WC 2014!!!

FIFA WORLD CUP 

2014 

ФИФА ЧЕМПИОНАТ МИРА 

NATIONAL TEAM 

OF RUSSIA 

СБОРНАЯ РОССИИ

Dear Friends! 

The time of big football has come! Soon at the 12 venues in Brazil 2014 

FIFA World Cup will take place, and National Team of Russia is going to 

participate in it. 

The main task of our players is to show their best performance among 

the strongest national teams of the world. I am sure that under the 

guidance of one of the leading coaches of the modern times Fabio Capello 

the Russian team can fulfill the task and bring joy to its supporters. More 

than five thousand fans will follow National Team of Russia in Brazil, they 

will support the team and believe in its success. 

In four years Russia will be hosting the FIFA World Cup final 

tournament. Our country is actively preparing to this event. New stadia 

are being constructed, stadia built before are being reconstructed, a 

large-scale renovation of the city venues infrastructure is waiting ahead. 

We all shall be happy to see the participants and guests of 2018 FIFA 

World Cup in Russia and we shall welcome them with friendly warmth 

and our well-known hospitality. 

I wish fantastic performance to the National Team of Russia at 2014 

FIFA World Cup in Brazil and cheerful atmosphere in the hot Brazil and 

faith in our team to the supporters! 

Дорогие друзья! 

Наступило время большого футбола! В ближайшее время 

на стадионах 12 городов Бразилии пройдет Чемпионат мира, в котором 

примет участие и национальная команда России. 

Перед нашими игроками стоит задача достойно выступить 

среди сильнейших сборных мира. Уверен, под руководством одного 

из ведущих тренеров современности Фабио Капелло российская команда 

способна решить поставленную перед ней задачу и порадовать 

своих болельщиков. Более пяти тысяч поклонников футбола 

будут сопровождать сборную России в Бразилии, поддерживать 

и верить в ее успех. 

Через четыре года Россия примет финальный турнир Чемпионата 

мира. Наша страна полным ходом готовится к этому событию. 

Возводятся новые стадионы, реконструируются ранее построенные 

арены, предстоит масштабная реновация уже имеющейся 

инфраструктуры городов, где пройдут матчи турнира. Все 

мы будем счастливы видеть участников и гостей ЧМ‐2018 в нашей 

стране и встретим их с присущими нам радушием и гостеприимством. 

Желаю сборной России яркой игры на ЧМ‐2014 и ее болельщикам – 

отличного настроения в жаркой Бразилии и веры в нашу команду! 

Sports Minister of the Russian Federation 

Министр спорта Российской Федерации 

Vitaly Mutko 

В.Л. Мутко 

Dear Friends! 

The time for the main football tournament of four years has come. 

During the whole month the attention of the whole planet will be riveted 

on the stadiums in Brazil, where the competition for the World Champion 

in Football title will be held for the 20th time. 

Before the kick-off of the biggest world football forum the Football Union 

of Russia would like to introduce to the supporters, media, specialists 

of the whole world the National Football Team of Russia. We are taking 

part in the FIFA World Cup after 12-year interval, so the desire of the Russian 

players to prove themselves before the whole world is much stronger. 

Italian specialist Fabio Capello and his staff have made a huge job in 

order to prepare the team for participating in the festival of big football 

in the best possible way. 

In 2018 FIFA World Cup will be held in Russia. We shall be happy to see 

the best football national teams of the world, players and coaches, media 

and supporters of the whole planet in our country. And today we are 

waiting from the National Team of Russia to show their outstanding and 

picturesque performance, which will allow to play properly at FIFA World 

Cup. 

I would like to wish to all supporters vivid emotions and unforgettable 

impressions from the festival of big football! 

Дорогие друзья! 

Настало время для главного футбольного турнира четырехлетия. 

В течение месяца внимание всей планеты будет приковано 

к стадионам Бразилии, где в 20‐й раз будет разыгран титул Чемпиона 

мира по футболу. 

Накануне старта крупнейшего мирового футбольного форума 

Российский футбольный союз представляет болельщикам, журналистам, 

специалистам всего мира национальную команду России. 

Мы принимаем участие в Чемпионате мира после 12‐летнего 

перерыва, и тем сильнее желание российских игроков проявить себя 

на глазах всего мира. Тренерский штаб во главе с итальянским 

специалистом Фабио Капелло проделал огромную работу, чтобы 

наилучшим образом подготовить команду к участию в празднике 

большого футбола. 

В 2018 году Чемпионат мира по футболу пройдет в России. Мы будем 

рады видеть в нашей стране лучшие футбольные сборные мира, игроков 

и тренеров, журналистов и болельщиков всей планеты. А сегодня 

ждем от сборной России яркой и зрелищной игры, которая позволит достойно 

выступить на Чемпионате мира. 

Хочу пожелать всем болельщикам ярких эмоций и незабываемых 

впечатлений от праздника большого футбола! 

President of the Football Union of Russia 

Президент Российского футбольного союза 

Nikolay Tolstykh 

Н.А. Толстых

NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) AT FIFA WORLD CUP TOURNAMENTS 

1958 

Sweden 

Швеция 

Pld W D L GD 

И В Н П М 

5 2 1 2 5–6 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

08.06 Gotheburg 

Гетеборг 

11.06 Borаs 

Бурос 





19.06 Stockholm 

Стокгольм 

Stage 

Стадия 

Group 

Group 

Group 

Group 

1/4 final 

1/4 финала 

Opponent 

Соперник 

England 

Англия 

Austria 

Австрия 

Brazil 

Бразилия 

England 

Англия 

Sweden 

Швеция 

Score 

Счет 

2:2 

(1:0) 

2:0 

(1:0) 

0:2 

(0:1) 

1:0 

(0:0) 

0:2 

(0:0) 

Goalscorers 

Авторы голов 

Simonyan (14), А. Ivanov (56) – Kevin (65), Finney (85, penalty) 

Симонян (14), А. Иванов (56) – Кевин (65), Финни (85, с пенальти) 

Ilyin (15), Val. Ivanov (63) 

Ильин (15), Вал. Иванов (63) 

Vava (3, 77) 

Вава (3, 77) 

Ilyin (68) 

Ильин (68) 

Khamrin (49), Simonsson (87) 

Хамрин (49), Симонссон (87) 

National team of the USSR squad 

Yury Voinov . . . . . . . . . . . . . . 5 Victor Tsarev . . . . . . . . . . . . . 5 

Valentin Ivanov . . . . . . . . .5 (1) Lev Yashin . . . . . . . . . . . . 5 (-6) 

Anatoly Ilyin . . . . . . . . . . .5 (2) Alexander Ivanov. . . . . . . .4 (1) 

Vladimir Kesarev . . . . . . . . . . 5 Sergey Salnikov. . . . . . . . . . . 3 

Konstantin Krizhevskiy . . . . . 5 German Apukhtin . . . . . . . . . 1 

Boris Kuznetsov . . . . . . . . . . . 5 Igor Netto . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Nikita Simonyan . . . . . . . .5 (1) Yury Falin. . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Head Coach – Gavriil Kachalin 

За сборную России выступали 

Юрий Войнов . . . . . . . . . . . . 5 Виктор Царев . . . . . . . . . . . . 5 

Валентин Иванов . . . . . . .5 (1) Лев Яшин . . . . . . . . . . . . 5 (-6) 

Анатолий Ильин . . . . . . . .5 (2) Александр Иванов . . . . . .4 (1) 

Владимир Кесарев . . . . . . . 5 Сергей Сальников . . . . . . . . 3 

Константин Крижевский . . . 5 Герман Апухтин . . . . . . . . . . 1 

Борис Кузнецов . . . . . . . . . . 5 Игорь Нетто . . . . . . . . . . . . . 1 

Никита Симонян . . . . . . . .5 (1) Юрий Фалин . . . . . . . . . . . . . 1 

Старший тренер – Гавриил Качалин 

Nikita Simonyan 

– It was the first FIFA World Cup for the 

National team of the USSR. It was the fantastic 

match against Brazil which impressed me most 

of all – Pele, Garrincha, Didi, Vava, Zagallo and 

their teammates showed the football of future. 

In the dressing room… we laughed: how they 

had made us good! We had to have a replay with 

England for qualification to the quarterfinal, 

but such frenetic pace left its mark. The match 

against Sweden was the fifth within 11 days. It’s 

a pity that Kachalin did not take his chance to 

field young players – he should have taken risks 

in that situation. 

Никита Симонян 

– Это был первый чемпионат мира для сборной 

СССР. Больше всего запомнилась фантастическая 

игра с Бразилией – Пеле, Гарринча, 

Диди, Вава, Загало с партнерами показали 

футбол будущего. В раздевалке мы... смеялись: 

как же они нас сделали! Пришлось провести 

переигровку с англичанами за выход 

в четвертьфинал, но такой бешеный ритм бесследно 

не прошел. Матч со шведами был пятым 

за 11 дней. Жаль, что Качалин не решился 

выставить молодых – в той ситуации нужно 

было рискнуть. 

2

СБОРНАЯ РОССИИ (СССР) НА ЧЕМПИОНАТАХ МИРА 

1962 

Chile 

Чили 

Pld W D L GD 


4 2 1 1 9–7 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

31.05 Arica 

Арика 

03.06 Arica 

Арика 

06.06 Arica 

Арика 

10.06 Arica 

Арика 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

1/4 final 


Opponent 


Yugoslavia 

Югославия 

Columbia 

Колумбия 

Uruguay 

Уругвай 

Chile 

Чили 

Score 

Счет 

2:0 

(0:0) 

4:4 

(3:1) 

2:1 

(1:0) 

1:2 

(1:2) 

Goalscorers 


Val.Ivanov (53), Ponedelnik (85) 

Вал. Иванов (53), Понедельник (85) 

Val. Ivanov (9, 13), Chislenko (11), Ponedelnik (56) – Aceros (20), Coll (69), Rada (73), 

Klinger (77) 

Вал. Иванов (9, 13), Численко (11), Понедельник (56) – Акерос (20), Куле (69), Рада (73), 

Клингер (77) 

Mamykin (36), Val. Ivanov (89) – Sasia (54) 

Мамыкин (36), Вал. Иванов (89) – Сасиа (54) 

Chislenko (27) – L. Sanchez (10), Rojas (29) 

Численко (27) – Л. Санчес (10), Рохас (29) 


Valery Voronin . . . . . . . . . . . . 4 Igor Chislenko . . . . . . . . . .3 (2) 

Valentin Ivanov . . . . . . . . .4 (4) Givi Chokheli . . . . . . . . . . . . . 3 

Anatoly Maslenkin . . . . . . . . 4 Victor Kanevskiy . . . . . . . . . . 2 

Igor Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alexey Mamykin . . . . . . . .2 (1) 

Leonid Ostrovskiy . . . . . . . . . 4 Eduard Dubinskiy. . . . . . . . . . 1 

Victor Ponedelnik . . . . . . .4 (2) Slava Metreveli . . . . . . . . . . . 1 

Lev Yashin . . . . . . . . . . . . 4 (-7) Galimzyan Khusainov . . . . . . 1 

Mikhail Meskhi . . . . . . . . . . . 3 



Валерий Воронин . . . . . . . . . 4 Игорь Численко . . . . . . . .3 (2) 

Валентин Иванов . . . . . . .4 (4) Гиви Чохели . . . . . . . . . . . . . 3 

Анатолий Масленкин. . . . . . 4 Виктор Каневский . . . . . . . . 2 

Игорь Нетто . . . . . . . . . . . . . 4 Алексей Мамыкин . . . . . .2 (1) 

Леонид Островский . . . . . . . 4 Эдуард Дубинский . . . . . . . . 1 

Виктор Понедельник . . . .4 (2) Слава Метревели . . . . . . . . 1 

Лев Яшин . . . . . . . . . . . . 4 (-7) Галимзян Хусаинов . . . . . . . 1 

Михаил Месхи . . . . . . . . . . . 3 

Старший тренер – Гавриил Качалин 

Igor Netto: 

– There was an opinion that the Columbians 

are weaker and they joined the participants 

by some chance. We did not lose, but the 

score could have been worse for us. In the match 

against Uruguay Igor Chislenko made a shot on 

goal, but the ball…hit on the side! I saw that, 

came to the referee and managed to persuade 

him: the opponents are right, you should not 

count the goal. Before the match against Chile 

we received the instructions to play closely with 

opponent players. But this match went unsuccessfully 

for us. 

Игорь Нетто: 

– Было мнение, что колумбийцы заведомо 

слабее и в число участников попали едва 

ли не случайно. Мы не проиграли, но счет мог 

быть и худшим для нас. В матче с Уругваем 

Игорь Численко направил мяч в ворота, 

но он... попал туда сбоку! Я это видел, подошел 

к судье и сумел убедить его: соперники 

правы, гол засчитывать нельзя. Перед игрой 

с Чили мы получили задание плотно держать 

игроков соперника. Но матч сложился неудачно 

для нас. 

3


1966 

England 

Англия 

Pld W D L GD 


6 4 0 2 10–6 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

12.07 Middlesbrough 

Мидлсбро 

16.07 Sunderland 

Сандерленд 





25.07 Liverpool 

Ливерпуль 

28.07 London 

Лондон 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

1/4 final 


1/2 final 


for the 3rd place 

За 3‐е место 

Opponent 


Korea DPR 

КНДР 

Italy 

Италия 

Chile 

Чили 

Hungary 

Венгрия 

West Germany 

ФРГ 

Portugal 

Португалия 

Score 

Счет 

3:0 

(2:0) 

1:0 

(0:0) 

2:1 

(1:1) 

2:1 

(1:0) 

1:2 

(0:1) 

1:2 

(1:1) 

Goalscorers 


Malofeev (31, 88), Banishevskiy (33) 

Малофеев (31, 88), Банишевский (33) 

Chislenko (57) 

Численко (57) 

Porkujan (29, 86) – Marcos (33) 

Поркуян (29, 86) – Маркос (33) 

Chislenko (5), Porkujan (46) – Bene (58) 

Численко (5), Поркуян (46) – Бене (58) 

Porkujan (87) – Haller (42), Beckenbauer (68) 

Поркуян (87) – Халлер (42), Беккенбауэр (68) 

Metreveli (44) – Eusebio (12, penalty), Torres (87) 

Метревели (44) – Эйсебио (12, с пенальти), Торрес (87) 


Valery Voronin . . . . . . . . . . . . 5 Murtaz Khurtsilava . . . . . . . . 3 

Anatoly Banishevskiy . . . .5 (1) Leonid Ostrovskiy . . . . . . . . . 2 

Eduard Malofeev . . . . . . . .5 (2) Anzor Kavazashvili . . . . . 2 (-1) 

Vladimir Ponomarev . . . . . . . 5 Alexey Korneev . . . . . . . . . . . 2 

Albert Shesternev . . . . . . . . . 5 Slava Metreveli . . . . . . . . .2 (1) 

Vasily Danilov . . . . . . . . . . . . 4 Victor Serebryanikov . . . . . . . 2 

Jozsef Szabo . . . . . . . . . . . . 4 Georgy Sichinava . . . . . . . . . 2 

Galimzyan Khusainov . . . . . . 4 Valentin Afonin . . . . . . . . . . . 1 

Igor Chislenko . . . . . . . . . .4 (2) Victor Getmanov . . . . . . . . . . 1 

Lev Yashin . . . . . . . . . . . . 4 (-5) Eduard Markarov . . . . . . . . . . 1 

Valery Porkujan . . . . . . . . .3 (4) 

Head Coach – Nikolay Morozov 


Валерий Воронин . . . . . . . . . 5 Муртаз Хурцилава . . . . . . . . 3 

Анатолий Банишевский . .5 (1) Леонид Островский . . . . . . . 2 

Эдуард Малофеев . . . . .5 (2) Анзор Кавазашвили . . . 2 (-1) 

Владимир Пономарев . . . . . 5 Алексей Корнеев . . . . . . . . . 2 

Альберт Шестернев . . . . . . 5 Слава Метревели . . . . . .2 (1) 

Василий Данилов . . . . . . . . . 4 Виктор Серебряников . . . . . 2 

Йожеф Сабо . . . . . . . . . . . . . 4 Георгий Сичинава. . . . . . . . . 2 

Галимзян Хусаинов . . . . . . . 4 Валентин Афонин . . . . . . . . 1 

Игорь Численко . . . . . . . .4 (2) Виктор Гетманов . . . . . . . . . 1 

Лев Яшин . . . . . . . . . . . . 4 (-5) Эдуард Маркаров . . . . . . . . 1 

Валерий Поркуян . . . . . . .3 (4) 

Главный тренер – Николай Морозов 

Valery Voronin 

– I never stop to admire Yashin. His ability to 

give all his power at exactly the right moment, 

this is simply awesome. I am grateful to Sabo. 

