ثروو ياكس Skyworth ALI – HD - TELE-satellite
ثروو ياكس Skyworth ALI – HD - TELE-satellite
ثروو ياكس Skyworth ALI – HD - TELE-satellite
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
جهاز استقبال مركب للتلفزيون فائق الجودة TEST REPORT<br />
<strong>Skyworth</strong> سكاي وورث<br />
<strong>ALI</strong> <strong>–</strong> <strong>HD</strong><br />
جهاز استقبال جيل<br />
ثاني لبث الفيديو<br />
الرقمي عبر االقمار<br />
الصناعية <strong>–</strong> DVB<br />
S2 وبث فيديو رقمي<br />
ارضيي DVB-T<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World<br />
04-05/2011<br />
<strong>Skyworth</strong> <strong>ALI</strong>-<strong>HD</strong><br />
Easy to use combo receiver<br />
in small size with excellent blind-scan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic العربية www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/ara/skyworth.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/bid/skyworth.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/deu/skyworth.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/eng/skyworth.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/esp/skyworth.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/fra/skyworth.pdf<br />
Hebrew עברית www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/heb/skyworth.pdf<br />
Chinese 中 文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/man/skyworth.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/pol/skyworth.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/por/skyworth.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/rus/skyworth.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1105/tur/skyworth.pdf<br />
Available online starting from 1 April 2011<br />
40 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
•ياتي هذا الجهاز الصغير من سكاي وورث ، شركة<br />
تصنيع معروفة جيدا لقرائنا : في تيلي ستاليت العدد<br />
04-05/2010 و بالتحديد قبل عام واحد ، نشرنا<br />
تقريرا عن جهاز استقبال بوصلة سكارت مبتكر<br />
الستقبال بث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية<br />
DVB <strong>–</strong> T و بث الفيديو الرقمي االرضي DVB-S<br />
. عاد الحجم الصغير الجهزة االستقبال تلك للذاكرة<br />
مرة اخرى عندما ننظر الحدث جهاز مركب تابع لهم ،<br />
بأبعاد 260مم عرض و 210مم عمق .<br />
تمكنت سكاي وورث من<br />
عرض جهاز استقبال لكل من<br />
الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي<br />
عبر االقمارالصناعية DVB- S2<br />
و بث الفيديو الرقمي االرضي<br />
، DVB-T انه انجاز كبير . على<br />
الرغم من كون جهاز االستقبال<br />
بارتفاع 40 مم فتوجد مجموعة<br />
جيدة من الموصالت مضغوطة في<br />
اللوحة الخلفية . يوجد منفذ فائق<br />
الجودة ، <strong>HD</strong>MI موصالت فيديو<br />
مركب ، موصالت صوت رقمي و<br />
تماثلي ، جنبا الى جنب مع حلقة<br />
مخرج لمدخالت القمر الصناعي و<br />
االرضي .مخرج UHF وهو مخرج<br />
توصيل ، ال يوجد مغير RF على<br />
اللوحة . منافذ شبكة محلية و منفذ<br />
