Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ITINERARII COLABORATORI Air Treks Contributors<br />
INSIGHT<br />
EXEMPLARUL DUMNEAVOASTR| / YOUR COMPLIMENTARY COPY<br />
2<br />
DAMIAN DR|GHICI<br />
ALINA COJOCARU_Lec]ia / The Lesson<br />
CLUJ: Comori sub Dealul Cet\]uii / Treasures beneath Cetatuii Hill_MUNCHEN / MUNICH: Culoarea<br />
Sudului, `n stil nem]esc / The Color of the South, in German Fashion_MONACO: Nestemata<br />
Coroanei / A Crown Jewel_MAYA: M\re]ie [i pr\bu[ire / Greatness and Demise_PARFUM DE<br />
VREMURI / FLAVOR OF TIMES: Frumoasele case ale Bucure[tilor / The Beautiful Houses of Bucharest<br />
Insight TAROM<br />
Prim\var\/Spring 2007<br />
Foto: arhiva personal\ Damian Dr\ghici<br />
Publisher<br />
Isabella Hurezan<br />
Editor-in-chief<br />
Diana Boicescu<br />
Senior Art Director<br />
Marcel {tef<br />
DTP<br />
Doru Iordache, Anca Firescu<br />
Photo<br />
Paul Antoniu, Constantin Ciocan,<br />
Mediapro, Alex B\rbulescu,<br />
Lucian N\stase<br />
Traffic Manager<br />
Ema Dr\gan<br />
Assistent Editor<br />
Elena Leonte<br />
Contributing Editors<br />
Gabriela Ceciul,<br />
Csire Gábor,<br />
Della L. Marcus,<br />
Lelia Zamani<br />
Proofreading<br />
Rodica Petcu<br />
Translator<br />
Andreea Pocotil\, Monica Bonea,<br />
Otilia Haraga, Della L. Marcus<br />
Craig Lasner, Dana Milea,<br />
Ciprian Siulea<br />
Production Coordination<br />
Alexandru Florescu<br />
Romania, Bucharest<br />
Bdul Mircea Eliade nr. 18, sector 1<br />
Tel./Fax: (4021) 311.47.00/01<br />
www.baniinostri.ro<br />
www.investromania.ro<br />
Advertising<br />
Director executiv:<br />
Beatrice B\lan<br />
beatrice.balan@arond.ro<br />
Romania, Bucharest<br />
Bdul Mircea Eliade nr. 18, sector 1<br />
Tel./Fax: (4021) 311.47.01<br />
www.arond.ro<br />
Andreea POCOTIL| D\nu] UNGUREANU Corina GONTEANU Otilia HARAGA<br />
Colaboratori<br />
CONTRIBUTORS<br />
Absolvent\ a Facult\]ii<br />
de Jurnalism [i {tiin]ele<br />
Comunic\rii. ~n 2004 a<br />
terminat un curs de<br />
specializare organizat<br />
de Centrul de Jurnalism<br />
Independent. Dup\ o<br />
experien]\ de doi ani [i<br />
jum\tate ca reporter la<br />
un cotidian `n limba<br />
englez\, a realizat c\<br />
acest ritm i se potrive[te<br />
cel mai bine.<br />
She graduated the<br />
Faculty of Journalism<br />
and Communication<br />
Sciences. In 2003 she<br />
attended a journalism<br />
trening program<br />
organized by the Center<br />
for Independent<br />
Journalism. After a two<br />
and a half<br />
year-experience as a<br />
reporter for an English<br />
newspaper she realized<br />
a daily is the working<br />
environment that suits<br />
her best.<br />
Are la activ o<br />
îndelungat\ carier\<br />
jurnalistic\, dar prima<br />
[i ultima lui dragoste<br />
r\mâne literatura<br />
science-fiction.<br />
A publicat dou\<br />
volume SF [i a fost<br />
premiat în 1992<br />
de Societatea<br />
European\ de SF.<br />
He is a journalist,<br />
but Science Fiction<br />
is the first love.<br />
He published two<br />
SF books and in 1992,<br />
was awarded by the<br />
European Science<br />
Fiction Society<br />
in United Kingdom.<br />
{apte ani `n domeniul<br />
comunic\rii corporative<br />
[i nonprofit i-au<br />
accentuat dorin]a de a-[i<br />
`mp\rt\[i g‚ndurile [i<br />
experien]ele. O autoare<br />
de bloguri, ea scrie<br />
despre PR pentru un<br />
site specializat [i, `n<br />
timpul liber, despre<br />
tango.<br />
Seven years in<br />
non-profit and corporate<br />
communications have<br />
left her with a passion<br />
for sharing her thoughts<br />
and experiences. An<br />
avid blogger, she writes<br />
about PR for a specialist<br />
portal and about tango<br />
in her spare time.<br />
Lucreaz\ de trei ani ca<br />
reporter. A urmat<br />
Facultatea de Limbi<br />
Str\ine, unde a studiat<br />
engleza [i franceza. Cu<br />
toate c\ jurnalismul nu a<br />
fost prima alegere, a<br />
r\mas `n acest domeniu<br />
pentru c\ a descoperit<br />
c\ `i place s\ afle<br />
pove[tile oamenilor [i<br />
ale locurilor.<br />
She has been working<br />
as a reporter for three<br />
years. She attended the<br />
Faculty of Foreign<br />
Languages where she<br />
studied English and<br />
French. Although<br />
journalism was not her<br />
first choice, she continued<br />
working in this field<br />
because she<br />
discovered she likes to<br />
find out stories about<br />
places and people.<br />
Muzeul Na]ional George Enescu / The George Enescu National Museum<br />
Romania, Otopeni,<br />
Calea Bucure[tilor nr. 224 F, etaj 2<br />
Tel.: (4021) 201.47.33<br />
Fax: (4021) 351.53.68<br />
http://www.tarom.ro<br />
PR & Advertising Manager<br />
Sonia Rusu<br />
e-mail: prsonia@tarom.ro<br />
ISSN 1583-4964<br />
CORRESPONDENCE<br />
Your opinion, offers of<br />
collaboration and any further<br />
requests for information<br />
are greatly appreciated.<br />
isabella.hurezan@mediaon.ro<br />
diana.marcu@mediaon.ro
Change language