It was easy and securely to play with him. A lot 

of complaints to the forwards, especially to the 

center forwards. Less to the defenders. I never 

doubted that we qualify from the group to the 

quarterfinal, I also did not doubt that it is a little 

bit too early for us to become champions. But 

any place from the second till the eighth could be 

ours. The fourth place is also a step ahead. 

Валерий Воронин: 

– Не устаю восхищаться Яшиным. Его умение 

отдавать все силы именно тогда, когда 

это необходимо, просто феноменально. Благодарен 

Сабо. Играть с ним было просто и спокойно. 

Много претензий было к нападающим, 

особенно к центральным. Меньше – к защитникам. 

Не сомневался, что из подгруппы выйдем 

в четвертьфинал, не сомневался также, 

что становиться чемпионами нам рановато. 

А вот любое место со второго по восьмое могло 

быть нашим. Но и четвертое – шаг вперед. 

4


1970 

Mexico 

Мексика 

Pld W D L GD 


4 2 1 1 6–2 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

31.05 Mexico 

Мехико 

06.06 Mexico 

Мехико 

10.06 Mexico 

Мехико 

14.06 Mexico 

Мехико 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

1/4 final 


Opponent 


Mexico 


Belgium 

Бельгия 

Salvador 

Сальвадор 

Uruguay 


Score 

Счет 

0:0 – 

4:1 

(1:0) 

2:0 

(0:0) 

0:1 (0:0, 0:0, 

extra time 0:1) 

Goalscorers 


Byshovets (14, 63), Asatiani (55), Khmelnitskiy (75) – Lambert (85) 

Бышовец (14, 63), Асатиани (55), Хмельницкий (75) – Ламберт (85) 

Byshovets (51, 74) 

Бышовец (51, 74) 

Esparrago (118) 

Эспарраго (118) 


Kakhi Asatiani . . . . . . . . . .4 (1) Nikolay Kiselev . . . . . . . . . . . 3 

Anatoly Byshovets. . . . . . .4 (4) Vladimir Muntyan . . . . . . . . . 3 

Gennady Evryuzhikhin . . . . . . 4 Murtaz Khurtsilava . . . . . . . . 3 

Anzor Kavazashvili . . . . . 4 (-2) Evgeny Lovchev . . . . . . . . . . . 2 

Vitaly Khmelnitskiy . . . . . .4 (1) Gennady Logofet . . . . . . . . . . 2 

Albert Shesternev . . . . . . . . . 4 Givi Nodia . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Revaz Dzodzuashvili . . . . . . . 3 Anatoly Puzach . . . . . . . . . . . 2 

Valentin Afonin . . . . . . . . . . . 3 Victor Serebryanikov . . . . . . . 2 

Vladimir Kaplichnyi . . . . . . . . 3 



Кахи Асатиани . . . . . . . . .4 (1) Николай Киселев . . . . . . . . . 3 

Анатолий Бышовец . . . . .4 (4) Владимир Мунтян . . . . . . . . 3 

Геннадий Еврюжихин . . . . . . 4 Муртаз Хурцилава . . . . . . . . 3 

Анзор Кавазашвили . . . 4 (-2) Евгений Ловчев . . . . . . . . . . 2 

Виталий Хмельницкий . . .4 (1) Геннадий Логофет . . . . . . . . 2 

Альберт Шестернев . . . . . . 4 Гиви Нодия . . . . . . . . . . . . . . 2 

Реваз Дзодзуашвили. . . . . . 3 Анатолий Пузач . . . . . . . . . . 2 

Валентин Афонин . . . . . . . . 3 Виктор Серебряников . . . . . 2 

Владимир Капличный . . . . . 3 

Главный тренер – Гавриил Качалин 

Gennady Evryuzhikhin 

– I enjoyed much more when I could do a successful 

assist, than when my own shot hit the 

goal. I liked a lot the language of the pass of Asatiani. 

He had a huge two-way midfield talent. 

Such talent also belonged to Muntyan. Uruguay 

team was seriously afraid of us. They moved so 

many players to the defensive line, that it was 

impossible for the three of us – Khmelnitskiy, 

Byshovets and myself – to deal with them. And 

we did not have any support, because our team 

also was playing defensively – and that was our 

main mistake. 

Геннадий Еврюжихин: 

– Я получал больше удовольствия, когда забивали 

с моих подач, нежели когда мой собственный 

удар достигал цели. Мне очень нравился 

язык паса, которым владел Асатиани. У него были 

выдающиеся диспетчерские качества. Как, 

впрочем, и у Мунтяна. Уругвайцы серьезно нас 

боялись. Насытили линию защиты таким количеством 

игроков, что нам с Хмельницким и Бышовцем 

втроем было с ними не сладить. А поддержки 

из глубины мы не получали, потому 

что наша сборная тоже играла от обороны – и в 

этом заключалась главная ошибка. 

5


1982 

Spain 

Испания 

Pld W D L GD 


5 2 2 1 7–4 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

14.06 Sevilla 

Севилья 

19.06 Malaga 

Малага 

22.06 Malaga 

Малага 

01.07 Barcelona 

Барселона 

04.07 Bacelona 

Барселона 

Stage 

Стадия 

Group-1 

Группа-1 

Group-1 


Group-1 


Group-2 


Group-2 


Opponent 


Brazil 


New Zealand 

Новая Зеландия 

Scotland 

Шотландия 

Belgium 


Poland 

Польша 

Score 

Счет 

1:2 

(1:0) 

3:0 

(1:0) 

2:2 

(0:1) 

1:0 

(0:0) 

0:0 – 

Goalscorers 


Bal (34) – Socrates (75), Eder (87) 

Баль (34) – Сократес (75), Эдер (87) 

Gavrilov (24), Blokhin (48), Baltacha (68) 

Гаврилов (24), Блохин (48), Балтача (68) 

Chivadze (69), Shengelia (85) – Jordan (15), Souness (86) 

Чивадзе (69), Шенгелия (85) – Джордан (15), Саунесс (86) 

Oganesyan (48) 

Оганесян (48) 


Sergey Baltacha . . . . . . . .5 (1) Andrey Bal . . . . . . . . . . . . .4 (1) 

Vladimir Bessonov. . . . . . . . . 5 Vitaly Daraselia . . . . . . . . . . . 4 

Oleg Blokhin . . . . . . . . . . .5 (1) Tengiz Sulakvelidze . . . . . . . . 4 

Yury Gavrilov . . . . . . . . . . .5 (1) Sergey Andreev . . . . . . . . . . . 3 

Rinat Dasaev . . . . . . . . . . 5 (-4) Sergey Borovskiy . . . . . . . . . . 3 

Anatoly Demyanenko . . . . . . 5 Khoren Oganesyan . . . . . .3 (1) 

Alexander Chivadze. . . . . .5 (1) Sergey Rodionov . . . . . . . . . . 2 

Ramaz Shengelia. . . . . . . .5 (1) Yury Susloparov . . . . . . . . . . 1 

Head Coach – Konstantin Beskov 


Сергей Балтача . . . . . . . .5 (1) Андрей Баль . . . . . . . . . . .4 (1) 

Владимир Бессонов . . . . . . . 5 Виталий Дараселия . . . . . . . 4 

Олег Блохин . . . . . . . . . . .5 (1) Тенгиз Сулаквелидзе . . . . . 4 

Юрий Гаврилов . . . . . . . .5 (1) Сергей Андреев . . . . . . . . . . 3 

Ринат Дасаев . . . . . . . . . 5 (-4) Сергей Боровский . . . . . . . . 3 

Анатолий Демьяненко . . . . . 5 Хорен Оганесян . . . . . . . .3 (1) 

Александр Чивадзе . . . . .5 (1) Сергей Родионов . . . . . . . . . 2 

Рамаз Шенгелия . . . . . . .5 (1) Юрий Суслопаров . . . . . . . . 1 

Главный тренер – Константин Бесков 

6 

Yury Gavrilov: 

– In Spain I found myself mostly in the company 

of Dynamo Kiev players. The pattern of their 

game was different from the one of Spartak to 

which I was used to. Of course, it did not help 

our mutual understanding. We lost only ones – 

to Brazil. But the main failure was the fact that 

we were not able to win over Poland. I think we 

lost in tactics to them. Draw was suitable for our 

opponent, but we needed winning. And the four 

of us found ourselves confronting six Polish defenders. 

I think it would have been better to take 

a chance and to play with three forwards, and to 

include into the squad more attacking players. 

Юрий Гаврилов: 

– В Испании я оказался в окружении игроков 

в основном из киевского «Динамо». Рисунок 

игры отличался от привычного по «Спартаку». 

Конечно, это взаимопониманию 

не способствовало. Проиграли мы всего раз – 

бразильцам. Но главная неудача в том, что 

не смогли победить поляков. Считаю, им мы 

проиграли тактически. Соперника устраивала 

ничья, нам нужно было выигрывать. А мы 

вчетвером оказывались против шестерых 

польских защитников. Считаю, стоило рискнуть, 

сыграть в три нападающих, включить 

в состав побольше атакующих игроков.


1986 

Mexico 


Pld W D L GD 


4 2 1 1 12–5 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

02.06 Irapuato 

Ирапуато 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Opponent 


Hungary 


Score 

Счет 

6:0 

(3:0) 

Goalscorers 


Yakovenko (2), Aleynikov (4), Belanov (24, penalty), Yaremchuk (66), Dayka 

(75, own goal), Rodionov (83) 

Яковенко (2), Алейников (4), Беланов (24, с пенальти), Яремчук (66), Дайка 

(75, в свои ворота), Родионов (83) 

05.06 Leon 

Леон 

09.06 Irapuato 

Ирапуато 

15.06 Leon 

Леон 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

1/8 final 


France 

Франция 

Canada 

Канада 

Belgium 


1:1 

(0:0) 

2:0 

(0:0) 

3:4 (1:0, 1:2, 

extra time 1:2) 

Rats (53) – Fernandez (61) 

Рац (53) – Фернандес (61) 

Blokhin (58), Zavarov (74) 

Блохин (58), Заваров (74) 

Belanov (27, 69, 110, penalty) – Scifo (55), Ceulemans (75), Demol (101), Claesen (108) 

Беланов (27, 69, 110, с пенальти) – Шифо (55), Кулеманс (75), Де Моль (101), Классен (108) 


Sergey Aleynikov. . . . . . . .4 (1) Pavel Yakovenko . . . . . . . .3 (1) 

Igor Belanov . . . . . . . . . . .4 (4) Ivan Yaremchuk . . . . . . . . .3 (1) 

Alexander Zavarov . . . . . .4 (1) Andrey Bal . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Oleg Kuznetsov . . . . . . . . . . . 4 Oleg Blokhin . . . . . . . . . . .2 (1) 

Sergey Rodionov . . . . . . . .4 (1) Nikolay Larionov . . . . . . . . . . 2 

Vladimir Bessonov. . . . . . . . . 3 Alexander Bubnov . . . . . . . . . 1 

Rinat Dasaev . . . . . . . . . . 3 (-5) Gennady Litovchenko . . . . . . 1 

Anatoly Demyanenko . . . . . . 3 Gennady Morozov . . . . . . . . . 1 

Vadim Evtushenko . . . . . . . . . 3 Oleg Protasov . . . . . . . . . . . . 1 

Vasily Rats. . . . . . . . . . . . .3 (1) Victor Chanov . . . . . . . . . 1 (-0) 

Head Coach – Valery Lobanovskiy 


Сергей Алейников . . . . . .4 (1) Павел Яковенко . . . . . . . .3 (1) 

Игорь Беланов . . . . . . . . .4 (4) Иван Яремчук . . . . . . . . . .3 (1) 

Александр Заваров . . . . .4 (1) Андрей Баль . . . . . . . . . . . . . 2 

Олег Кузнецов . . . . . . . . . . . 4 Олег Блохин . . . . . . . . . . .2 (1) 

Сергей Родионов . . . . . . .4 (1) Николай Ларионов . . . . . . . . 2 

Владимир Бессонов . . . . . . . 3 Александр Бубнов . . . . . . . . 1 

Ринат Дасаев . . . . . . . . . 3 (-5) Геннадий Литовченко . . . . . 1 

Анатолий Демьяненко . . . . . 3 Геннадий Морозов . . . . . . . . 1 

Вадим Евтушенко . . . . . . . . 3 Олег Протасов . . . . . . . . . . . 1 

Василий Рац . . . . . . . . . . .3 (1) Виктор Чанов . . . . . . . . . 1 (-0) 

Главный тренер – Валерий Лобановский 

Rinat Dasaev: 

– All national teams squads for which I played 

always came to the FIFA World Cups and UEFA 

European Championships were very strong. The 

team of 1986 was also very good. Its key players 

were from Dynamo Kiev. As a result we showed a 

decent result, though our won mistakes, as well 

as referees’ ones, did not give us to get more. I 

think that even sports luck was not with us. Besides, 

sometimes individual skills betrayed our 

players. 

Ринат Дасаев: 

– Все сборные, в которых я выступал, приезжали 

на Чемпионаты мира и Европы в очень 

сильных составах. В полном порядке была 

и команда образца 1986 года. Ее костяк составляли 

футболисты киевского «Динамо». 

В итоге мы показали достойный результат, 

хотя собственные, да и судейские ошибки 

не дали достичь большего. Как мне кажется, 

даже спортивное счастье было не на нашей 

стороне. К тому же наших игроков порой подводило 

индивидуальное мастерство. 