RS232 موجود ايضا الغراض<br />
التحديث .<br />
تحتوي الواجهة االمامية على<br />
ازرار للتحكم االساسي الى جانب<br />
شاشة عرض LED تعرض<br />
رقم القناة ، رفرف يغطي فتحات<br />
الواجهة المشتركة CI ومنفذ ناقل<br />
تسلسلي عام ، USB حيث يمكن<br />
توصيل جهاز تخزين . من الجدير<br />
بالمالحظة من البداية ان متطلبات<br />
الطاقة للوحدة هى من مزود طاقة<br />
بين 175 و 240 فولت ، لذلك<br />
لن يكون مناسبا للالستخدام في<br />
االمريكتين و مناطق اخرى تستخدم<br />
110 فولت .<br />
مجموعة جيدة من توصيالت<br />
الهوائي موجودة على الرغم من<br />
النظرة البسيطة االولية حول<br />
جهاز االستقبال . تتنوع الخيارات<br />
من طبق ثابت واحد عبر محوالت<br />
دايسك و محركات مع وجود<br />
USALS العدادات طبق متحرك<br />
سهلة جدا . يوجد 91 قمر صناعي<br />
حول العالم مبرمجة مسبقا ، يمكن<br />
اضافة أقمار أخرى . ترددات وحدة<br />
خفض الضجيج ثابتة ، لكنها تغطي<br />
معظم االعدادات المتوفرة بما في<br />
ذلك النطاق الترددي سي " C" .<br />
الضغط على زر بحث اول مرة<br />
اعطاني مفاجأة حقيقية <strong>–</strong> فهو<br />
سريع جدا ! استغرق البحث على<br />
قمر استرا 2 فقط ثالث دقائق و<br />
20 ثانية للعثور على 96 ناقل .<br />
اضافة بحث الشبكة تضمن انه اي<br />
تردد للمزود غير موجودة في قاعدة<br />
بيانات جهاز االستقبال يتم البحث<br />
عنها ايضا ، و لكن هذا يضيف<br />
المزيد من الوقت على البحث .<br />
البحث في نفس القمر الصناعي<br />
مع تفعيل خاصية بحث الشبكة<br />
استغرق ضعف المدة <strong>–</strong> 6 دقائق<br />
و 50 ثانية . توجد على الرغم من<br />
ذلك طريقة اخرى ، ياتي البحث<br />
األعمى النقاذنا بالمرور عبر القمر<br />
الصناعي ملتقطا الترددات الجديدة<br />
و يضيف كل شيء جديد . تم العثور<br />
على 96 تردد في نفس الدقيقتين<br />
و 54 ثانية و حتى انه اسرع من<br />
البحث العادي . هذا بمتوسط 1.8<br />
ثانية لكل ناقل . البحث االعمى هو<br />
الطريقة التي تتبع هنا .<br />
جهاز العينة خاصتنا كان به<br />
موالف بث فيديو رقمي ارضي<br />
DVB-T مدمج . في حين ان<br />
موالف القمر الصناعي يمكنه<br />
استقبال الجيل الثاني لبث الفيديو<br />
الرقمي عبر االقمار الصناعية<br />
، DVB-S2 الجزء االرضي ال<br />
يشتمل على الجيل الثاني لبث<br />
الفيديو الرقمي االرضي DVB-<br />
، T2 بذلك لن تكون هناك قنوات<br />
فائقة الجودة عبر هوائي التلفاز و<br />
حتى لو كانت متوفرة في منطقتك<br />
. البحث هنا يمكن ان يكون على<br />
كامل الطيف الترددي ، او يمكن<br />
تحديد قناة واحدة .<br />
في موقعي يوجد فقط ناقلين لبث<br />
الفيديو الرقمي االرضي DVB-T<br />
، الناقلين التلقليدين تم العثور<br />
عليهما و بحثهما في غضون 27<br />
ثانية ، لم يتم تسجيل اي ناقل من<br />
الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي<br />
االرض ي DVB T2<strong>–</strong> على االطالق<br />
0.5<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2011 —<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV Magazine<br />
41
1<br />
2<br />
3<br />
- 1 قائمة القنوات .<br />
<strong>–</strong> 2 تحرير القناة .<br />
<strong>–</strong> 3 دليل البرنامج االلكتروني .<br />
. كنت قلقا قليال حيث ان النطاقات<br />
