Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXPLORATOR Explorer 30<br />
ZEUS ~{I ~NDREPT| PRIVIREA C|TRE PORTURILE DIN MAREA ASIEI.<br />
~N GR|DINA UNUI SPLENDID PALAT AURIT, DIN CENTRUL UNUI ORA{<br />
FENICIAN, Z|RI O FIIN}| GINGA{|, MAI FRUMOAS| CA O ZEI}|.<br />
SE ~NDR|GOSTI LA PRIMA VEDERE DE PRIN}ESA EUROPA.<br />
ZEUS TURNED HIS EYES TO THE ASIAN SEA PORTS. IN THE GARDEN<br />
OF A GORGEOUS GOLDEN PALACE, IN THE HEART OF A PHOENICIAN<br />
CITY, HE SAW A DELICATE CREATURE, MORE BEAUTIFUL THAN<br />
A GODDESS. HE FELT LOVE AT FIRST SITE FOR PRINCESS EUROPE.<br />
Europa [i Zeus, imagine de pe un vas / Picture on an ancient pottery bowl: Europe and Zeus<br />
By Csire Gabor<br />
EUROPAEUROPE<br />
[i Taurul ceresc and the Bull from the Sky<br />
P\rintele zeilor n\scoci iute un plan viclean, ca s\ se apropie de<br />
fata p\m‚ntean\. Chiar `n acea noapte, Europa avu un vis straniu:<br />
dou\ zei]e se b\teau pentru ea. ~[i luar\ armele [i se luptar\,<br />
p‚n\ c‚nd una dintre ele se pr\bu[i `nvins\.<br />
- Te-am supus, Asia! - `[i flutur\ sabia zei]a `nving\toare.<br />
- Eu am d\d\cit-o, fata `mi apar]ine! - se `mpotrivi cea `nfr‚nt\.<br />
Dar era prea t‚rziu ca lupta s\ continue. Cuceritoarea o ridic\ pe Europa<br />
[i zbur\ cu ea deasupra m\rii ca oglinda.<br />
The father of the gods quickly<br />
invented an astute plan to<br />
get close to the mortal girl.<br />
That very night, Europe had a<br />
strange dream: two goddesses were<br />
fighting for her.<br />
They took their weapons and<br />
they fought until one of them fell on<br />
the ground defeated.<br />
“I won, Asia!“ the winner goddess<br />
said, waving her sword.<br />
“I have nursed her, the girl belongs<br />
to me“ the defeated one argued.<br />
But it was too late for the fight to<br />
go on.<br />
The winner took Europe and
Change language