7


1990 

Italy 

Италия 

Pld W D L GD 


3 1 0 2 4–4 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

09.06 Bari 

Бари 

13.06 Naples 

Неаполь 

18.06 Bari 

Бари 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Opponent 


Romania 

Румыния 

Argentina 

Аргентина 

Cameroon 

Камерун 

Score 

Счет 

0:2 

(0:1) 

0:2 

(0:1) 

4:0 

(2:0) 

Goalscorers 


Lacatus(41, 54, penalty) 

Лэкэтуш (41, 54, с пенальти) 

Troglio (27), Burruchaga (79) 

Троглио (27), Бурручага (79) 

Protasov (20), Zygmantovich (29), Zavarov (52), Dobrovolskiy (62) 

Протасов (20), Зыгмантович (29), Заваров (52), Добровольский (62) 


Sergey Aleynikov. . . . . . . . . . 3 Andrey Zygmantovich . . . .2 (1) 

Sergey Gorlukovich . . . . . . . . 3 Oleg Protasov . . . . . . . . . .2 (1) 

Igor Dobrovolskiy. . . . . . . .3 (1) Alexander Uvarov . . . . . . 2 (-2) 

Alexander Zavarov . . . . . .3 (1) Igor Shalimov . . . . . . . . . . . . 2 

Oleg Kuznetsov . . . . . . . . . . . 3 Ivan Yaremchuk . . . . . . . . . . . 2 

Gennady Litovchenko . . . . . . 3 Alexander Borodyuk . . . . . . . 1 

Vagiz Khidiyatullin. . . . . . . . . 3 Rinat Dasaev . . . . . . . . . . 1 (-2) 

Vladimir Bessonov. . . . . . . . . 2 Vladimir Lyutyi. . . . . . . . . . . . 1 

Anatoly Demyanenko . . . . . . 2 Vasily Rats. . . . . . . . . . . . . . . 1 

Head Coach – Valery Lobanovskiy 


Сергей Алейников . . . . . . . . 3 Андрей Зыгмантович . . .2 (1) 

Сергей Горлукович . . . . . . . . 3 Олег Протасов . . . . . . . . .2 (1) 

Игорь Добровольский . . .3 (1) Александр Уваров . . . . . 2 (-2) 

Александр Заваров . . . . .3 (1) Игорь Шалимов . . . . . . . . . . 2 

Олег Кузнецов . . . . . . . . . . . 3 Иван Яремчук . . . . . . . . . . . . 2 

Геннадий Литовченко . . . . . 3 Александр Бородюк . . . . . . . 1 

Вагиз Хидиятуллин . . . . . . . 3 Ринат Дасаев . . . . . . . . . 1 (-2) 

Владимир Бессонов . . . . . . . 2 Владимир Лютый . . . . . . . . . 1 

Анатолий Демьяненко . . . . . 2 Василий Рац . . . . . . . . . . . . . 1 

Главный тренер – Валерий Лобановский 

Sergey Gorlukovich: 

– Each of the players new: in order to get into 

the squad, you should be fully ready from medical 

point of view and to show your best at training 

sessions. In the game against Romania we 

made two glaring mistakes, which determined 

the result of the game. The match against Argentina 

was spoiled by the referee – the score could 

have been different. The team at the beginning of 

the tournament did not get the optimum shape. 

In the match against Cameroon we felt drive, we 

overplayed our opponent in the movement. Pity 

that it could not already decide anything. 

Сергей Горлукович: 

– Каждый из игроков знал: чтобы попасть 

в состав, надо быть полностью готовым с медицинской 

точки зрения и проявить себя 

на тренировках. В игре с румынами мы допустили 

две грубейшие ошибки, которые определили 

ее исход. Матч против аргентинцев испортил 

судья – счет вполне мог оказаться другим. 

Команда на старте турнира не набрала 

оптимальную форму. В матче против Камеруна 

мы почувствовали подъем, в движении 

полностью превзошли соперников. Жаль, что 

он уже ничего не решал. 

8


1994 

USA 

США 

Pld W D L GD 


3 1 0 2 7–6 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

20.06 San Francisco 

Сан-Франциско 

24.06 Detroit 

Детройт 

28.06 San Francisco 

Сан-Франциско 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Opponent 


Brazil 


Sweden 

Швеция 

Cameroon 


Score 

Счет 

0:2 

(0:1) 

1:3 

(1:1) 

6:1 

(3:0) 

Goalscorers 


Romario (27), Rai (54, penalty) 

Ромарио (27), Раи (54, с пенальти) 

Salenko (5, penalty) – Brolin (39, penalty), Dahlin (60, 82) 

Саленко (5, с пенальти) – Брулин (39, с пенальти), Далин (60, 82) 

Salenko (16, 41, 45, penalty, 73, 75), Radchenko (82) – Milla (47) 

Саленко (16, 41, 45, с пенальти, 73, 75), Радченко (82) – Милла (47) 


Valery Karpin . . . . . . . . . . . . . 3 Ilya Tsimbalar . . . . . . . . . . . . 2 

Yury Nikiforov . . . . . . . . . . . . 3 Vladimir Beschastnykh . . . . . 1 

Dmitry Radchenko . . . . . . .3 (1) Dmitry Galyamin . . . . . . . . . . 1 

Oleg Salenko . . . . . . . . . . .3 (6) Igor Korneev . . . . . . . . . . . . . 1 

Dmitry Khlestov . . . . . . . . . . . 3 Igor Ledyakhov . . . . . . . . . . . 1 

Alexander Borodyuk . . . . . . . 2 Alexander Mostovoy . . . . . . . 1 

Sergey Gorlukovich . . . . . . . . 2 Dmitry Popov . . . . . . . . . . . . . 1 

Dmitry Kuznetsov . . . . . . . . . 2 Andrey Pyatnitskiy. . . . . . . . . 1 

Victor Onopko . . . . . . . . . . . . 2 Omari Tetradze . . . . . . . . . . . 1 

Vladislav Ternavskiy . . . . . . . 2 Stanislav Cherchesov . . . 1 (-1) 

Dmitry Kharin . . . . . . . . . 2 (-5) Sergey Yuran . . . . . . . . . . . . . 1 

Head Coach – Pavel Sadyrin 


Валерий Карпин . . . . . . . . . . 3 Илья Цымбаларь . . . . . . . . . 2 

Юрий Никифоров . . . . . . . . . 3 Владимир Бесчастных . . . . . 1 

Дмитрий Радченко . . . . . .3 (1) Дмитрий Галямин . . . . . . . . 1 

Олег Саленко . . . . . . . . . .3 (6) Игорь Корнеев . . . . . . . . . . . 1 

Дмитрий Хлестов . . . . . . . . . 3 Игорь Ледяхов . . . . . . . . . . . 1 

Александр Бородюк . . . . . . . 2 Александр Мостовой. . . . . . 1 

Сергей Горлукович . . . . . . . . 2 Дмитрий Попов . . . . . . . . . . 1 

Дмитрий Кузнецов . . . . . . . . 2 Андрей Пятницкий . . . . . . . . 1 

Виктор Онопко . . . . . . . . . . . 2 Омари Тетрадзе . . . . . . . . . . 1 

Владислав Тернавский . . . . 2 Станислав Черчесов . . . 1 (-1) 

Дмитрий Харин . . . . . . . 2 (-5) Сергей Юран . . . . . . . . . . . . 1 

Главный тренер – Павел Садырин 

Dmitry Radchenko: 

– Many players, which had not come to the 

FIFA World Cup, were sorry about that. Because 

our team was capable to do a lot. Acclimatization 

happened to be very difficult. We should 

have come there earlier, so we could have time 

for adaptation there. We got to a very strong 

group: Brazil became champion, Sweden got the 

3 rd place. However, we had chances. We showed 

our performance against Cameroon, which had a 

chance to qualify to the play-off. Everything was 

working out for us, and the main thing – we were 

scoring goals. 

Дмитрий Радченко: 

– Многие игроки, которые не поехали 

на Чемпионат мира, потом жалели об этом. 

Ведь наша команда действительно была способна 

на многое. Акклиматизация оказалась 

очень тяжелой. Скорее всего, надо было 

приехать раньше, провести за океаном сбор, 

что помогло бы адаптироваться. Мы попали 

в сильную группу: Бразилия стала чемпионом, 

шведы заняли третье место. Тем не менее 

у нас были шансы. Проявили себя против 

Камеруна, у которого был шанс выйти 

в плей-офф. Но у нас все получалось, а главное, 

мы забивали голы. 

9


2002 

Korea/Japan 

Япония/ 

Корея 

Pld W D L GD 


3 1 0 2 4–4 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

05.06 Kobe 

Кобе 

09.06 Yokohama 

Йокогама 

14.06 Shizuoka 

Сидзуока 

Stage 

Стадия 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Group 

Группа 

Opponent 


Tunisia 

Тунис 

Japan 

Япония 

Belgium 


Score 

Счет 

2:0 

(0:0) 

0:1 

(0:0) 

2:3 

(0:1) 

Goalscorers 


Titov (59), Karpin (64, penalty) 

Титов (59), Карпин (64, с пенальти) 

Inamoto (51) 

Инамото (51) 

Beschastnykh (52), Sychev (88) – Walem (7), Sonck (78), Wilmots (82) 

Бесчастных (52), Сычев (88) – Валем (7), Сонк (78), Вильмотс (82) 


Vladimir Beschastnykh . . .3 (1) Dmitry Khokhlov . . . . . . . . . . 3 

Valery Karpin . . . . . . . . . . .3 (1) Dmitry Alenichev . . . . . . . . . . 2 

Yury Kovtun . . . . . . . . . . . . . . 3 Marat Izmaylov . . . . . . . . . . . 2 

Ruslan Nigmatullin . . . . . 3 (-4) Ruslan Pimenov . . . . . . . . . . . 2 

Yury Nikiforov . . . . . . . . . . . . 3 Igor Semshov. . . . . . . . . . . . . 2 

Victor Onopko . . . . . . . . . . . . 3 Alexey Smertin . . . . . . . . . . . 2 

Andrey Solomatin . . . . . . . . . 3 Alexander Kerzhakov. . . . . . . 1 

Dmitry Sychev . . . . . . . . . .3 (1) Dmitry Sennikov . . . . . . . . . . 1 

Egor Titov . . . . . . . . . . . . .3 (1) 

Head Coach – Oleg Romantsev 


Владимир Бесчастных . . .3 (1) Дмитрий Хохлов. . . . . . . . . . 3 

Валерий Карпин . . . . . . . .3 (1) Дмитрий Аленичев . . . . . . . 2 

Юрий Ковтун . . . . . . . . . . . . 3 Марат Измайлов . . . . . . . . . 2 

Руслан Нигматуллин . . . 3 (-4) Руслан Пименов . . . . . . . . . . 2 

Юрий Никифоров . . . . . . . . . 3 Игорь Семшов . . . . . . . . . . . 2 

Виктор Онопко . . . . . . . . . . . 3 Алексей Смертин . . . . . . . . . 2 

Андрей Соломатин . . . . . . . 3 Александр Кержаков . . . . . . 1 

Дмитрий Сычев . . . . . . . .3 (1) Дмитрий Сенников. . . . . . . . 1 

Егор Титов. . . . . . . . . . . . .3 (1) 

Главный тренер – Олег Романцев 

Ruslan Nigmatullin: 

– I had the impression, which cannot be the ultimate 

truth, that we were very much concentrated 

on the competition in the qualifying round. 

The team had the concrete aim – to qualify to the 

FIFA World Cup. When we got it, something let 

go inside, and some kind of relax came. We got 

an impression that the main task had been fulfilled 

and we had satisfied expectations. So we 

went to Japan – I am trying to find better words 

for that – not to fight, but to play football and enjoy 

our participation in the FIFA World Cup. And 

we played worse than our opponents. 

Руслан Нигматуллин: 

– По моим впечатлениям, которые не претендуют 

на истину в последней инстанции, 

мы были очень сконцентрированы на борьбе 

в отборочной группе. У команды была четкая 

цель – пробиться на Чемпионат мира. Когда 

мы ее выполнили, внутри что-то отпустило, 

пришла некая расслабленность. Появилось 

ощущение, что основная задача выполнена, 

что мы оправдали ожидания. В Японию 

отправились – как бы сказать – не биться, 

а просто играть в футбол, наслаждаться своим 

участием в Чемпионате мира. И сыграли хуже 

соперников. 

10

СБОРНАЯ РОССИИ В ОТБОРОЧНОМ ЦИКЛЕ ЧЕМПИОНАТА МИРА ФИФА 2014 

2014 FIFA WORLD CUP IN BRAZIL 

EUROPE ZONE. QUALIFYING GROUP F 

Pld W D L GD P 

1. Russia 10 7 1 2 20-5 22 

2. Portugal 10 6 3 1 20-9 21 

3. Israel 10 3 5 2 19-14 14 

4. Azerbaijan 10 1 6 3 7-11 9 

5. Northern Ireland 10 1 4 5 9-17 7 

6. Luxembourg 10 1 3 6 7-26 6 

ЧЕМПИОНАТ МИРА-2014 

ЕВРОПА. ОТБОРОЧНАЯ ГРУППА «F» 

И В Н П М О 

1. Россия 10 7 1 2 20–5 22 

2. Португалия 10 6 3 1 20–9 21 

3. Израиль 10 3 5 2 19–14 14 

4. Азербайджан 10 1 6 3 7–11 9 

5. Северная Ирландия 10 1 4 5 9–17 7 

6. Люксембург 10 1 3 6 7–26 6 

RUSSIA – NORTHERN IRELAND. 2:0 (1:0) 

7 September 2012. Moscow. Lokomotiv Stadium. 14 300 spectators. 

Referee: M. Lahos (Spain). 

Russia: Akinfeev, Anyukov, 

V. Berezutskiy, Ignashevich, 

D. Kombarov, Shirokov, Denisov, 

Fayzulin (Glushakov, 85), Bystrov, 

Kerzhakov, Dzagoev (Kokorin, 58). 

Northern Ireland: Carroll, 

Hughes, McAuley, J. Evans, 

Cathcart, Ward (Little, 76), Davis, 

C. Evans (Shiels, 84), Baird, 

Brunt, Lafferty. 

Goals: 1:0 Fayzulin (30), 2:0 Shirokov (78, penalty). 

Cautioned: Baird (43), Anyukov (64), Cathcart (77), McAuley (85). 

ISRAEL – RUSSIA. 0:4 (0:2) 

11 September 2012. Ramat-Gan. Stadium Ramat-Gan. 31 000 spectators. 

Referee: M. Clattenburg (England). 

Israel: Aouate, Spungin, Ben 

Haim, Tibi, Ziv, Benayoun 

(Vermouth, 74), Natcho, Cohen 

(Ben Basat, 46), Radi, Hzra, 

Shechter (Sahar, 46). 

Russia: Akinfeev, Anyukov 

(Eshchenkio, 50), V. Berezutskiy, 

Ignashevich, D. Kombarov, 

Glushakov, Denisov, Shirokov, 

Bystrov (Samedov, 23), Kerzhakov, 

Kokorin (Fayzulin, 34). 

Goals: 0:1 Kerzhakov (6), 0:2 Kokorin (18), 0:3 Kerzhakov (64), 0:4 

Fayzulin (76). 

Cautioned: Tibi (42), Ziv (51), Glushakov (58), Ignashevich (60). 

РОССИЯ – СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ. 2:0 (1:0) 

7 сентября 2012 года. Москва. Стадион «Локомотив». 

14 300 зрителей. 

Судья: М. Лахос (Испания). 

Россия: Акинфеев, Анюков, 

В. Березуцкий, Игнашевич, 

Д. Комбаров, Широков, Денисов, 

Файзулин (Глушаков, 85), 

Быстров, Кержаков, Дзагоев 

(Кокорин, 58). 

Северная Ирландия: Кэрролл, 

Хьюз, Маколей, Д. Эванс, 

Кэткарт, Уорд (Литтл, 76), Дэвис, 

К. Эванс (Шилз, 84), Бэйрд, 

Брант, Лафферти. 

Голы: 1:0 Файзулин (30), 2:0 Широков (78, с пенальти). 

Предупреждены: Бэйрд (43), Анюков (64), Кэткарт (77), Маколей (85). 

ИЗРАИЛЬ – РОССИЯ. 0:4 (0:2) 

11 сентября 2012 года. Рамат-Ган. Стадион «Рамат-Ган». 


Судья: М. Клаттенбург (Англия). 

Израиль: Ават, Шпунгин, 

Бен-Хаим, Тиби, Зив, Бенаюн 

(Вермут, 74), Натхо, Коэн (Бен- 

Басат, 46), Ради, Эзра, Шехтер 

(Саар, 46). 