الترددية يتم تعيينها حسب الدولة<br />
، الخيارات لدول التشيك، البرازيل،<br />
فرنسا، المانيا، بولندا، ايطاليا،<br />
روسيا، و السويد و التي من<br />
الممكن ان ال تكون جيدة لي هنا في<br />
انجلترا . لكن عمل كل شيء جيدا و<br />
اذا كانت هناك حاجة يمكن البحث<br />
على االنترنت للعثور على ترددات<br />
الدخالها و هذا سيكون المالذ<br />
االخير للعثور على قنواتك اذا لم<br />
تكن النطاقات الترددية لدولتك<br />
تتطابق مع هذه االفتراضية .<br />
يمكن الوصول لقائمة القنوات<br />
كالعادة من خالل زر موافق OK<br />
الرئيسي . المرور بين القنوات<br />
سريع و توجد ازرار صفحة اعلى<br />
صفحة اسفل للمساعدة هنا . يمكن<br />
تصفية القائمة باالزرار يسار<br />
و يمين لالختيار بين االقمار<br />
الصناعية في الذاكرة . يمكن ايضا<br />
فصل القنوات االرضية .<br />
ميزة اضافية هى وظيفة البحث ،<br />
يتم الوصول اليها عبر الزر االحمر<br />
. تتم هنا تصفية القائمة لتتطابق<br />
مع النص المدخل ، الضغط على<br />
"B " سوف يصفي القائمة للقنوات<br />
التي تبدأ بهذا الحرف ، الضغط<br />
على "B" مرة اخرى سوف يجد<br />
.... BBC TOW , BBC ONE<br />
الخ . سوف تكون هذه اكثر مساعدة<br />
اذا كانت تسمح لنا باستخدام ازرار<br />
االرقام كأحرف ، حيث انها مطبوعة<br />
على جهاز التحكم عن بعد بنفس<br />
طريقة لوحة مفاتيح الهاتف .<br />
لالسف هذا غير متوفر .<br />
قوائم المفضلة ضرورية االن<br />
حيث لدينا االالف من القنوات<br />
لالختيار منها ، و من الجيد رؤية<br />
ان جهاز االستقبال به 32 قائمة<br />
متوفرة يمكن اعادة تسميتها على<br />
النحو المطلوب ، و يتم الوصول<br />
اليها بسرعة من الزر المخصص<br />
على جهاز التحكم . يمكن اضافة<br />
القنوات ألكثر من قائمة واحدة مما<br />
يجعل النظام مرن تماما و ممكن<br />
استخدامه . تحرير القناة شامل<br />
تماما . يمكن اعادة تسمية القنوات<br />
، تحريرها ، بحثها او ضبطها ليتم<br />
تخطيها في القائمة .<br />
جودة الصورة جيدة في<br />
الموصالت ذات الجودة االعلى <strong>–</strong><br />
42 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
4<br />
9<br />
5<br />
10<br />
6<br />
11<br />
7<br />
<strong>–</strong> 8 بحث القمر الصناعي .<br />
<strong>–</strong> 9 خيارات بحث القمر الصناعي .<br />
<strong>–</strong> 10 بحث القنوات االرضية .<br />
<strong>–</strong> 11 المؤقت .<br />
<strong>–</strong> 4 وظيفة االيجاد .<br />
<strong>–</strong> 5 مشغل الوسائط .<br />
<strong>–</strong> 6 اعدادات المحرك .<br />
<strong>–</strong> 7 معلومات البرنامج .<br />
More on This Manufacturer<br />
Read <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>’s Company Report:<br />
SKYWORTH<br />
OEM Receiver Manufacturer, China<br />
www.skyworth.com<br />
8<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1103/eng/skyworth.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/skyworth.pdf<br />
44 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
الصورة عن طريق سكارت كانت<br />
غامضة جدا عند استخدامها الول<br />
مرة ، و لكن التحول لوضع RGB<br />
جعل الصورة اكثر قبوال . وجدت<br />
الصورة لطيفة قليال ، و لكن بعض<br />
