We set new standards!

We set new standards!
Laparoscopy

We set new standards!
As a manufacturer of highly complex systems
in medical technology our responsibility every
day is to provide you as a surgeon with a
dependable and precise tool to perform your
interventions on patients.
We are setting new standards with the introduction
of our new generation of modular forceps
and scissors
. When the
new system was developed, we deliberately
focused on the areas of safety and hygiene,
alongside ergonomic design and product
quality.
For example, our
sheaths
are provided with a high-quality layer of insulation
made of Halar ® . This offers many
advantages over conventional insulations, such
as shrink tubing.
When shrink tubing is used there is no strong
bonding between the shrink sleeve and the
supporting metal and there are often small
gaps between the metal and plastic. These
gaps can increase with time or with damage
and provide the ideal situation for the proliferation
of bacteria and microbes.
The new Halar ® coating at Wolf fuses the
plastic coating to the bare metal sheath on to
which it is bonded. There are no gaps below
the coating and the coating cannot become
loose. The extreme corrosion and temperature
resistance and the excellent "non stick"
properties of our special coating enable us to
achieve the highest safety and hygiene
standards.
The result is an instrument generation that is
impressive in all aspects and will inspire you:
The
system offers a large
range of different combination options between
handles, sheaths, and jaw inserts. The system
provides you as a surgeon with the opportunity
to design a complete instrument from individual
components that is most appropriate for
your needs.
Our 5mm
instruments are
supplied in three different working lengths and
they meet the requirements for use in different
groups of patient:
Uses range from pediatrics (WL 260 mm),
through the standard length (WL 330 mm),
to applications in overweight patients
(WL 450 mm).
We have created an ergonomic design for our
handle that takes into
account a very wide range of applications, as
well as individual sizes of hands and fingers.
Wide supporting surfaces at sensitive points,
optimum operation of the rotation wheel,
precise grasping and manipulation, as well
as a sensitive switch-activated lock which can
be used by right or left handed operators are
features of our handle.
2

Laparoscopy
Our
instrument generation
is based on our proven and safe
mechanical system with non-protruding
articulated parts for connecting the jaw insert
and sheath. The mechanical system for the
joint of the jaw insert is completely covered by
the distal end of the shaft and this positively
excludes the possibility of undesirable
injuries caused by inadvertently pinching any
tissue.
Our new "Click-It" quick connect lock
technology enables the
instrument generation to make a substantial
contribution to streamlined procedures in the
operating room and in individual sterilization
departments.
The intuitive quick connect lock system
operates entirely without complicated
mechanisms and can be activated safely and
reliably at all times.
3

We set new standards!
Jaw insert Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
Atraumatic grasping forceps
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
8392.181 • • 83921817
fenestrated,
with horizontal serrations, double-action
8393.181 • • 83931817
8394.181 • • 83941817
Grasping forceps "Babcock"
8392.186 • • 83921867
grasping surface with fine
horizontal serrations, double-action
8393.186 • • 83931867
8394.186 • • 83941867
Atraumatic grasping forceps
8393.195 • • 83931957
smooth, double-action
8394.195 • • 83941957
Grasping and dissection forceps
fine pyramid-shaped
toothing, slimline, 14 mm,
double-action, 5 mm, unipolar
Grasping forceps
8393.288 • • 83932887
with row of teeth,
double-action
Grasping forceps
8393.485 • • 83934857
with single tooth,
fine horizontal serrations,
slimline, double-action
8393.486 • • 83934867
4

Laparoscopy
Jaw insert Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
Grasping forceps
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
8393.487 • • 83934877
with two teeth,
fine horizontal serrations, single-action
8394.487 • • 83944877
Atraumatic grasping forceps
8393.196 • • 83931967
for fine structures,
double-action
Grasping and dissection forceps
"Maryland Dissector"
curved, with fine
horizontal serrations, double-action
Grasping and dissection forceps
8394.196 • • 83941967
8392.281 • • 83922817
8393.281 • • 83932817
8394.281 • • 83942817
fine pyramid-shaped toothing,
slimline, 18 mm, double-action
Grasping and coagulating forceps
8393.289 • • 83932897
distal horizontal serrations,
with jaw throat, double-action
Grasping and preparation forceps
8393.287 • • 83932877
fine horizontal serrations,
double-action
8393.183 • • 83931837
5

We set new standards!
Jaw insert Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
Universal grasping forceps
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
pyramid-shaped
toothing und horizontal serrations,
15 mm, double-action
8393.481 • • 83934817
Universal grasping forceps
8393.482 • • 83934827
pyramid-shaped toothing
and horizontal serrations, 25 mm,
double-action
Plate-shaped grasping forceps
8394.482 • • 83944827
fenestrated with fine
horizontal serrations, double-action
Grasping and
dissection forceps
8393.182 • • 83931827
8393.184 • • 83931847
fenestrated, with fine horizontal serrations,
20 mm long, single-action
Grasping and
dissection forceps
fenestrated, with fine horizontal serrations,
15 mm long, single-action
Grasping and dissection forceps
"Mixter"
angled, fine pyramid-shaped
toothing, double-action
8394.184 • • 83941847
8393.185 • • 83931857
8393.283 • • 83932837
6