Россия: Акинфеев, Анюков 

(Ещенко, 50), В. Березуцкий, 

Игнашевич, Д. Комбаров, 

Глушаков, Денисов, Широков, 

Быстров (Самедов, 23), Кержаков, 

Кокорин (Файзулин, 34). 

Голы: 0:1 Кержаков (6), 0:2 Кокорин (18), 0:3 Кержаков (64), 0:4 Файзулин 

(76). 

Предупреждены: Тиби (42), Зив (51), Глушаков (58), Игнашевич (60). 

11

NATIONAL TEAM OF RUSSIA AT 2014 FIFA WORLD CUP QUALIFIERS 

RUSSIA – PORTUGAL. 1:0 (1:0) 

12 October 2012. Moscow. Stadium Luzhkini. 72 000 spectators. 

Referee: V. Kassai (Hungary). 




Fayzulin (Glushakov, 46), Bystrov 

(Samedov, 83), Kerzhakov 

(Eshchenko, 65), Kokorin. 

Portugal: Rui Patricio, Pereira, 

Pepe, Bruno Alves, Fabio 

Coentrao (Miguel Lopes, 20), 

Ruben Micael (Varela, 67), Joao 

Mountinho, Miguel Veloso, 

Cristiano Ronaldo, Helder Postiga 

(Eder, 75), Nani. 

Goal: 1:0 Kerzhakov (6). 

Cautioned: Miguel Veloso (43), Shirokov (89), Kokorin (90+2). 

РОССИЯ – ПОРТУГАЛИЯ. 1:0 (1:0) 

12 октября 2012 года. Москва. Стадион «Лужники». 72 000 зрителей. 

Судья: В. Кашшаи (Венгрия). 





Быстров (Самедов, 83), Кержаков 

(Ещенко, 65), Кокорин. 

Португалия: Руй Патрисиу, 

Перейра, Пепе, Бруну Алвеш, 

Фабиу Коэнтрау (Мигел Лопеш, 

20), Рубен Микаэл (Варела, 67), 

Жоау Моутинью, Мигел Велозу, 

Криштиану Роналду, Элдер Поштига 

(Эдер, 75), Нани. 

Гол: 1:0 Кержаков (6). 

Предупреждены: Мигел Велозу (43), Широков (89), Кокорин (90+2). 

RUSSIA – AZERBAIJAN. 1:0 (0:0) 

16 October 2012. Moscow. Stadium Luzhniki. 32 000 spectators. 

Referee: А. Stavrev (Macedonia). 

Russia: Akinfeev, Eshchenko, 



Fayzulin (Glushakov, 46), 

Samedov (Bystrov, 62), Kerzhakov 

(Dzagoev, 78), Kokorin. 

Azerbaijan: K. Aghayev, 

Shukurov, Levin, Abishov, 

Medvedev, Nadirov (J.Huseynov, 

46), Chertoganov (Aliyev, 85), 

Gokdemir, Ozkara, Javadov, 

Subasic (Amirguliyev, 63). 

Goal: 1:0 Shirokov (84, penalty). 

Cautioned: Medvedev (14), Javadov (32), Nadirov (38), К. Aghayev (43), 

V. Berezutskiy (57). 

РОССИЯ – АЗЕРБАЙДЖАН. 1:0 (0:0) 

16 октября 2012 года. Москва. Стадион «Лужники». 32 000 зрителей. 

Судья: А. Ставрев (Македония). 

Россия: Акинфеев, Ещенко, 




Самедов (Быстров, 62), Кержаков 

(Дзагоев, 78), Кокорин. 

Азербайджан: К. Агаев, Шукюров, 

Левин, Абышов, Медведев, 

Надиров (Д. Гусейнов, 

46), Чертоганов (Алиев, 85), 

Гекдемир, Озкара, Джавадов, 

Субашич (Амиргулиев, 63). 

Гол: 1:0 Широков (84, с пенальти). 

Предупреждены: Медведев (14), Джавадов (32), Надиров (38), 

К. Агаев (43), В. Березуцкий (57). 

PORTUGAL – RUSSIA. 1:0 (1:0) 

7 June 2013. Lisbon. Stadium Estadio da Luz. 54 697 spectators. 

Referee: D. Skomina (Slovenia). 

Portugal: Rui Patricio, Pereira, 

Bruno Alves, Neto, Fabio 

Coentrao, Miguel Veloso, Raul 

Meireles (Amorim, 73), Joao 

Mountinho, Vieirinha (Custodio, 

90+2), Helder Postiga (Nani, 66), 

Cristiano Ronaldo. 

Goal: 1:0 Helder Postiga (9). 

Cautioned: Neto (88). 

Russia: Akinfeev, Anyukov 

(Kozlov, 31), Ignashevich, V. 

Berezutskiy, D. Kombarov, 

Denisov, Shirokov, Bystrov, 

Fayzulin (Glushakov, 21), Zhirkov, 

Kerzhakov (Smolov, 68). 

ПОРТУГАЛИЯ – РОССИЯ. 1:0 (1:0) 

7 июня 2013 года. Лиссабон. Стадион «Да Луш». 54 697 зрителей. 

Судья: Д. Скомина (Словения). 

Португалия: Руй Патрисиу, Перейра, 

Бруну Алвеш, Нету, Фабиу 

Коэнтрау, Мигел Велозу, Раул 

Мейрелеш (Аморим, 73), Жоау 

Моутинью, Виейринья (Куштодиу, 

90+2), Элдер Поштига (Нани, 

66), Криштиану Роналду. 

Гол: 1:0 Элдер Поштига (9). 

Предупрежден: Нету (88). 

Россия: Акинфеев, Анюков 

(Козлов, 31), Игнашевич, 

В. Березуцкий, Д. Комбаров, 

Денисов, Широков, Быстров, 

Файзулин (Глушаков, 21), Жирков, 

Кержаков (Смолов, 68). 

NORTHERN IRELAND – RUSSIA. 1:0 (1:0) 

14 August 2013. Belfast. Windsor Park Stadium. 

11 500 spectators. 

Referee: Т. Hagen (Norway). 

Northern Ireland: Carroll, 

Hughes, McAuley, Cathcart, 

D. Lafferty, McGinn (C.Evans, 82), 

Norwood, S. Davis, Ferguson, 

Ward, Paterson (Grigg, 86). 



D. Kombarov, Denisov, 

Shirokov, Fayzulin, Bystrov, 

Kerzhakov (Dzyuba, 46), Dzagoev 

(Cheryshev, 46; Samedov, 52). 

Goal: 1:0 Paterson (43). 

Cautioned: D. Lafferty (60), Paterson (74), V. Вerezutskiy (74). 

СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ – РОССИЯ. 1:0 (1:0) 

14 августа 2013 года. Белфаст. Стадион «Уиндзор Парк». 11 500 зрителей. 

Судья: Т. Хаген (Норвегия). 

Северная Ирландия: Кэрролл, 

Хьюз, Маколи, Кэткарт, Д. Лафферти, 

Макгинн (К. Эванс, 82), 

Норвуд, C. Дэйвис, Фергюсон, 

Уорд, Патерсон (Григг, 86). 



Д. Комбаров, Денисов, 

Широков, Файзулин, Быстров, 

Кержаков (Дзюба, 46), Дзагоев 

(Черышев, 46; Самедов, 52). 

Гол: 1:0 Патерсон (43). 

Предупреждены: Д. Лафферти (60), Патерсон (74), В. Березуцкий 

(74). 

12

СБОРНАЯ РОССИИ В ОТБОРОЧНОМ ЦИКЛЕ ЧЕМПИОНАТА МИРА ФИФА 2014 

RUSSIA – LUXEMBOURG. 4:1 (2:0) 

6 September 2013. Kazan. Tsentralny Stadium. 22 000 spectators. 

Referee: R. Madden (Scotland). 

Russia: Akinfeev, Kozlov, 

Ignashevich, Granat, 

D. Kombarov, Fayzulin, 

Denisov, Shirokov (Ryazantsev, 

82), Bystrov (Samedov, 68), 

Kerzhakov, Kokorin (Ionov, 46). 

Luxembourg: Joubert, Laterza, 

Jans, Phillips, Jaenisch, Da 

Mota, Payal, Turpel (Bastos, 60), 

Gerson (Peters, 66), Bensi (Luisi, 

78), Joachim. 

Goals: 1:0 Kokorin (1), 2:0 Kokorin (36), 3:0 Kerzhakov (59), 3:1 Joachim 

(90), 4:1 Samedov (90+3). 

Cautioned: Payal (67). 

РОССИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ. 4:1 (2:0) 

6 сентября 2013 года. Казань. Стадион «Центральный». 22 000 зрителей. 

Судья: Б. Мадден (Шотландия). 

Россия: Акинфеев, Козлов, Игнашевич, 

Гранат, Д. Комбаров, 

Файзулин, Денисов, Широков 

(Рязанцев, 82), Быстров (Самедов, 

68), Кержаков, Кокорин 

(Ионов, 46). 

Люксембург: Жубер, Латерца, 

Янс, Филиппс, Янич, Да Мота, 

Паял, Тюрпель (Бастос, 60), 

Жерсон (Петерс, 66), Бенси 

(Луиси, 78), Йоахим. 

Голы: 1:0 Кокорин (1), 2:0 Кокорин (36), 3:0 Кержаков (59), 3:1 Йоахим 

(90), 4:1 Самедов (90+3). 

Предупрежден: Паял (67). 

RUSSIA – ISRAEL. 3:1 (0:0) 

10 September 2013. St.Petersburg. Petrovskiy Stadium. 21 500 

spectators. 

Referee: М. Graefe (Germany). 



D. Kombarov, Fayzulin (Dzagoev, 

46), Denisov (Glushakov, 46), 

Shirokov, Samedov, Kerzhakov, 

Kokorin (Bystrov, 77). 

Israel: Aouate, Yeini, Ben Haim, 

Keinan, Davidzada, Melicsohn 

(Ezra, 46), Natcho, Zehavi, 

Alberman (Radi, 71), Rafaelov, 

Barda (Shechter, 65). 

Goals: 1:0 V. Berezutskiy (50), 2:0 Kokorin (52), 3:0 Glushakov (74), 3:1 

Zehavi (90+3). 

Non-converted penalty: Shirokov (74, crossbar). 

Cautioned: D. Kombarov (20), Aouate (36), Ignashevich (38), Davidzada 

(41). 

РОССИЯ – ИЗРАИЛЬ. 3:1 (0:0) 

10 сентября 2013 года. Санкт-Петербург. Стадион «Петровский». 


Судья: М. Грефе (Германия). 

Россия: Акинфеев, Козлов, 


Д. Комбаров, Файзулин (Дзагоев, 

46), Денисов (Глушаков, 46), 

Широков, Самедов, Кержаков, 

Кокорин (Быстров, 77). 

Израиль: Ават, Йейни, Бен- 

Хаим, Кейнан, Давидзада, 

Меликсон (Эзра, 46), Натхо, 

Захави, Альберман (Ради, 71), 

Рафаэлов, Барда (Шехтер, 65). 

Голы: 1:0 В. Березуцкий (50), 2:0 Кокорин (52), 3:0 Глушаков (74), 

3:1 Захави (90+3). 

Нереализованный пенальти: Широков (74, штанга). 

Предупреждены: Д. Комбаров (20), Ават (36), Игнашевич (38), 

Давидзада (41). 

LUXEMBOURG – RUSSIA. 0:4 (0:3) 

11 October 2013. Luxembourg. Josy-Barthel Stadium. 5400 spectators. 

Referee: S. Studer (Switzerland). 

Luxembourg: Joubert, Laterza, 

Philipps, Jans, Jaenisch, Mutsch, 

Da Mota (Bastos, 63), Gerson, 

Bensi, Turpel (Payal, 31), Luisi 

(Martino, 76). 

Russia: Akinfeev, Kozlov, Granat, 

V. Berezutskiy, D. Kombarov 

(Shchennikov, 86), Glushakov, 

Kokorin (Zhirkov, 46; Bystrov, 

65), Fayzulin, Shirokov, Samedov, 

Kerzhakov. 

Goals: 0:1 Samedov (8), 0:2 Fayzulin (40), 0:3 Glushakov (45+2), 0:4 

Kerzhakov (73). 

Cautioned: Da Mota (17). 

ЛЮКСЕМБУРГ – РОССИЯ. 0:4 (0:3) 

11 октября 2013 года. Люксембург. Стадион «Жози Бартель». 

5400 зрителей. 

Судья: С. Штудер (Швейцария). 

Люксембург: Жубер, Латерца, 

Филиппс, Янс, Янич, Мутш, 

Да Мота (Бастос, 63), Жерсон, 

Бенси, Тюрпель (Паял, 31), 

Луиси (Мартино, 76). 


Гранат, В. Березуцкий, 

Д. Комбаров (Щенников, 86), 

Глушаков, Кокорин (Жирков, 46; 

Быстров, 65), Файзулин, Широков, 

Самедов, Кержаков. 

Голы: 0:1 Самедов (8), 0:2 Файзулин (40), 0:3 Глушаков (45+2), 

0:4 Кержаков (73). 

Предупрежден: Да Мота (17). 

AZERBAIJAN – RUSSIA. 1:1 (0:1) 

15 October 2013. Baku. Bakcell Arena Stadium. 11 000 spectators. 

Referees: M. Mazic (Serbia). 

Azerbaijan: Aghayev, Shukurov, 

Levin, Sadigov, Allahverditev, 

Ismayilov (Garayev, 46), 

Medvedev, Abishov, Abdullaev 

(Amirguliyev, 79), Aliyev, 

Dadashov (Javadov, 83). 

Goals: 0:1 Shirokov (15), 1:1 Javadov (90). 

Cautioned: Samedov (10), Glushakov (73). 

Sent off: Medvedev (73). 


Ignashevich, V. Berezutskiy, 

D. Kombarov, Glushakov, 

Shirokov, Fayzulin (Shatov, 46), 

Samedov (Mamaev, 82), Kokorin, 

Kerzhakov. 

АЗЕРБАЙДЖАН – РОССИЯ. 1:1 (0:1) 

15 октября 2013 года. Баку. 

Стадион «Баксель Арена». 11 000 зрителей. 

Судья: М. Мажич (Сербия). 

Азербайджан: Агаев, Шукюров, 

Левин, Садыгов, Аллахвердиев, 

Исмаилов (Гараев, 46), 

Медведев, Абышов, Абдуллаев 

(Амиргулиев, 79), Алиев, Дадашев 

(Джавадов, 83). 

Голы: 0:1 Широков (15), 1:1 Джавадов (90). 

Предупреждены: Самедов (10), Глушаков (73). 

Удален: Медведев (73). 


Игнашевич, В. Березуцкий, 

Д. Комбаров, Глушаков, 

Широков, Файзулин (Шатов, 

46), Самедов (Мамаев, 82), 

Кокорин, Кержаков. 

