word “LINE” appears you can enter your number.
After you have entered the number the system requires about 15 seconds before
a connection is made.
4Dacå apare în mod intermitent cuvântul „ERROR“, a[tepta]i un minut [i repeta]i
opera]iunile de la punctele 2 [i 3.
If the word “ERROR” starts to flash, wait a minute, and repeat points 2 and 3.
5Pentru a sfâr[i convorbirea apåsa]i „CLEAR“ [i trece]i butonul aflat pe partea stângå pe
pozi]ia „OFF“. Dacå apåsa]i butonul „OFF“ fårå a mai apåsa butonul „CLEAR“, taxarea
apelului se va prelungi cu încå 10 secunde.
To end the call press “CLEAR” and switch the telephone to OFF” using the switch on the
left-hand side. If “OFF” is pressed without pressing “CLEAR”, charging will continue for
another 10 seconds.
Formarea num\rului / Dial
LINE + codul ]\rii + codul ora[ului + num\rul apelat
LINE + country code + area code + number
Exemplu / Example
Pentru a forma num\rul 1234567 din Bucure[ti, forma]i
To call Bucharest 1234567, dial:
LINE 00 40 21 1234567