التعديالت للون ، السطوع و التباين<br />
في القوائم جعلها اجمل بكثير .<br />
لكونه جهاز استقبال تلفزيون<br />
فائق الجودة ، <strong>HD</strong>TV تتوقع سكاي<br />
وورث من مستخدميه توصيل اجهزة<br />
التلفاز خاصتهم عبر منفذ فائق<br />
الجودة . <strong>HD</strong>MI اصبح هذا واضحا<br />
عندما حاولنا االستماع لدولبي<br />
ديجيتال على تلفازنا متصال عبر<br />
المخرج التناظري او منفذ سكارت ،<br />
فلم يكن هناك صوت يمكن سماعه<br />
. المخارج التناظرية و سكارت هى<br />
المالذ االخير أو لالعداد ، و لكن<br />
ليست للمشاهدة العادية .<br />
من الجيد رؤية ان جهاز<br />
االستقبال به بعض ازرار الوظائف<br />
المفيدة للعمليات التي تكون غالبا<br />
مخفية داخل قوائم <strong>–</strong> السيما تلك<br />
الخاصة باختيار مسار الصوت ،<br />
نسق الفيديو بين شاشة عريضة او<br />
عادية و نسق الفيديو الختيار دقة<br />
الشاشة .<br />
ان دليل البرنامج االلكتروني<br />
لجهاز <strong>ALI</strong> <strong>–</strong> <strong>HD</strong> بدائي و لكنه<br />
يؤدي وظيفته . اذا كان متوفرا ، فان<br />
دليل البرنامج االلكتروني يعرض<br />
بيانات السبوع ، يمكن اضافة<br />
المؤقتات للتبديل لقناة عندما تبدأ<br />
، او للتسجيل لجهاز ناقل تسلسلي<br />
عام . USB من الجدير بالمالحظة<br />
انه و على النقيض للعديد من اجهزة<br />
االستقبال ، فانه ال يبدو وجود<br />
خالف او تناقض عندما يكون حدث<br />
من المؤقت شغال <strong>–</strong> يمكن تغيير<br />
القنوات ، يمكن الوصول الى القوائم<br />
و حتى يبدأ البحث بدون تحذير ،<br />
هذا يسمح بفقدان التسجيالت او<br />
تدمر جهاز االستقبال و الذي يحتاج<br />
عندها الى االطفاء و اعادة التشغيل<br />
ليعمل طببيعي .<br />
على الرغم من ذلك فان<br />
التسجيالت ذات نوعية عالية عند<br />
عرضها على حاسوب <strong>–</strong> ال يوجد اي<br />
من االشياء التي كانت موجودة على<br />
الصورة على الشاشة . الميزة هى<br />
انه يتم تخزينها بالنسق القياسي<br />
TS و الذي يسمح بان يتم تحريره<br />
و معالجته بسهولة على الحاسوب .<br />
كما يبدو عاديا بالنسبة للتسجيل في<br />
هذه الحالة ، يحتاج القرص الصلب<br />
الخارجي ان تتم تهيئته بالنسق<br />
FAT و ليس NTFS و لذلك فان<br />
تحديد حجم الملف 4 جيجا يحتاج<br />
ان يتم تذكره اذا كان سيتم استخدام<br />
الملفات الحقا في ويندوز .<br />
اضافة المكانية التسجيل من<br />
دليل البرنامج االلكتروني ، يمكن<br />
بالتاكيد بدء التسجيل يدويا، و<br />
تتوفر ايضا خاصية ايقاف الوقت<br />
، يتم الوصول اليها من خالل زر<br />
التوقف المؤقت و الذي يبدو انه<br />
مخفي في الطرف العلوي لجهاز<br />
التحكم عن بعد .<br />
تظهر التسجيالت داخل مشغل<br />
الوسائط <strong>–</strong> واجهة بدائية و لكن<br />
يمكن استخدامها و التي تبدو اكثر<br />
تكامال عندما تالحظ انه تستخدم<br />
ايضا للوصول الى جميع الوسائط<br />
التي يمكن ان تكون موجودة على<br />
جهاز ناقل تسلسلي عام . USB<br />
الموسيقى و الفيديو بنسق AVI و<br />
الصور يمكن جميعها العثور عليها<br />
في صفحات منفصلة في نفس<br />
القائمة . لكن مشغل الموسيقى هو<br />
اضافة سريعة لجهاز استقبال اقمار<br />
صناعية ، فهو افضل من كثير .<br />
يمكن اعادة تسمية الملفات و<br />