13

NATIONAL TEAM OF RUSSIA AT 2014 FIFA WORLD CUP QUALIFIERS 

NATIONAL TEAM OF RUSSIA PLAYERS IN THE QUALIFYING CYCLE OF 2014 FIFA WORLD CUP IN BRAZIL 

ИГРОКИ СБОРНОЙ РОССИИ В ОТБОРОЧНОМ ЦИКЛЕ ЧЕМПИОНАТА МИРА-2014 

Name, Surname 

Имя, фамилия 

Igor AKINFEEV 

Игорь АКИНФЕЕВ 

Alexander KERZHAKOV 

Александр КЕРЖАКОВ 

Dmitry KOMBAROV 

Дмитрий КОМБАРОВ 

Victor FAYZULIN 

Виктор ФАЙЗУЛИН 

Roman SHIROKOV 

Роман ШИРОКОВ 

Vasily BEREZUTSKIY 

Василий БЕРЕЗУЦКИЙ 

Vladimir BYSTROV 

Владимир БЫСТРОВ 

Sergey IGNASHEVICH 

Сергей ИГНАШЕВИЧ 

Denis GLUSHAKOV 

Денис ГЛУШАКОВ 

Igor DENISOV 

Игорь ДЕНИСОВ 

Alexander KOKORIN 

Александр КОКОРИН 

Alexander SAMEDOV 

Александр САМЕДОВ 

Alexander ANYUKOV 

Александр АНЮКОВ 

Matches 

Игры 

Goals 

Голы 

Yellow cards 

Предупреждения 

10 -5 – 

10 5 – 

10 – 1 

10 3 – 

10 3 1 

9 1 2 

9 – – 

9 – 2 

8 2 2 

8 – – 

8 4 1 

8 2 1 

5 – 1 

Name, Surname 


Alexey KOZLOV 

Алексей КОЗЛОВ 

Alan DZAGOEV 

Алан ДЗАГОЕВ 

Andrey ESHCHENKO 

Андрей ЕЩЕНКО 

Vladimir GRANAT 

Владимир ГРАНАТ 

Yury ZHIRKOV 

Юрий ЖИРКОВ 

Artem DZYUBA 

Артем ДЗЮБА 

Alexey IONOV 

Алексей ИОНОВ 

Pavel MAMAEV 

Павел МАМАЕВ 

Alexander RYAZANTSEV 

Александр РЯЗАНЦЕВ 

Fedor SMOLOV 

Федор СМОЛОВ 

Denis CHERYSHEV 

Денис ЧЕРЫШЕВ 

Oleg SHATOV 

Олег ШАТОВ 

Georgy SHCHENNIKOV 

Георгий ЩЕННИКОВ 

Matches 

Игры 

Goals 

Голы 

Yellow cards 

Предупреждения 

5 – – 

4 – – 

3 – – 

2 – – 

2 – – 

1 – – 

1 – – 

1 – – 

1 – – 

1 – – 

1 – – 

1 – – 

1 – – 

INTERESTING DETAILS OF THE QUALIFICATION 

ИНТЕРЕСНЫЕ ДЕТАЛИ ОТБОРОЧНОГО ЦИКЛА 

* The match against Northern 

Ireland in Belfast was planned 

for 22 March 2013 according 

to the calendar, but due to 

the weather conditions was 

moved to 14 August 2013. 

* Встреча с Северной 

Ирландией в Белфасте 

по календарю планировалась 

на 22 марта 2013 года, но из-за 

непогоды была перенесена 

на 14 августа 2013 года. 

* National Team of Russia 

had their first home match in 

Kazan. 

* Впервые сборная России 

провела домашнюю игру 

в Казани. 

* The coaches used 26 players 

in the matches. 

* All 10 matches were played 

by Igor Akinfeev as the goalkeeper 

without substitutions. 

* Vladimir Granat, Andrey Eshchenko 

and Alexey Kozlov had 

their first-time in the National 

Team of Russia. 

* Only one player represented 

a foreign club: Denis Cheryshev 

– Real (Madrid, Spain). 

* Тренерский штаб задействовал 

в матчах 26 футболистов. 

* Все 10 матчей без замен 

провел только Игорь Акинфеев. 

* В сборной России дебютировали 

Владимир Гранат, Андрей 

Ещенко и Алексей Козлов. 

* Только один футболист 

представлял зарубежный 

клуб: Денис Черышев – «Реал» 

(Мадрид, Испания). 

* Igor Denisov represented 

three clubs – Zenit (St.Petersburg), 

Anji (Makhachkala) 

and Dynamo (Moscow). Two 

clubs were represented by 

Denis Glushakov – Lokomotiv 

(Moscow) and Spartak (Moscow) 

and Yury Zhirkov – Anji 

(Makhachkala) and Dynamo 

(Moscow). 

* The fastest goal in the history 

of the National Team of Russia 

was scored by Alexander 

Kokorin in the 1st minute of the 

match against Luxembourg. 

* Три клуба представлял 

Игорь Денисов – «Зенит» 

(Санкт-Петербург), «Анжи» 

(Махачкала) и «Динамо» 

(Москва). По два клуба представляли: 

Денис Глушаков 

– «Локомотив» (Москва) 

и «Спартак» (Москва), Юрий 

Жирков – «Анжи» (Махачкала) 

и «Динамо» (Москва). 

* Самый быстрый гол в истории 

сборной России забил 

Александр Кокорин – на 1‐й 

минуте в матче с Люксембургом. 

14

РЕКОРДЫ И ДОСТИЖЕНИЯ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) НА ЧЕМПИОНАТАХ МИРА 

GENERAL INFORMATION ON THE MATCHES 

OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR, CIS) WITH 

PARTICIPANTS OF 2014 FIFA WORLD CUP IN BRAZIL 

ОБШИЙ БАЛАНС ВСТРЕЧ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР, СНГ) 

С УЧАСТНИКАМИ ЧЕМПИОНАТА МИРА-2014 

GENERAL INFORMATION ON THE MATCHES OF THE NATIONAL 

TEAM OF RUSSIA (USSR) AT FIFA WORLD CUPS WITH 

PARTICIPANTS OF 2014 FIFA WORLD CUP IN BRAZIL 

БАЛАНС ВСТРЕЧ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) НА ЧЕМПИОНАТАХ 

МИРА С УЧАСТНИКАМИ ЧЕМПИОНАТА МИРА-2014 

National Team 

Сборная 

Algeria 

Алжир 

Argentina 


Australia 

Австралия 

Belgium 


Bosnia and Herzegovina 

Босния и Герцеговина 

Brazil 


Cameroon 


Chile 

Чили 

Columbia 


Costa-Rica 

Коста-Рика 

Cote d’Ivoire 

Кот-д’Ивуар 

Croatia 

Хорватия 

Ecuador 

Эквадор 

England 

Англия 

France 


Germany (FRG) 

Германия (ФРГ) 

Ghana 

Гана 

Greece 

Греция 

Honduras 

Гондурас 

Iran 

Иран 

Italy 

Италия 

Japan 

Япония 

Korea Republic 

Республика Корея 

Mexico 


Netherlands 

Голландия 

Nigeria 

Нигерия 

Portugal 


Spain 


Switzerland 

Швейцария 

USA 

США 

Uruguay 


Pld 

И 

W 

В 

D 

Н 

L 

П 

GD 

М 

1 0 1 0 2-2 

12 2 6 4 12-14 

Never played before 

Ранее не встречались 

8 4 1 3 12-10 



13 2 3 8 11-24 

3 2 1 0 10-1 

6 4 1 1 10-4 

3 1 2 0 7-5 

1 1 0 0 2-1 

1 0 1 0 1-1 

2 0 2 0 0-0 



14 4 4 6 17-25 

17 6 7 4 25-21 

19 3 2 14 15-48 



22 13 5 4 39-14 



4 3 0 1 5-2 

16 5 6 5 14-13 

4 3 0 1 10-3 

1 1 0 0 2-1 

13 5 7 1 16-4 

10 3 3 4 9-14 



9 2 1 6 8-14 

10 1 3 6 5-15 

12 8 4 0 29-11 

9 4 4 1 11-6 

8 6 1 1 15-5 

National Team 

Сборная 

Argentina 


Belgium 


Brazil 


Cameroon 


Chile 

Чили 

Columbia 


England 

Англия 

France 


Germany (FRG) 

Германия (ФРГ) 

Italy 

Италия 

Japan 

Япония 

Mexico 


Portugal 


Uruguay 


Pld 

И 

W 

В 

D 

Н 

L 

П 

GD 

М 

1 0 0 1 0-2 

4 2 0 2 10-8 

3 0 0 3 1-6 

2 2 0 0 10-1 

2 1 0 1 3-3 

1 0 1 0 4-4 

2 1 1 0 3-2 

1 0 1 0 1-1 

1 0 0 1 1-2 

1 1 0 0 1-0 

1 0 0 1 0-1 

1 0 1 0 0-0 

1 0 0 1 1-2 

2 1 0 1 2-2 

ALL PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) 

IN FINAL TOURNAMENTS OF FIFA WORLD CUP 

ВСЕ ИГРОКИ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) 

В ФИНАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА 

Goalkeepers / Вратари 

Name, Surname 


Victor CHANOV 

Виктор ЧАНОВ 

Stanislav CHERCHESOV 

Станислав ЧЕРЧЕСОВ 

Rinat DASAEV 

Ринат ДАСАЕВ 

Anzor KAVAZASHVILI 

Анзор КАВАЗАШВИЛИ 

Dmitry KHARIN 

Дмитрий ХАРИН 

Ruslan NIGMATULLIN 

Руслан НИГМАТУЛЛИН 

Alexander UVAROV 

Александр УВАРОВ 

Lev YASHIN 

Лев ЯШИН 

Defenders / Защитники 

Valentin AFONIN 

Валентин АФОНИН 

Sergey BALTACHA 

Сергей БАЛТАЧА 

Pld 

Year 

Игры Годы 

1 1986 

1 1994 

9 1982, 1986, 1990 

6 1966, 1970 

2 1994 

3 2002 

2 1990 

13 1958, 1962, 1966 

4 1966, 1970 

5 1982 

15

RECORDS AND ACHIEVEMENTS OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) AT FIFA WORLD CUP TOURNAMENTS 

Name, Surname 


Sergey BOROVSKIY 

Сергей БОРОВСКИЙ 

Alexander BUBNOV 

Александр БУБНОВ 

Alexander CHIVADZE 

Александр ЧИВАДЗЕ 

Givi CHOKHELI 

Гиви ЧОХЕЛИ 

Vasily DANILOV 

Василий ДАНИЛОВ 

Anatoly DEMYANENKO 

Анатолий ДЕМЬЯНЕНКО 

Eduard DUBINSKIY 

Эдуард ДУБИНСКИЙ 

Revaz DZODZUASHVILI 

Реваз ДЗОДЗУАШВИЛИ 

Dmitry GALYAMIN 

Дмитрий ГАЛЯМИН 

Victor GETMANOV 

Виктор ГЕТМАНОВ 

Sergey GORLUKOVICH 

Сергей ГОРЛУКОВИЧ 

Vladimir KAPLICHNYI 

Владимир КАПЛИЧНЫЙ 

Vladimir KESAREV 

Владимир КЕСАРЕВ 

Vagiz KHIDIYATULLIN 

Вагиз ХИДИЯТУЛЛИН 

Dmitry KHLESTOV 

Дмитрий ХЛЕСТОВ 

Murtaz KHURTSILAVA 

Муртаз ХУРЦИЛАВА 

Alexey KORNEEV 

Алексей КОРНЕЕВ 

Yury KOVTUN 

Юрий КОВТУН 

Konstantin KRIZHEVSKIY 

Константин КРИЖЕВСКИЙ 

Boris KUZNETSOV 

Борис КУЗНЕЦОВ 

Dmitry KUZNETSOV 

Дмитрий КУЗНЕЦОВ 

Oleg KUZNETSOV 

Олег КУЗНЕЦОВ 

Nikolay LARIONOV 

Николай ЛАРИОНОВ 

Gennady LOGOFET 

Геннадий ЛОГОФЕТ 

Evgeny LOVCHEV 

Евгений ЛОВЧЕВ 

Anatoly MASLENKIN 

Анатолий МАСЛЕНКИН 

Gennady MOROZOV 

Геннадий МОРОЗОВ 

Yury NIKIFOROV 

Юрий НИКИФОРОВ 

Victor ONOPKO 

Виктор ОНОПКО 

Leonid OSTROVSKIY 

Леонид ОСТРОВСКИЙ 

Vladimir PONOMAREV 

Владимир ПОНОМАРЕВ 

Dmitry SENNIKOV 

Дмитрий СЕННИКОВ 

Albert SHESTERNEV 

Альберт ШЕСТЕРНЕВ 

Andrey SOLOMATIN 

Андрей СОЛОМАТИН 

Tengiz SULAKVELIDZE 

Тенгиз СУЛАКВЕЛИДЗЕ 

Pld 

Игры 

Year 

Годы 

3 1982 

1 1986 

5 1982 

3 1962 

4 1966 

9 1982, 1986, 1990 

1 1962 

3 1970 

1 1994 

1 1966 

5 1990, 1994 

3 1970 

5 1958 

3 1990 

3 2002 

6 1966, 1970 

2 1966 

3 2002 

5 1958 

5 1958 

2 1994 

7 1986, 1990 

2 1986 

2 1970 

2 1970 

4 1962 

1 1986 

6 1994, 2002 

5 1994, 2002 

6 1962, 1966 

5 1966 

1 2002 

9 1966, 1970 

2 2002 

4 1982 

Name, Surname 


Yury SUSLOPAROV 

Юрий СУСЛОПАРОВ 

Vladislav TERNAVSKIY 

Владислав ТЕРНАВСКИЙ 

Omari TETRADZE 

Омари ТЕТРАДЗЕ 

Midfield / Полузащитники 

Dmitry ALENICHEV 

Дмитрий АЛЕНИЧЕВ 

Sergey ALEYNIKOV 

Сергей АЛЕЙНИКОВ 

Kakhi ASATIANI 

Кахи АСАТИАНИ 

Andrey BAL 

Андрей БАЛЬ 

Vladimir BESSONOV 

Владимир БЕССОНОВ 

Vitaly DARASELIA 

Виталий ДАРАСЕЛИЯ 

Igor DOBROVOLSKIY 

Игорь ДОБРОВОЛЬСКИЙ 

Yury GAVRILOV 

Юрий ГАВРИЛОВ 

Marat IZMAYLOV 

Марат ИЗМАЙЛОВ 

Valery KARPIN 

Валерий КАРПИН 

Dmitry KHOKHLOV 

Дмитрий ХОХЛОВ 

Nikolay KISELEV 

Николай КИСЕЛЕВ 

Igor KORNEEV 

Игорь КОРНЕЕВ 

Igor LEDYAKHOV 

Игорь ЛЕДЯХОВ 

Gennady LITOVCHENKO 

Геннадий ЛИТОВЧЕНКО 

Alexander MOSTOVOY 

Александр МОСТОВОЙ 

Vladimir MUNTYAN 

Владимир МУНТЯН 

Igor NETTO 

Игорь НЕТТО 

Khoren OGANESYAN 

Хорен ОГАНЕСЯН 

Dmitry POPOV 

Дмитрий ПОПОВ 

Andrey PYATNITSKIY 

Андрей ПЯТНИЦКИЙ 

Vaslily RATS 

Василий РАЦ 

Igor SEMSHOV 

Игорь СЕМШОВ 

Igor SHALIMOV 

Игорь ШАЛИМОВ 

Georgy SICHINAVA 

Георгий СИЧИНАВА 

Alexey SMERTIN 

Алексей СМЕРТИН 

Jozsef SZABO 

Йожеф САБО 

Egor TITOV 

Егор ТИТОВ 

Victor TSAREV 

Виктор ЦАРЕВ 

Ilya TSIMBALAR 

Илья ЦЫМБАЛАРЬ 

Yury VOINOV 

Юрий ВОЙНОВ 

Pld 

Игры 

Year 

Годы 

1 1982 

2 1994 

1 1994 

2 2002 

7 1986, 1990 

4 1970 

6 1982, 1986 

10 1982, 1986, 1990 

4 1982 

3 1990 

5 1982 

2 2002 

5 1994, 2002 

3 2002 

3 1970 

1 1994 

1 1994 

4 1986, 1990 

1 1994 

4 1970 

5 1958, 1962 

3 1982 

1 1994 

1 1994 

4 1986, 1990 

2 2002 

2 1990 

2 1966 

2 2002 

4 1966 

3 2002 

5 1958 

2 1994 

5 1958 

16


Name, Surname 


Valery VORONIN 

Валерий ВОРОНИН 

Pavel YAKOVENKO 

Павел ЯКОВЕНКО 

Ivan YAREMCHUK 

Иван ЯРЕМЧУК 

Alexander ZAVAROV 

Александр ЗАВАРОВ 

Andrey ZYGMANTOVICH 

Андрей ЗЫГМАНТОВИЧ 

Forwards / Нападающие 

Sergey ANDREEV 

Сергей АНДРЕЕВ 

German APUKHTIN 

Герман АПУХТИН 

Anatoly BANISHEVSKIY 

Анатолий БАНИШЕВСКИЙ 

Igor BELANOV 

Игорь БЕЛАНОВ 

Vladimir BESCHASTNYKH 

Владимир БЕСЧАСТНЫХ 

Oleg BLOKHIN 

Олег БЛОХИН 

Alexander BORODYUK 

Александр БОРОДЮК 

Anatoly BYSHOVETS 

Анатолий БЫШОВЕЦ 

Igor CHISLENKO 

Игорь ЧИСЛЕНКО 

Gennady EVRYUZHIKHIN 

Геннадий ЕВРЮЖИХИН 

Vadim EVTUSHENKO 

Вадим ЕВТУШЕНКО 

Yury FALIN 

Юрий ФАЛИН 

Anatoly ILYIN 

Анатолий ИЛЬИН 

Alexander IVANOV 

Александр ИВАНОВ 

Valentin IVANOV 

Валентин ИВАНОВ 

Victor KANEVSKIY 

Виктор КАНЕВСКИЙ 

Alexander KERZHAKOV 

Александр КЕРЖАКОВ 

Vitaly KHMELNITSKIY 

Виталий ХМЕЛЬНИЦКИЙ 

Galimzyan KHUSAINOV 

Галимзян ХУСАИНОВ 

Vladimir LYUTYI 

Владимир ЛЮТЫЙ 

Eduard MARKAROV 

Эдуард МАРКАРОВ 

Eduard MALOFEEV 

Эдуард МАЛОФЕЕВ 

Alexey MAMYKIN 

Алексей МАМЫКИН 

Mikhail MESKHI 

Михаил МЕСХИ 

Slava METREVELI 

Слава МЕТРЕВЕЛИ 

Givi NODIA 

Гиви НОДИЯ 

Ruslan PIMENOV 

Руслан ПИМЕНОВ 

Victor PONEDELNIK 

Виктор ПОНЕДЕЛЬНИК 

Valery PORKUJAN 

Валерий ПОРКУЯН 

Pld 

Игры 

Year 

Годы 

9 1962, 1966 

3 1986 

5 1986, 1990 

7 1986, 1990 

2 1990 

3 1982 

1 1958 

5 1966, 

4 1986 

4 1994, 2002 

7 1982, 1986 

3 1990, 1994 

4 1970 

7 1962, 1966 

4 1970 

3 1986 

1 1958 

5 1958 

4 1958 

9 1958, 1962 

2 1962 

1 2002 

4 1970 

5 1962, 1966 

1 1990 

1 1966 

5 1966 

2 1962 

3 1962 

3 1962, 1966 

1 1970 

2 2002 

4 1962 

3 1966 

Name, Surname 


Oleg PROTASOV 

Олег ПРОТАСОВ 

Anatoly PUZACH 

Анатолий ПУЗАЧ 

Dmitry RADCHENKO 

Дмитрий РАДЧЕНКО 

Sergey RODIONOV 

Сергей РОДИОНОВ 

Oleg SALENKO 

Олег САЛЕНКО 

Sergey SALNIKOV 

Сергей САЛЬНИКОВ 

Victor SEREBRYANIKOV 

Виктор СЕРЕБРЯНИКОВ 

Ramaz SHENGELIA 

Рамаз ШЕНГЕЛИЯ 

Nikita SIMONYAN 

Никита СИМОНЯН 

Dmitry SYCHEV 

Дмитрий СЫЧЕВ 

Sergey YURAN 

Сергей ЮРАН 

Pld 

Игры 

Year 

Годы 

4 1986, 1990 

2 1970 

3 1994 

6 1982, 1986 

3 1994 

3 1958 

4 1966, 1970 

5 1982 

5 1958 

3 2002 

1 1994 

ALL GOALS OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) 


ВСЕ ГОЛЫ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) 


Name, Surname 


Oleg SALENKO 




Igor BELANOV 




Igor CHISLENKO 

Игорь ЧИСЛЕНКО 



Oleg BLOKHIN 

Олег БЛОХИН 

Anatoly ILYIN 

Анатолий ИЛЬИН 



Victor PONEDELNIK 

Виктор ПОНЕДЕЛЬНИК 



Sergey ALEYNIKOV 

Сергей АЛЕЙНИКОВ 

Kakhi ASATIANI 

Кахи АСАТИАНИ 

Andrey BAL 

Андрей БАЛЬ 

Sergey BALTACHA 

Сергей БАЛТАЧА 

Anatoly BANISHEVSKIY 

Анатолий БАНИШЕВСКИЙ 

Vladimir BESCHASTNYKH 

Владимир БЕСЧАСТНЫХ 

Alexander CHIVADZE 

Александр ЧИВАДЗЕ 

Igor DOBROVOLSKIY 

Игорь ДОБРОВОЛЬСКИЙ 

Goals 

Голы 

Year 

Годы 

6 1994 

5 1958, 1962 

4 1986 

4 1970 

4 1962, 1966 

4 1966 

2 1982, 1986 

2 1958 

2 1966 

2 1962 

2 1986, 1990 

1 1990 

1 1970 

1 1982 

1 1982 

1 1966 

1 2002 

1 1982 

1 1990 

17

RECORDS AND ACHIEVEMENTS OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) AT FIFA WORLD CUP TOURNAMENTS 

Name, Surname 


Yury GAVRILOV 

Юрий ГАВРИЛОВ 

Alexander IVANOV 

Александр ИВАНОВ 

Valery KARPIN 


Vitaly KHMELNITSKIY 

Виталий ХМЕЛЬНИЦКИЙ 

Alexey MAMYKIN 

Алексей МАМЫКИН 

Slava METREVELI 

Слава МЕТРЕВЕЛИ 

Khoren OGANESYAN 

Хорен ОГАНЕСЯН 



Vasily RATS 

Василий РАЦ 



Oleg PROTASOV 


Ramaz SHENGELIA 

Рамаз ШЕНГЕЛИЯ 



Dmitry SYCHEV 


Egor TITOV 

Егор ТИТОВ 

Pavel YAKOVENKO 

Павел ЯКОВЕНКО 

Ivan YAREMCHUK 

Иван ЯРЕМЧУК 

Andrey ZYGMANTOVICH 

Андрей ЗЫГМАНТОВИЧ 

Own goal / Автогол 

Laszlo DAJKA (Hungary) 

Ласло ДАЙКА (Венгрия) 

PENALTY GOALSCORERS 

АВТОРЫ ГОЛОВ С ПЕНАЛЬТИ 

Name, Surname 


Igor BELANOV 


Oleg SALENKO 


Valery KARPIN 


Goals 

Голы 

Year 

Год 

2 1986 

2 1994 

1 2002 

Goals 

Голы 

Year 

Годы 

1 1982 

1 1958 

1 2002 

1 1970 

1 1962 

1 1966 

1 1982 

1 1994 

1 1986 

1 1986 

1 1990 

1 1982 

1 1958 

1 2002 

1 2002 

1 1986 

1 1986 

1 1990 

1 1986 

Opponents 

Соперники 

Hungary, Belgium 

Венгрия, Бельгия 

Sweden, Cameroon 

Швеция, Камерун 

Tunisia 

Тунис 

PLAYERS WHO SCORED MORE THAN ONE GOAL DURING ONE MATCH 

ФУТБОЛИСТЫ, ЗАБИВШИЕ БОЛЬШЕ ОДНОГО МЯЧА ЗА ИГРУ 

Name, Surname 


Oleg SALENKO 


Igor BELANOV 










Goals 

Голы 

Year 

Год 

5 1994 

3 1986 

2 1970 

2 1962 

2 1966 

2 1966 

THE VERY FIRST AND MILESTONE GOALS 

САМЫЙ ПЕРВЫЙ И ЮБИЛЕЙНЫЕ ГОЛЫ 

No 

1 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

Name, Surname 










Igor BELANOV 


Oleg PROTASOV 




Year 

Год 

1958 

1962 

1966 

1970 

1986 

1990 

1994 

Opponent 


Cameroon 


Belgium 


Belgium 


Columbia 


Korea DPR 

КНДР 

Chile 

Чили 

Opponent 


England 

Англия 

Columbia 


Chile 

Чили 

Salvador 

Сальвадор 

Hungary 


Cameroon 


Cameroon 


ALL HEAD COACHES OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) 


ВСЕ ГЛАВНЫЕ ТРЕНЕРЫ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) 


Name, Surname 


Pld 

И 

W 

В 

D 

Н 

L 

П 

GD 

М 

Year 

Годы 

GOALSCORERS WHO ENTERED THE PITCH AFTER SUBSTITUTION 

АВТОРЫ ГОЛОВ, ВЫШЕДШИЕ НА ЗАМЕНУ 

Name, Surname 








Dmitry SYCHEV 


18 

Goals 

Голы 

2 

Year 

Годы 

1986, 

1990 

1 1994 

1 1986 

1 2002 

Opponents 


Canada, Cameroon 

Канада, Камерун 

Cameroon 






Gavriil KACHALIN 

Гавриил КАЧАЛИН 

Valery LOBANOVSKIY 

Валерий ЛОБАНОВСКИЙ 

Nikolay MOROZOV 

Николай МОРОЗОВ 

Konstantin BESKOV 

Константин БЕСКОВ 

Oleg ROMANTSEV 

Олег РОМАНЦЕВ 

Pavel SADYRIN 

Павел САДЫРИН 

13 6 3 4 20-15 

1958, 1962, 

1970 

7 3 1 3 16-9 1986, 1990 

6 4 0 2 10-6 1966 

5 2 2 1 7-4 1982 

3 1 0 2 4-4 2002 

3 1 0 2 7-6 1994


SCORING THE OPENER FOR THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) 

AND ITS OPPONENTS IN FINAL TOURAMENTS OF FIFA WORLD CUP 

БАЛАНС СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) В ФИНАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЧЕМПИ- 

ОНАТОВ МИРА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КТО ОТКРЫЛ СЧЕТ 

CAUTIONS IN THE MATCHES OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA 

(USSR) IN FINAL TOURNAMENTS OF FIFA WORLD CUP 

БАЛАНС НАКАЗАНИЙ В МАТЧАХ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) В ФИ- 

НАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА 

Scored the opener 

Счет открыли 

Russia (USSR) 

Россия (СССР) 

Opponents 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

17 3 3 

0 1 11 

In two matches 

the score was 

not opened. 

В двух матчах 

счет не был 

открыт. 

Cautions 

Наказания 

Yellow cards 

Желтые карточки 

Red cards 

Красные карточки 

Russia (USSR) 

Россия (СССР) 

Opponents 


36 30 

3 0 

MATCHES OF THE NATIONAL TEAM OF 

RUSSIA (USSR) WITH BIGGEST NUMBER OF 

GOALS IN FINAL TOURNAMENTS 

OF FIFA WORLD CUP 

САМЫЕ РЕЗУЛЬТАТИВНЫЕ МАТЧИ 

С УЧАСТИЕМ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) 

В ФИНАЛЬНОЙ ЧАСТИ 

ЧЕМПИОНАТОВ МИРА 

Goals 

Голы 

Score 

Счет 

8 4:4 

7 6:1 

7 3:4 

6 6:0 

5 4:1 

5 2:3 

Opponent 


Columbia 


Cameroon 


Belgium 


Hungary 


Belgium 


Belgium 


Year 

Год 

1962 

1994 

1986 

1986 

1970 

2002 

GOALS MISSED BY THE GOALKEEPERS OF 

THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) IN 

FINAL TOURNAMENTS OF FIFA WORLD CUP 

ГОЛЫ, ПРОПУЩЕННЫЕ ВРАТАРЯМИ 

СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) В ФИНАЛЬНОЙ 

ЧАСТИ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА 

Name, Surname 


Lev YASHIN 

Лев ЯШИН 

Rinat DASAEV 

Ринат ДАСАЕВ 

Dmitry KHARIN 

Дмитрий ХАРИН 

Ruslan NIGMATULLIN 

Руслан НИГМАТУЛЛИН 

Anzor KAVAZASHVILI 

Анзор КАВАЗАШВИЛИ 

Alexander UVAROV 

Александр УВАРОВ 

Stanislav CHERCHESOV 

Станислав ЧЕРЧЕСОВ 

Victor CHANOV 

Виктор ЧАНОВ 

Goals 

Голы 

-18 

-11 

-5 

-4 

-3 

-2 

-1 

-0 

ALL WINNINGS WITH BIG SCORE OF THE 

NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) IN FINAL 

TOURNAMENTS OF FIFA WORLD CUP 

ВСЕ КРУПНЫЕ ПОБЕДЫ СБОРНОЙ 

РОССИИ (СССР) В ФИНАЛЬНОЙ ЧАСТИ 

ЧЕМПИОНАТОВ МИРА 

Score 

Счет 

6:0 

6:1 

4:0 

4:1 

3:0 

3:0 

Opponent 


Hungary 


Cameroon 


Cameroon 


Belgium 


Korea DPR 

КНДР 

New Zealand 


Year 

Год 

1986 

1994 

1990 

1970 

1966 

1982 

RECORD-BREAKING RUNS OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA (USSR) IN FINAL TORUNAMENTS OF FIFA WORLD CUP 

РЕКОРДНЫЕ СЕРИИ СБОРНОЙ РОССИИ (СССР) В ФИНАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА 

Runs 

Серии 

Matches 

Матчи 

Start of the run 

Начало серии 

End of the run 

Конец серии 

Winning 

Победная 

4 12.07.1966 

Korea DPR 

КНДР 

3:0 23.07.1966 

Hungary 


2:1 

Non-losing 

Беспроигрышная 

7 19.07.1982 

New Zealand 


3:0 09.06.1986 Canada 

Канада 

2:0 

Non-drawing 

Безничейная 

11 09.06.1986 Canada 

Канада 

2:0 14.06.2002 

Belgium 


2:3 

Non-winning 

Безвыигрышная 

3 25.07.1966 

FRG 

ФРГ 

1:2 31.05.1970 

Mexico 


0:0 

Losing 

Проигрышная 

3 15.06.1986 Belgium 


3:4 13.06.1990 

Argentina 


0:2 

With goals scored 

С забитыми мячами 

10 31.05.1962 

Yugoslavia 

Югославия 

2:0 28.07.1966 

Portugal 


1:2 

Without goals scored 

Без забитых мячей 

2 09.06.1990 Romania 

Румыния 

0:2 13.06.1990 

Argentina 


0:2 

Without missed goals 

Без пропущенных мячей 

3 01.07.1982 

Belgium 


1:0 02.06.1986 Hungary 


6:0 

With missed goals 

С пропущенными мячами 

4 20.07.1966 Chile 

Чили 

2:1 28.07.1966 

Portugal 


1:2 

19

NATIONAL TEAM OF RUSSIA HEAD COACH 

Fabio CAPELLO: 

Фабио КАПЕЛЛО: 

If you are lucky and strong, 

you can move onwards 

Если ты удачлив и силен, 

можешь пройти дальше 

20

ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР СБОРНОЙ РОССИИ 

NATIONAL FOOTBALL TEAM OF RUSSIA AT 

2014 FIFA WORLD CUP IN BRAZIL IS UNDER 

THE GUIDANCE OF ONE OF THE MOST 

WELL-KNOWN COACHES OF OUR PLANET, 

SPECIALIST FROM ITALY – FABIO CAPELLO. 

