18 - Kadena Air Base
18 - Kadena Air Base
18 - Kadena Air Base
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Force<br />
United States <strong>Air</strong> Force<br />
<strong>18</strong> th Wing, <strong>Kadena</strong> <strong>Air</strong> <strong>Base</strong>, Japan<br />
<strong>18</strong>th Wing Public Affairs<br />
Unit 5141, Box 30, APO AP 96368, e-mail <strong>18</strong>wgpa.media@kadena.af.mil<br />
Telephone from Japan: 098 938-1111, Ext 634-11<strong>18</strong><br />
Telephone from U.S: 011 (81) 611 734-1051<br />
Advisory No:080623<br />
June 23, 2009<br />
( 仮 訳 )7 月 3 日 と4 日 に 開 催 されるアメリカフェスト2009で、 特 別 企 画 としてF-22 航 空<br />
機 も 展 示 されることになりました。<br />
会 場 では、 航 空 自 衛 隊 所 属 機 を 含 む28 機 以 上 の 航 空 機 や 装 備 品 等 が 展 示 され、4<br />
日 の 一 般 公 開 の 日 にもご 覧 いただけます。ご 来 場 の 方 は、F-15 戦 闘 機 、F-16 戦 闘 機 、E-<br />
3 空 中 管 制 機 、P-3 哨 戒 機 、A-10 航 空 機 、 HH-60 救 難 ヘリコプターそしてパトリオット<br />
ミサイル 装 備 品 をご 覧 いただけます。<br />
会 場 ではLt Dan Bandやアメリカンアイドルからメリンダ・ドゥーリトルによる<br />
ライブコンサートもあり、その 他 音 楽 、ゲーム、 出 店 も 用 意 しております。<br />
アメリカフェスト 実 行 委 員 長 のスコット・ジャービス 大 佐 は、「アメリカフェス<br />
ト2009は、 第 <strong>18</strong> 航 空 団 そして 嘉 手 納 基 地 にとって、 基 地 を 開 放 して 地 元 の 皆 様 を 迎 え<br />
る 貴 重 な 機 会 となるでしょう。これを 機 会 に、 基 地 の 任 務 、 航 空 機 、 航 空 兵 たち、また、<br />
沖 縄 で 勤 務 する 陸 軍 、 海 軍 、 海 兵 隊 そして 自 衛 隊 について 理 解 を 深 めていただければと<br />
思 います」と 話 し、「 独 立 記 念 日 にあわせてイベントを 主 催 し、 日 米 両 国 のために 西 太<br />
平 洋 地 域 の 安 定 を 確 実 にするため、 日 々 基 地 の 任 務 を 支 える 要 員 やその 家 族 らの 勤 労 と<br />
奉 仕 を 評 価 し、 敬 意 と 感 謝 を 表 したい」と、 話 しました。<br />
3 日 は 軍 人 ・ 軍 属 その 家 族 を 対 象 としますが、4 日 ( 土 )は 午 前 11 時 より 午 後 8<br />
時 までゲートを 一 般 開 放 し、 来 場 の 皆 様 に 嘉 手 納 基 地 の 任 務 についてご 紹 介 します。<br />
車 両 でお 越 しの 皆 様 、 県 道 74 号 線 沿 いにある 臨 時 ゲートまたは 国 道 58 号 沿 いに<br />
ある 第 4ゲート( 嘉 手 納 町 水 釜 )から 基 地 飛 行 場 へ 入 場 できます。また、 基 地 内 駐 車 場<br />
を 利 用 されない 方 々には、 第 3ゲート 近 くにあるチバナ・ゴルフコースから 会 場 まで 結<br />
ぶ 無 料 シャトルバスが 正 午 より20 分 毎 に 運 行 します。<br />
入 場 の 際 、お 持 ち 込 みの 荷 物 全 てについて 検 査 をいたします。 大 型 の 鞄 、バック<br />
パック(リュックサック)、 刃 物 類 の 持 ち 込 みはご 遠 慮 ください。 簡 易 型 ベビーカー 及<br />
び 傘 は 持 ち 込 み 可 能 です。ペットの 同 伴 はご 遠 慮 ください。 会 場 内 でのローラーシュー<br />
ズやスケートボード 等 の 使 用 は 禁 止 されています。<br />
来 場 予 定 の 皆 様 には、 歩 きやすい 靴 や 日 焼 け 止 めをお 勧 めします。 飲 料 水 、ソフ<br />
トドリンク、ビール 等 は 会 場 で 購 入 可 能 です。ビール 販 売 は21 歳 以 上 の 方 を 対 象 とし<br />
ています。 会 場 は 禁 煙 です。
嘉 手 納 基 地 アメリカフェストは、 地 元 の 方 々と 嘉 手 納 基 地 に 勤 めるアメリカ 人 と<br />
の 友 好 と 理 解 を 深 めることを 目 的 としています。 会 場 では 航 空 機 の 展 示 、 乗 員 との 交 流 、<br />
ステージでの 音 楽 、そしていろいろな 食 べ 物 をお 楽 しみいただけます。<br />
アメリカフェスト2009についての 詳 細 は、 基 地 ホームページwww.kadena.af.mil<br />
をご 覧 ください。<br />
KADENA AIR BASE, OKINAWA – The F-22 Raptor aircraft will be one of the featured<br />
attractions at AmericaFest 2009 here July 3 and 4.<br />
More than 28 aircraft, including Japan Self Defense Force aircraft, and other equipment<br />
will be on display at the event, which will be open to the public July 4. Some of the<br />
aircraft visitors will see include the: F-15, KC-135, F-16, E-3, P-3, A-10, HH-60 and the<br />
PAC-3.<br />
The festival will also feature live concerts from the Lt. Dan Band, featuring Gary Sinise,<br />
and American Idol Star Melinda Doolittle. Visitors will enjoy music, games and food.<br />
"AmericaFest 2009 presents a unique opportunity for the <strong>18</strong>th Wing and <strong>Kadena</strong><br />