نقلها ، يمكن وضع عالمة على<br />
المجلدات التي يتم انشاؤها و<br />
المفضالت . يمكن ان تحصل<br />
الصور ، الفيديو و التسجيالت<br />
الخاصة بجهاز االستقبال على نفس<br />
المعاملة . على الرغم من ذلك فانها<br />
خيبة امل ان جميع ملفات AVI<br />
التي حاولت تشغيلها ظهرت بشاشة<br />
سوداء مع تشغيل الصوت فقط .<br />
عملت سكاي وورث جيدا بان<br />
46 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
راي احد الخبراء<br />
+<br />
بحث اعمى سريع جدا عثر على جميع القنوات .<br />
يتضمن جميع الوظائف بما في ذلك فائق الجودة .<br />
مشغل وسائط مدرج مدروس جيدا .<br />
يتم حفظ التسجيالت بنسق . TS<br />
-<br />
يبدو ان اختيار البلد لبث الفيديو الرقمي االرضي<br />
Andy Middleton<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
UK<br />
DVB-T منتهي الصالحية .<br />
زر البحث ال يستغل لوحة مفاتيح جهاز التحكم عن بعد .<br />
Distributor<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Tel +852 23180500<br />
Contact<br />
Website<br />
Model<br />
<strong>Skyworth</strong> Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre,<br />
20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong<br />
sales@skyworth.com<br />
www.skyworth.com.hk<br />
<strong>ALI</strong>-<strong>HD</strong><br />
Function Combo Receiver for and<br />
SCPC compatible<br />
USALS<br />
Yes<br />
Yes<br />
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3<br />
ادمجت كل من موالفي االقمار<br />
الصناعية و االرضي في مثل هذا<br />
الصندوق الصغير . على الرغم من<br />
الظهور على انه جهاز بدائي ، فان<br />
جميع الوظائف الالزمة الستقبال<br />
التلفزيون بما في ذلك فائق الجودة<br />
موجودة . مشغل الوسائط مدروس<br />
بشكل جيد ، مثال جيد حول "<br />
االبسط هو االفضل " . مع بعض<br />
االمور الصغيرة المتعلقة بالصوت<br />
الصامت احيانا لمسارات الصوت<br />
AC3 و العجز الواضح في عدم<br />
القدرة على تشغيل ملفات AVI هذا<br />
من جانب ، فان جهاز <strong>ALI</strong> <strong>–</strong> <strong>HD</strong><br />
يفي بدوره كجهاز استقبال بمجموعة<br />
جيدة من الوظائف الرئيسية التي تم<br />
االحتفاظ بها بسيطة و مثبتة داخل<br />
جهاز صغير الحجم .<br />
Scart connectors 1<br />
Audio outputs<br />
2 (left & right)<br />
Video outputs<br />
Composite, Component, <strong>HD</strong>MI<br />
Resolutions<br />
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i<br />
UHF output<br />
No (output is for loop-through only)<br />
0/12 volt output No<br />
Digital audio output S/PDIF<br />
EPG<br />
Yes<br />
C/Ku-band compatible Yes<br />
Power supply<br />
175-240V AC<br />
Common interface 1 PCMCIA<br />
Card slots 0<br />
Silicon Tuner<br />
Dimensions<br />
Yes<br />
260x210x40mm<br />
ENERGY<br />
DIAGRAM<br />
Apparent Power<br />
Active Power<br />
Mode Apparent Active Factor<br />
Active 20 W 10 W 0.5<br />
StandBy 17 W 8 W 0.47<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2011 —<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV Magazine<br />
47
Change language