AT THE BEGINNING OF THE DIRECT 

PREPARATION FOR THE MAIN TOURNAMENT 

OF THE RECENT FOUR YEARS HE TOLD US 

ABOUT HIS EXPECTATIONS OF 2014 FIFA 

WORLD CUP. 

СБОРНУЮ РОССИИ НА ЧЕМПИОНАТЕ 

МИРА ФИФА 2014 ВОЗГЛАВЛЯЕТ 

ОДИН ИЗ НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ 

ТРЕНЕРОВ ПЛАНЕТЫ, ИТАЛЬЯНСКИЙ 

СПЕЦИАЛИСТ ФАБИО КАПЕЛЛО. В НАЧАЛЕ 

НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ ПОДГОТОВКИ 

К ГЛАВНОМУ ТУРНИРУ ЧЕТЫРЕХЛЕТИЯ 

ОН РАССКАЗАЛ О СВОИХ ОЖИДАНИЯХ 

ОТ ЧЕМПИОНАТА МИРА ФИФА 2014. 

– Russia missed FIFA World Cups for the last 12 years, 

though it participated in the three recent UEFA 

European Championships. Is there something special in 

the World Cups, which cannot be compensated by the 

experience of all other tournaments What exactly it is 

– In my opinion, FIFA World Cup is a very complicated 

tournament. As a player and a coach I participated in it twice. 

We should come to such a serious competition well prepared. 

It is also worth to note that at the World Cup the psychological 

pressure upon the team is much stronger than at other 

tournaments. So for the players, coaches and all other team 

members FIFA World Cup is the most important event in their 

career, and also an incredibly difficult one. I also would like 

to underline, that there is absolutely special atmosphere at 

the World Cup tournaments. 

As for my participation, when I was a player, our team before 

the start of the tournament was among the group of 

three-four national teams which could win the trophy. But we 

did not qualify from the group. So I got a good lesson, which 

means that everything depends on the physical fitness. As 

a coach I understood that in order to win, the players should 

be in ideal physical condition. 

– Even experienced players are considered to get 

under huge psychological pressing at the World Cups, 

which sometimes can result in the variations in the 

performance which are difficult to explain. Do you have 

a formula against such thing 

– We always try to do our best in everything that depends 

on us. Regarding this aspect, I work intensively 

with fitness coaches. Of course, I realize that physical fitness 

of players is very important, but psychological condition 

is also an integral part of the complex preparation. 

We should understand that players are under a high pressing. 

So we should keep the guys up, they should know 

how to cope with such difficulties, because it can affect 

their performance. When at the World Cup the psychological 

tension is twice as strong, so it is necessary to be concentrated 

on the work and preparation, and at the right 

moment in the game to show only your best. 

– Россия 12 лет отсутствовала на Чемпионатах мира, 

хотя выступила на трех последних Чемпионатах 

Европы. Есть ли в мировых первенствах по футболу 

что-то особенное, то, что нельзя компенсировать 

опытом всех других турниров Что именно 

– По моему мнению, Чемпионат мира является очень 

сложным турниром. Как игрок и тренер я дважды участвовал 

в них. К столь серьезному соревнованию нужно подходить 

подготовленными. Также стоит отметить, что на Чемпионате 

мира психологическое давление на команду намного 

выше, чем на остальных турнирах. Поэтому для 

игроков, тренеров и всех остальных членов команды Чемпионат 

мира является как самым важным в карьере событием, 

так и невероятно сложным. Отмечу, что на мировых 

первенствах царит совершенно особая атмосфера. 

Что касается непосредственно моего участия, то когда 

я выступал в роли футболиста, до старта турнира наша 

команда входила в тройку-четверку сборных, которые 

могли выиграть трофей. Но мы не прошли даже первый 

раунд. Поэтому я извлек хороший урок, который заключается 

в том, что все зависит от физической подготовки. 

Как тренер я понял, что для победы игроки должны находиться 

в оптимальном физическом состоянии. 

– Считается, что на Чемпионатах мира даже опытные 

футболисты попадают под огромное психологическое 

давление, следствием чего порой становятся 

труднообъяснимые перепады в игре. Есть ли у Вас 

рецепт борьбы с подобным явлением 

– Мы всегда стараемся наилучшим образом сделать 

все, что зависит от нас. В данном аспекте я усиленно работаю 

с тренерами по физподготовке. Я, конечно, понимаю, 

что физическая форма игроков очень важна, но психологическое 

состояние также является неотъемлемой 

частью комплексной подготовки. Нужно понимать, что 

игроки находятся под большим давлением. Поэтому надо 

держать ребят в тонусе, они должны уметь справляться 

с данными сложностями, поскольку это может сказаться 

на их выступлении. На самом Чемпионате мира психологическое 

напряжение удваивается, поэтому нужно 

быть сконцентрированным на самой работе и подготовке, 

а в нужный момент в игре – показывать себя только 

с лучшей стороны. 

21


– The circle of FIFA World Cup winners is very 

small – only seven national teams. Since 1978, when 

Argentina won it for the first time, for more than 

40 years nobody could enter this one-class club, 

and only in South Africa in 2010 Spain won. Is there 

a possibility that the World might know the eights 

champion in Brazil Chances of which teams do you 

estimate as quite high and why 

– It is very difficult to win at other continent. South Africa 

was more or less neutral. And the World Cup is unpredictable 

in the way, that you never know who will be a surprise 

and who will not be able to go through even the group stage 

in spite of high expectations. Of course, in Brazil the hosts 

should show their best performance. Probably, they are my 

favorites in the tournament. 

– You have been working in Russia for two years. How 

far has the level of the Russian Football Championship 

changed for this period Can you compare it with the 

leading European leagues 

– For the two years of my work in Russia the level of the national 

Championship became higher. When I started to work 

at the National team of Russia, six players in it represented 

Zenit. Now one of them is playing for Anji, another one 

in Krasnodar, the third one – in Dynamo. It relates to other 

clubs as well. 

– Круг победителей Чемпионатов мира ФИФА 

очень узок – всего семь сборных. С 1978 года, когда 

Кубок мира впервые завоевали аргентинцы, свыше 

40 лет никто не мог войти в этот закрытый клуб, 

и только в Южной Африке в 2010‐м победила Испания. 

Есть ли вероятность, что в Бразилии мир узнает 

восьмого чемпиона Шансы каких команд на успех 

вы оцениваете наиболее высоко и почему 

– Очень сложно побеждать на другом континенте. Южная 

Африка все-таки была нейтральной. Чемпионат мира 

тем и непредсказуем, что никогда не знаешь, кто преподнесет 

сюрприз, а кто, не справившись с высокими ожиданиями, 

не сможет пройти даже первую стадию. Конечно, 

в Бразилии хозяева должны выступить наилучшим образом. 

Наверное, они и есть мои фавориты на турнире. 

– Вы работаете в России уже два года. Насколько 

изменился за этот период уровень Чемпионата России 

Можно ли сравнивать его с ведущими европейскими 

первенствами 

– За два года работы в России уровень национального 

первенства повысился. Когда я начинал работать в сборной 

России, сразу шесть игроков в ней представляли 

«Зенит». Теперь один из них играет в «Анжи», другой – 

в «Краснодаре», третий – в «Динамо». Это относится и к 

другим клубам. 

Что касается самих футболистов, то я доволен тем, в каком 

состоянии они прибывают в расположение сборной. Конечно, 

у каждого тренерского штаба своя методика подготовки. 

Думаю, что совместно с клубами мы все-таки стараемся придерживаться 

одной линии. Отмечу, что завершившийся Чемпионат 

России до самой своей концовки держал всех в напряжении, 

интрига сохранялась до последнего тура. 

– Вам в ходе отборочного цикла Чемпионата мира 

ФИФА 2014 удалось не только обновить состав 

команды, но и кардинально изменить психологию 

игроков сборной России. А есть ли задачи, которые 

вам пока так и не удалось решить Какие и почему 

– Наша главная задача началась с квалификации 

на Чемпионат мира-2014. Сейчас в Бразилии нам важна 

каждая игра, мы должны идти вперед шаг за шагом и будем 

придерживаться именно такого принципа. Нужно 

быть сильной командой. Конечно, мы будем менять чтото, 

но это вы увидите позже (улыбается). 

– Практически всю карьеру тренера вы провели 

в клубах. До переезда в Россию Вашим единственным 

опытом работы с национальной командой была 

сборная Англии, а единственным турниром сборных 

команд – Чемпионат мира ФИФА 2010 в Южной Африке. 

Он оказался для англичан не слишком успешным. 

Какие уроки Вы извлекли из предыдущего опыта 

работы 

– Конечно, опыт выступления на предыдущем Чемпионате 

мира был очень важен для меня. Были как свои 

успехи, так и поражения именно в персональном плане, 

но благодаря им я многое понял и осознал. Кроме того, 

одним из важных компонентов на турнире является еще 

и удача. Я помню все свои предыдущие игры. Могу ска- 

22


As for the players, I am pleased with their condition when 

they are coming to the National team. Of course, every coach 

and his staff have their own methods of preparation. I think 

that in cooperation with the clubs we shall try to use the 

same principles. I also would like to point out that Russian 

Championship, which has just finished kept its intrigue till 

the very end, till the last tour. 

– During Qualifying Round of 2014 FIFA World Cup 

you managed not only to renew the team squad, but 

also to change totally the psychology of the Russian 

National team players. Are there any tasks, which so far 

you were not able to solve Which ones and why 

– Our main task started from the 2014 FIFA World Cup 

qualifying. And now in Brazil every game is very important 

for us, we have to move ahead step-by-step and to follow exactly 

this principle. It is necessary to be the strong team. Of 

course, we shall change something, but you will see that later 

(smiling). 

– Almost all your coaching career was in clubs. 

Before you moved to Russia your only experience of 

working with a national team was England, and the only 

national teams tournament – 2010 FIFA World Cup in 

зать, что в одном матче промах допустил наш голкипер, 

потом была ошибка со стороны судьи во встрече с Германией. 

Все это – не оправдание. Очень важно быть удачливым, 

но при этом еще хорошо подготовленным и сильным. 

Если все эти компоненты в наличии, то ты действительно 

можешь пройти дальше. 

– Среди наших соперников по групповому турниру 

нет грандов мирового уровня, зато есть представители 

сразу трех футбольных школ – европейской, 

азиатской и африканской. Что лучше, на ваш взгляд: 

играть в группе с одним ярко выраженном фаворитом 

или в турнире с участием примерно равных 

по потенциалу команд Как можете охарактеризовать 

сильные и слабые стороны наших соперников 

– Наши соперники по группе действительно представляют 

три разные футбольные школы. Каждая команда сильна. 

Не сомневаюсь, что наши оппоненты хорошо подготовятся, 

как и остальные команды, участвующие в турнире. 

Но при этом отмечу, что многие футболисты из Кореи 

и Алжира играют именно в Европе. Про Бельгию можно 

даже не говорить. Только россияне выступают в своем 

национальном чемпионате. У всех команд есть свои сильные 

и слабые стороны. Несмотря на то, что мы уже про- 

23


South Africa. It was not so successful for the English 

team. Which lessons did you get from the previous 

experience 

– Of course, the experience of participating in the previous 

FIFA World Cup was very important for me. I had my own 

successes and failures in the personal aspect, but through 

them I understood and realized a lot. Besides, luck is one of 

the important component at a tournament. I remember all 

my previous games. I can tell that in one of the matches our 

goalkeeper made a mistake, then there was a mistake of the 

referee in the match against Germany. But all this is not an 

excuse. It is very important to be lucky, but also well prepared 

and strong. If you have all these components you will be able 

to qualify further. 

– There are no top teams among our opponents in the 

group, but there are representatives of three football 

schools – European, Asian and African. Which is better 

from your point of view: to play in the group with one 

evident favorite or in the tournament of more or less 

equal teams What kind of characteristics you may give 

to the advantages and disadvantages of our opponents 

You are right, our opponents in the group represent three 

different football schools. Each of the team is strong. I do not 

doubt that our opponents will have a good preparation, as 

well as other teams participating in the tournament. But I also 

would like to emphasize that many players from Korea and 

Algeria play in Europe. It is not even necessary to speak about 

Belgium. Only Russians are playing in their national Championship. 

All the teams have their advantages and disadvantages. 

Last year we had a match against Korea Republic, but in 

the official tournaments the teams play differently from their 

performance in the friendly matches. Every match at the 

World Cup is important and difficult, and we also should understand 

that the name of the opposing team does not mean 

anything. The game also depends on the style and vision of 

the coach. So it is better to tell that the teams have different 

styles of coaches work, which do not depend on continent affiliation 

of any country. 

вели в прошлом году матч с Кореей, на официальных турнирах 

команды всегда проявляют себя иначе, чем в товарищеских 

играх. Каждый матч на Чемпионате мира важен 

и сложен, и нужно понимать, что название соперника 

здесь не имеет значения. Кроме того, хотел бы отметить, 

что игра зависит еще от стиля и видения тренера. Поэтому 

лучше говорить, что у команд именно разные стили работы 

тренеров, которые не зависят от континентальной 

принадлежности той или иной страны. 

– Единственным футболистом нынешнего состава, 

выступавшим на Чемпионате мира, является Александр 

Кержаков. Дает ли это обстоятельство ему 

какие-то преимущества перед не столь опытными 

партнерами 

– Кержаков, конечно, может поделиться с партнерами 

по сборной России своими впечатлениями от Чемпионата 

мира, но данное обстоятельство никак не дает ему преимущества, 

поскольку каждый турнир индивидуален. 

– Стартовый матч Чемпионата мира с Кореей пройдет, 

когда в Европе уже наступит 18 июня – ваш день 

рождения. Приходилось ли вам играть или выводить 

команду на поле в этот день Если да, то какой 

из матчей стал самым памятным 

– Нет, никогда. И я надеюсь, что в этом году я получу 

хороший подарок от команды на свой день рождения. 

– The only player of the current squad who took part 

in the FIFA World Cup before is Alexander Kerzhakov. 

Do you think this experience gives him some advantage 

over his not so experienced team mates 

– Of course, Kerzhakov can share his impressions of the 

World Cup with his partners, but this fact does not give him 

any advantage, as every tournament is unique. 

– The kick-off match of the 2014 FIFA World Cup 

against Korea Republic will be at the time, when it will 

already be 18 June in Europe – your birthday. Have you 

ever played or brought your team to play on this day 

If yes, which of them was the most memorable 

– No, never. And I hope that this year I will get a nice birthday 

present from my team. 

24


Fabio CAPELLO 

Head Coach 

Born on 18 June 1946 in Pieris (Italy). 

Фабио КАПЕЛЛО 

Главный тренер 

Родился 18 июня 1946 года в Пьерисе (Италия). 

PLAYING CAREER 

КАРЬЕРА ИГРОКА 

SPAL Ferrara, Italy 

СПАЛ Феррара, Италия 

Roma Rome, Italy 

«Рома» Рим, Италия 

Juventus Turin, Italy 

«Ювентус» Турин, Италия 

Milan Milan, Italy 

«Милан» Милан, Италия 

For the National Team of Italy – 

32 matches played, 8 goals scored. 