<strong>Air</strong> <strong>Base</strong> to open its doors to our friends and partners in the local community and<br />
provide an up-close view of not only our mission, our aircraft and our <strong>Air</strong>men, but also a<br />
look at the Army, Navy, Marine Corps and Japanese Self-Defense Force missions on<br />
Okinawa," said Col. Scott Jarvis, AmericaFest Director. "We also want to take the<br />
opportunity of a long holiday weekend to host a special event for all the men, women<br />
and their families who are stationed in Okinawa. Their service and sacrifice to help<br />
ensure the stability of the Western Pacific region for both our nations are well<br />
recognized and we owe them our continued gratitude and thanks."<br />
Friday, July 3rd, is specifically set aside as an appreciation day for military members,<br />
base civilian employees, and military families. Festivities begin at 3 p.m. Saturday, July<br />
4th, gates will open to the general public at 11 a.m. to come out and learn first-hand<br />
about the mission of <strong>Kadena</strong> <strong>Air</strong> <strong>Base</strong>. The gates will close to inbound traffic at 8 p.m.<br />
Those driving to see the festivities, island residents and other guests may enter the<br />
base through the contractor gate from Route 74 or through Gate 4 from Route 58 onto<br />
the flightline. A free shuttle bus will also run from Chibana Golf Course beginning at<br />
noon and running every 20 minutes, for those who desire to park off base. On both<br />
days DOD civilians and military ID card holders may access <strong>Kadena</strong> <strong>Air</strong> <strong>Base</strong> through<br />
either gates 1, 2, 3 or 4.<br />
All bags carried onto the installation will be subject to search. Visitors are asked not to<br />
carry large purses, backpacks, any knives or weapons, scissors or sharp objects.<br />
Lightweight baby strollers and umbrellas are permitted at the AmericaFest, but pets,<br />
skateboards and heeleys are not allowed.<br />
Remember to wear comfortable walking shoes and sunscreen. Beverages will be sold<br />
during the event including water, soft drinks and beer. Beer will only be sold to people<br />
ages 21 and older. Smoking is prohibited.
Force<br />
United States <strong>Air</strong> Force<br />
<strong>18</strong> th Wing, <strong>Kadena</strong> <strong>Air</strong> <strong>Base</strong>, Japan<br />
<strong>18</strong>th Wing Public Affairs<br />
Unit 5141, Box 30, APO AP 96368, e-mail <strong>18</strong>wgpa.media@kadena.af.mil<br />
Telephone from Japan: 098 938-1111, Ext 634-11<strong>18</strong><br />
Telephone from U.S: 011 (81) 611 734-1051<br />
AmericaFest is designed to promote friendship and foster mutual appreciation and<br />
understanding between the local community and American's assigned to <strong>Kadena</strong> <strong>Air</strong><br />
<strong>Base</strong>. Visitors will see static aircraft displays, interact with flight crew, listen to musical<br />
performances and have the opportunity to sample a wide variety of foods.<br />
Specific information pertaining to AmericaFest is available online at www.kadena.af.mil.<br />
-30-