Untitled - Tarom

ITINERARII
Air Treks
18
Königsplatz Munich Photo: Frank Reissmann Marienplatz, simbol bavarez / Marienplatz, a Bavarian symbol
® str\zi interzise automobilului, vitrinele se succed f\r\ `ncetare, o ®
defilare a culorilor. Magazinele au o clas\ inconfundabil\ [i foarte pu]ini
dintre trec\tori se pot `mpotrivi tentanta]iilor pe care le eman\. Dac\ e
vorba `ns\ doar de privit - [i ave]i ce privi -, trebuie neap\rat s\
descoperi]i [irul buticurilor de pe Prannerstrasse. Iar spre nord, ceva mai
`ncolo, dup\ Universitate, se contorsioneaz\ unele dintre cele mai
nonconformiste [i insolite str\du]e comerciale, cu neputin]\ de ignorat.
BEREA, BERARII {I BER|RIILE LOR
~ntreba]i unde le-ar pl\cea s\ tr\iasc\, nem]ii `nregistreaz\ capitala
bavarez\ pe locul `nt‚i `n lista op]iunilor. Munchenezul respectabil nu
refuz\ un p\h\rel de vin, ba chiar g\se[te timp pentru a-l comenta. Apoi,
`[i desfat\ sim]urile cu c‚teva minun\]ii gastronomice.
Pasiunea bavarezului pentru „wurst“, c‚rnat, explic\ zicalele precum
„nu l\sa soarele amiezei s\ str\luceasc\ peste un Weisswurst“ ori
leg\m‚ntul de a nu m‚nca „rotwurst“ seara. Printre favori]i se num\r\
bratwurst - din carne de porc cu mirodenii, dar tradi]ionalul munchenez
este weisswurst: vi]el, creier de vit\ [i splin\, stropite cu suc de l\m‚ie. Cu
niciun chip nu pot fi `ns\ ignorate celelalte minuni ale buc\t\riei
bavareze: zungerl - limb\ de porc, klosse - g\lu[ti de cartofi, wammerl -
stomac de porc, celebrul schweinbraten ori crapul - la mare pre] printre
gastronomi.
Subiectul inepuizabil al dezbaterilor... practice r\m‚ne, f\r\ drept de
apel, galeria de virtu]i ale berii. Zeci de ber\rii, Bierkellers sau Biergartens,
`[i `mbie oaspe]ii cu gust\ri simple - c‚rna]i, ridichi, br‚nz\ [i delicio[i covrigi,
s\ra]i parc\ anume pentru a spori setea.
Berea bavarez\ „normal\“ nu este at‚t de tare ca aceea care se bea `n
nordul Germaniei. Weizenbier se face cu o concentra]ie mare de gr‚u fermentat.
Prim\vara, o dat\ cu fructele [i legumele proaspete, se servesc
Bock [i Doppelbock, Marzenbier [i Pils ori Beck neagr\. Cine nu se simte
`n stare s\ mai fac\ fa]\ la o „normal\“ cere politicos Radlermass (literar -
„o halb\ pentru biciclet\“), jum\tate bere, jum\tate limonad\.
De secole, obiceiul locului `i `ng\duie celui care trece pragul ber\riei,
pentru a-[i ast‚mp\ra setea cu o halb\, s\-[i aduc\ m‚ncare de acas\.
Potrivit legii [i mai ales... orgoliului, ber\riile `[i fabric\ propria bere din
drojdie, orz, hamei [i ap\. Conservan]i nu se pun, c\ci cine mai are
nevoie de ei c‚nd clien]ii `nseta]i golesc un butoi de 200 de litri `n c‚teva
minute ∫
BUCURE{TI (HENRI COAND|) - MUNCHEN
Zbor / Perioad\ / Zile de operare / Plecare / Sosire / Avion /
Flight Effective Days of Service Departure Arrival Aircraft
RO 311 25.03.07 - 1, 2, 3, 4, 5, 7 14.55 16.00 737
27.10.07
The inexhaustible subject of
practical debate remains, nevertheless,
the abundant virtues of beer.
Dozens of beer houses, Bierkellers
or Biergartens lure their guests with
simple appetizers - sausages, radishes,
cheese and delicious pretzels,
salted seemingly with the very
purpose of increasing thirst. The
“normal“ Bavarian beer is not as
strong as the popular tipple in northern
Germany. Weizenbier is made
with a larger concentration of
fermented wheat. In spring, together
with the fresh fruit and vegetables,
locals enjoy a Bock and Dopplebock,
Marzenbier and Pils or
dark Beck. Those who do not think
they can handle a “normal“ beer,
can politely ask for Radlermass
(literally, “a draught for the bicycle“),
made of half beer - half lemonade.
For centuries, the custom of the
place allows those who go into a
beer house to quench their thirst,
and bring their own food from
home. According to the law, and
especially owing to pride, beer
houses make their own beer, from
yeast, barley, hops and water. There
are no preservatives, because who
needs them when the thirsty clients
empty a 200 liter barrel in a matter
of minutes ∫
MUNICH - BUCURE{TI (HENRI COAND|)
Zbor / Perioad\ / Zile de operare / Plecare / Sosire / Avion /
Flight Effective Days of Service Departure Arrival Aircraft
RO 312 25.03.07 - 1, 2, 3, 4, 5, 7 16.45 19.45 737
27.10.07
SIBIU - MUNCHEN
Zbor / Perioad\ / Zile de operare / Plecare / Sosire / Avion /
Flight Effective Days of Service Departure Arrival Aircraft
RO 309 25.03.07 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 15.20 17.00 AT 5
27.10.07
RO 315 25.03.07 - 1 08.00 09.35 AT 5
27.10.07
RO 315 25.03.07 - 3 07.25 09.00 AT 5
27.10.07
RO 315 25.03.07 - 5, 7 07.25 09.00 AT 5
27.10.07
MUNICH - SIBIU
Zbor / Perioad\ / Zile de operare / Plecare / Sosire / Avion /
Flight Effective Days of Service Departure Arrival Aircraft
RO 310 25.03.07 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 17.45 21.00 AT 5
27.10.07
RO 316 25.03.07 - 1 10.15 13.30 AT 5
27.10.07
RO 316 25.03.07 - 3 09.55 13.10 AT 5
27.10.07
RO 316 25.03.07 - 5, 7 10.25 13.40 AT 5
27.10.07