Laparoscopy
Jaw insert Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Dissection forceps "Petelin"
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
8393.282 • • 83932827
30° left angled,
with horizontal serrations, single-action
Grasping forceps "Babcock"
8393.187 • • 83931877
large distal grip jaws with fine
horizontal serrations, double-action
Atraumatic
grasping forceps
8394.187 • • 83941877
8393.292 • • 83932925
jaw throat with wavy tooth edge,
20 mm, single-action
8394.292 • • 83942925
Atraumatic grasping forceps
8393.293 • • 83932935
jaw throat with wavy tooth edge,
20 mm, double-action
Grasping and
extraction forceps
"pike-mouth",
double-action
Claw forceps
8394.293 • • 83942935
8393.483 • • 83934837
8393.494 • • 83934945
double-action
7

We set new standards!
Jaw insert part Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
Grasping and dissection forceps
"Dolphin"
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
angled, fine
horizontal serrations, with jaw throat,
slimline, 15 mm long, double-action
8393.285 • • 83932857
Grasping forceps "ALLIS"
8393.484 • • 83934845
fine distal
horizontal serrations,
slimline, 30 mm, double-action
Grasping and
extraction forceps
myoma holding forceps, 2x3-claw,
30 mm, single-action
8394.484 • • 83944845
8393.488 • • 83934887
Grasping forceps
8393.489 • • 83934895
with two teeth,
wavy grasping surface, single-action
8394.489 • • 83944895
Grasping forceps
8393.490 • • 83934907
with two teeth,
wavy grasping surface, double-action
Grasping and extraction forceps
8394.490 • • 83944907
triangular, fenestrated, with fine
horizontal serrations, double-action,
with sprung jaws
8393.188 • • 83931887
8

Laparoscopy
Jaw insert Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Grasping and preparation forceps
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
8393.189 • • 83931897
fine horizontal serrations, fenestrated,
double-action, with sprung jaws
Grasping and dissection forceps
8394.189 • • 83941897
atraumatic clip "Debakey", longitudinal
grooves with fine horizontal serrations,
double-action, with sprung jaws
Grasping forceps "Debakey"
8393.291 • • 83932917
8393190 • • 83931907
jaws 30 mm long
Grasping forceps "Debakey"
8393191 • • 83931917
jaws 40 mm long
Biopsy forceps
8393.091 • • 83930917
with pins, double-action
Biopsy forceps
8394.091 • • 83940917
8393.092 • •
83930927
severing, single-action
8394.092 •
• 83940927
9

We set new standards!
Jaw insert Sheath tube, insulated, ø 5 mm Handle versions
Hook punch
by Frangenheim
Model /
type
WL
260 mm
WL
330 mm
WL
450 mm
with lock,
without HF
without lock, with lock,
with HF, mono with HF, mono
Complete
instrument
• Jaw insert
• Sheath
tube
• Handle
8392933 8393933 8394933 83930072 83930073 83930074 Model / type
8393.082 • • 83930827
severing, single-action
Biopsy forceps
8394.082 • • 83940827
8393.093 • • 83930937
pointed spoon forceps, single-action
Scissors "Metzenbaum"
8394.093 • • 83940937
8392.041 • • 83920417
8393.041 • • 83930417
curved left, double-action
Scissors
8394.041 • • 83940417
8392.045 • • 83920457
8393.045 • • 83930457
slimline, straight, double-action
Hook scissors
8394.045 • • 83940457
8393.081 • • 83930817
toothed, single-action
8394.081 • • 83940817
Micro-scissors "Metzenbaum"
8393.044 • • 83930447
curved left, double-action,
5 mm, unipolar
10

Sterilization
Laparoscopy
For sterilization, transport and storage
of
instruments
with WL 260 mm and WL 330 mm:
Instrument basket, high - standard
Outer dimensions (W x L x H):
250 x 530 x 200 mm
weight: 3.5 kg
suitable for standard container
consisting of:
basket lower part (8584.5202),
lid high (8584.6202),
spring lock 2 x,
instrument rack high (8584.7203),
instrument rack flat (8584.7204),
support bar 4 x
(8584.8203) ..........................8584.1202
For
instruments
with WL 450 mm:
Instrument basket, high - long
Outer dimensions (W x L x H):
275 x 725 x 200 mm
weight: 5.0 kg
consisting of:
basket lower part (8584.5302),
lid high (8584.6302),
spring lock 4 x,
instrument rack high (8584.7205),
instrument rack flat (8584.7206),
support bar 4 x
(8584.8203) ..........................8584.1302
Necessary for secure mounting and fixing of
instruments
in the instrument sieve:
Starting Set Silicone Holder
consisting of:
3 x 8584.9501,
3 x 8584.9511,
1 x 8584.9201,
1 x 8584.9211 ........................8584.9002
The silicone mounts can also be supplied
individually:
Silicone holder, closed, triple,
for instruments with
Ø 8 to 14.5 mm ....................8584.9201
Silicone holder, open, triple,
for instruments with
Ø 8 to 14.5 mm ....................8584.9211
Silicone holder, closed, for up to 5 items,
for instruments with
Ø 1 to 7.5 mm ......................8584.9501
Silicone holder, open, for up to 5 items,
for instruments with
Ø 1 to 7.5 mm ......................8584.9511
11

spirit of excellence
M E D I C A L
V E T E R I N A R Y
I N D U S T R I A L
Printed on paper based on cellulose which has been bleached without the use of chlorine.
Specifications subject to change without notice.
RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Phone +49 7043 - 35-0 · Fax +49 7043 - 3 53 00 · GERMANY · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com
B 773.VII.11.GB.2
AUSTRIA · BELGIUM / NETHERLANDS · FRANCE · GERMANY · INDIA · U.A.E. · UK · USA