В составе сборной Италии провел 

32 матча, забил 8 голов. 

Merits and Awards / Достижения 

Champion of Italy 

Чемпион Италии 

Cup of Italy holder 

Обладатель Кубка Италии 

COACHING CAREER 

КАРЬЕРА ТРЕНЕРА 

Milan Milan, Italy 

«Милан» Милан, Италия 

Real Madrid, Spain 

«Реал» Мадрид, Испания 

Roma Rome, Italy 

«Рома» Рим, Италия 

Juventus Turin, Italy 

«Ювентус» Турин, Италия 

National Team of England 

Сборная Англии 

National Team of Russia 

Сборная России 


Champion of Italy 

Чемпион Италии 

Super Cup of Italy holder 

Обладатель Суперкубка Италии 

Champion of Spain 

Чемпион Испании 

UEFA Champions League winner 

Победитель Лиги чемпионов 

UEFA Super Cup holder 

Обладатель Суперкубка УЕФА 

Coach of the Year in Italy 

Тренер года в Италии 

Golden Bench Award holder – 

to the best coach of Italy according 

to his colleagues opinion 

Обладатель приза «Золотая скамья» 

лучшему тренеру Италии 

по версии коллег 

Entered the Hall of Fame of Italian football 

Введен в Зал славы итальянского футбола 

1964–1967 

1967–1970 

1970–1976 

1976–1980 

1972, 1973, 

1975, 1979 

1969, 1977 

1987, 

1991–1996, 

1997–1998 

1996–1997, 

2006–2007 

1999–2004 

2004–2006 

2007–2012 

since July 2012 

с июля 2012 

1992, 1993, 

1994, 1996, 

2001 

1992, 1993, 

1994, 2001 

1997, 2007 

1994 

1995 

2005 

1992, 1994, 

2001 

2013 

MATCHES OF FABIO CAPELLO AS THE HEAD COACH OF THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA 

МАТЧИ ФАБИО КАПЕЛЛО ВО ГЛАВЕ СБОРНОЙ РОССИИ 

Date 

Дата 

Venue 

Город 

15.08.2012 

Moscow 

Москва 

07.09.2012 

Moscow 

Москва 

11.09.2012 

Ramat-Gan 

Рамат-Ган 

12.10.2012 

Moscow 

Москва 

16.10.2012 

Moscow 

Москва 

14.11.2012 

Krasnodar 

Краснодар 

06.02.2013 Marbella 

Марбелья 

25.03.2013 

London 

Лондон 

07.06.2013 

Lisbon 

Лиссабон 

14.08.2013 

Belfast 

Белфаст 

06.09.2013 Kazan 

Казань 

10.09.2013 

St.Petersburg 

Санкт-Петербург 

11.10.2013 

Luxembourg 

Люксембург 

15.10.2013 

Baku 

Баку 

15.11.2013 

Dubai 

Дубай 

19.11.2013 

Dubai 

Дубай 

05.03.2014 Krasnodar 

Краснодар 

26.05.2014 St.Petersburg 

Санкт-Петербург 

Games 

Игры 

Home matches 

На своем поле 

Away matches 

На чужом поле 

Neutral pitch matches 

На нейтральном поле 

Total 

Всего 

Official matches 

Официальные матчи 

Friendly matches 

Товарищеские матчи 

Teams 

Участники 

Russia – Côte d’Ivoire 

Россия – Кот-д’Ивуар 

Russia – Northern Ireland 

Россия – Северная Ирландия 

Israel – Russia 

Израиль – Россия 

Russia – Portugal 

Россия – Португалия 

Russia – Azerbaijan 

Россия – Азербайджан 

Russia – USA 

Россия – США 

Iceland – Russia 

Исландия – Россия 

Brazil – Russia 

Бразилия – Россия 

Portugal – Russia 

Португалия – Россия 

Northern Ireland – Russia 

Северная Ирландия – Россия 

Russia – Luxembourg 

Россия – Люксембург 

Russia – Israel 

Россия – Израиль 

Luxembourg – Russia 

Люксембург – Россия 

Azerbaijan – Russia 

Азербайджан – Россия 

Serbia – Russia 

Сербия – Россия 

Korea Republic – Russia 

Республика Корея – Россия 

Russia – Armenia 

Россия – Армения 

Russia – Slovakia 

Россия – Словакия 

Pld 

И 

W 

В 

D 

Н 

Result 

Счет 

1:1 (0:0) 

2:0 (1:0) 

0:4 (0:2) 

1:0 (1:0) 

1:0 (0:0) 

2:2 (1:0) 

0:2 (0:1) 

1:1 (0:0) 

1:0 (1:0) 

1:0 (1:0) 

4:1 (2:0) 

3:1 (0:0) 

0:4 (0:3) 

1:1 (0:1) 

1:1 (1:1) 

1:2 (1:1) 

2:0 (2:0) 

1:0 (0:0) 

L 

П 

Match 

Type 

Статус 

FM 

ТМ 

WCQ 

ОЧМ 


ОЧМ 


ОЧМ 


ОЧМ 

FM 

ТМ 

FM 

ТМ 

FM 

ТМ 


ОЧМ 


ОЧМ 


ОЧМ 


ОЧМ 


ОЧМ 


ОЧМ 

FM 

ТМ 

FM 

ТМ 

FM 

ТМ 

FM 

ТМ 

GD 

М 

9 7 2 0 17-5 

5 2 1 2 9-3 

4 2 2 0 6-3 

18 11 5 2 32-11 

10 7 1 2 20-5 

8 4 4 0 12-6 

25

NATIONAL TEAM OF RUSSIA PLAYER 

Alexander KERZHAKOV: 

Александр КЕРЖАКОВ: 

The key point for us 

is not to disappoint our supporters 

Главное для нас – 

не разочаровать болельщиков 

ALEXANDER KERZHAKOV HAS A SPECIAL POSITION 

IN THE NATIONAL TEAM OF RUSSIA, WHICH WILL 

PARTICIPATE IN 2014 FIFA WORLD CUP IN BRAZIL. 

ONLY KERZHAKOV HAS FIRST HAND EXPERIENCE 

OF PARTICIPATING IN THE BIGGEST FOOTBALL 

TOURNAMENT OF THE PLANET. 12 YEARS AGO 

KERZHAKOV WAS IN THE NATIONAL TEAM OF 

RUSSIA AT 2002 FIFA WORLD CUP IN KOREA/JAPAN, 

WHERE HE SPENT ONLY SEVERAL MINUTES ON 

THE PITCH IN THE MATCH AGAINST BELGIUM. 

В СОСТАВЕ СБОРНОЙ РОССИИ, КОТОРАЯ 

ВЫСТУПИТ НА ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ФИФА 2014, 

АЛЕКСАНДР КЕРЖАКОВ ЗАНИМАЕТ ОСОБОЕ 

МЕСТО. ТОЛЬКО ОН ИМЕЕТ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 

ОПЫТ УЧАСТИЯ В КРУПНЕЙШЕМ ФУТБОЛЬНОМ 

ТУРНИРЕ ПЛАНЕТЫ. 12 ЛЕТ НАЗАД КЕРЖАКОВ 

БЫЛ В СОСТАВЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМАНДЫ 

НА ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ФИФА 2002 В ЯПОНИИ 

И КОРЕЕ, ГДЕ, ПРАВДА, ПРОВЕЛ НА ПОЛЕ ВСЕГО 

НЕСКОЛЬКО МИНУТ В МАТЧЕ С БЕЛЬГИЕЙ. 

26

ИГРОК СБОРНОЙ РОССИИ 

– Can you tell in a few words what makes this tournament 

so different from other ones 

– It is very difficult to answer this question in a few words, because 

the vivid memories of Japan 2002 are still alive. World 

Cup is one of the main events in the whole life. There is nothing 

above it in the football career. 

– How it is sensed from inside What is that – a carnival, 

a hard work, a stress, a life under the high-voltage 

pressing 

– For the players – first of all it is a very big responsibility. And 

hard and tense work, of course. And for all the supporters it is 

a great festival. 

– Does the World Cup differ somehow from European 

Championship 

– It differs by the degree of attention of the whole world. European 

Championship is a tournament of one continent. Even 

though it is watched by the whole world, but only Europeans 

are really interested in its results. And not all the best teams 

of the world are among the participants. 

– But it is considered that according to the consistency 

of the teams, European Championship extend the World 

Cup. That means that by the strength of the tournament 

as well. 

– May be it is correct. But in any case – World Cup is more important. 

And Brazil and Argentina can compensate any consistency. 

Besides, for the National team of Russia FIFA World 

Cup is much more exclusive event, because we did not qualify 

there too often in the recent years. 

– Can we tell that the experience of participation in the 

World Cup gives you some advantage in comparison to 

other players of the National team of Russia 

– What experience you are speaking about! I found myself 

in a fairy tale, joined the company of those, whom I had seen 

only on TV and posters before. And I had played only for several 

minutes. I was lucky that Oleg Romantsev fielded me and 

I will be grateful to him for that for the rest of my life. But it is 

not real to compare that situation with today life. 

– Whom do you consider as favourites of Brazil-2014 

– The hosts. They are my favourite No 1. 

– And next teams 

– Argentina, Spain, Germany. 

– You are going along the line of book-makers. Do you 

know, whom they place on the fifth place 

– Probably, Belgium – our opponent in the group But with 

all my respect I would not put them into the top five. Most 

probably, Netherlands will be there. Though there is also 

Russia! 

– Which result of your National team would you consider 

as a positive one 

– It is difficult to predict the exact place. The most important 

thing is that our supporters would not feel disappointed neither 

from the result, nor from our performance. 

– Можете коротко сформулировать, чем этот турнир 

отличается от остальных 

– В нескольких словах ответить на этот вопрос трудно, потому 

что яркие воспоминания от Японии-2002 живы до сих 

пор. Чемпионат мира – одно из главных событий всей жизни. 

В футбольной карьере выше него ничего не бывает. 

– Как он воспринимается изнутри Что это – карнавал, 

тяжелый труд, стресс, жизнь под высоковольтным 

напряжением 

– Для игроков – прежде всего высочайшая ответственность. 

И тяжелая напряженная работа, конечно. А для 

всех болельщиков – огромный праздник. 

– От Чемпионата Европы мировое первенство чем-то 

отличается 

– Степенью внимания всего земного шара. Чемпионат 

Европы – турнир одного континента. Пусть его тоже смотрит 

весь мир, но кровно заинтересованы в результатах 

только европейцы. Да и не все лучшие команды мира там 

участвуют. 

– Между тем, считается, что по плотности состава 

Чемпионат Европы превосходит Кубок мира. А, стало 

быть, и по силе турнира тоже. 

– Наверное, так и есть. Но все равно – Чемпионат мира 

важнее. Да и бразильцы с аргентинцами любую плотность 

компенсируют. Кроме всего прочего, для сборной 

России мировое первенство – куда более эксклюзивное 

мероприятие, ведь попадали на него мы в последнее время 

совсем нечасто. 

– Можно говорить о том, что опыт участия в Чемпионате 

мира дает вам какое-то преимущество перед 

остальными игроками сборной России 

– Да какой там опыт! Я попал в сказку, с корабля на бал, 

в компанию к тем, кого видел раньше только на плакатах 

и по телевизору. И сыграл всего несколько минут. Посчастливилось, 

что Олег Иванович Романцев выпустил 

на поле – буду благодарен ему за это всю жизнь. Но примерять 

ту ситуацию к сегодняшнему дню нереально. 

– Кого считаете фаворитами Чемпионата мира 

ФИФА 2014 

– Хозяев. Они – мой фаворит номер один. 

– А кто вслед за ними 

– Аргентина, Испания, Германия. 

– Вы идете строго по линии букмекеров. А знаете, 

кто у них на пятом месте 

– Наверное, наш соперник по группе – Бельгия Но я 

бы ее, при всем уважении, в пятерку не включил. Скорее 

там должны быть голландцы. Хотя есть ведь еще и Россия! 

– Какой результат своей сборной вы расцените как 

положительный 

– Трудно прогнозировать конкретное место. Главное, чтобы 

после Бразилии наши болельщики не испытывали чувства 

разочарования ни от самого результата, ни от нашей игры. 

27


– What do you think about the results of the draw in this 

respect 

– I think that we got a very interesting group. But it is far 

from death group. 

– Belgian players of Zenit say that their National team 

if the favourite of the group. Do you also think so 

– Of course, I do not agree with them! I would be amusing 

if Lombaerts or Witsel told something different. And I am 

sure they are absolutely frank. 

– You remember 2002 World Cup… 

– I do. I am sure that now you will start to draw parallels between 

that group and this one 

– Naturally. They are so similar. 

– But you should not do that. Much water has flowed under 

the bridge for the recent 12 years, and everything is absolutely 

different now. As far as I understand in the National team 

of Belgium only Van Buyten is left. It is a different team. 

– Are you well acquainted with it 

– No, only by videoclips. The team is young, but the names 

are quite impressive. They passed their qualifying group 

as if they were an armoured fighting vehicle, having crushed 

everybody including Croatia, which got the second place in 

the group. This opponent is very dangerous. But in any case 

I think that we are the favourites of the group. 

– Что в этом плане думаете о результатах жеребьевки 

– Думаю, что нам досталась весьма интересная группа. 

И далеко не смертельная. 

– Бельгийские легионеры «Зенита» говорят, что фаворит 

группы – их сборная. А вы как считаете 

– Естественно, я с ними не согласен! А вообще было бы 

удивительно, скажи Ломбертс или Витсель что-то другое. 

Причем говорят они это, уверен, абсолютно искренне. 

– Вы отлично помните Чемпионат мира-2002… 

– Так и есть. Уверен, что сейчас вы начнете проводить параллели 

между той группой и нынешней 

– Естественно. Уж больно они похожи. 

– А делать этого не следует. За 12 лет столько воды утекло, 

что это совсем разные истории. Насколько я понимаю, 

в сборной Бельгии только ван Бюйтен остался. Совсем 

другая команда. 

– Вы с ней хорошо знакомы 

– Нет, только по видеонарезкам. Команда хоть и молодая, 

но по именам внушительная. Отборочную группу прошла, 

как танк, смяв всех, в том числе и занявших второе 

место хорватов. Соперник очень опасный. Однако фаворитом 

группы все равно считаю нас. 

28

ИГРОК СБОРНОЙ РОССИИ 

– The main thing is that two other opponents did not 

provide any surprises. And as for Belgium, somehow 

we will be able to share with them 1st and 2nd place in 

the group. 

– In theory, it is so. But I will not be able to give any assessment 

to Korea Republic and Algeria before we analyze their 

game. I don’t know at all the latter, and I saw Korea only on 

TV – in the last friendly match against our National team. In 

any case, we shall prepare for them in the same way as for 

Belgium. Make no doubt about that. 

– Was Russia lucky with the calendar of the group tournament 

– It does not have any principal meaning. We got too many 

flights and this is much more important. And the climate in 

the venue cities is more agreeable than in Manaus or at the 

north-east of Brazil. 

– Have you ever heard about such cities as Cuiaba or 

Curitiba 

– I have heard about Curitiba, and nothing about Cuiaba. But 

the flight there is not difficult to survive. I am not speaking 

about Rio, where we are playing against Belgium. The match 

will be played at Maracana, and this is a dream of any football 

player! 

– The fact that we start playing the last and have five additional 

days for preparation, is that advantage or disadvantage 

– I am sure it is an advantage. There will be no running out of 

time. And we should be having enough experience in order 

not to over burn. 

– Besides experience, what else can we consider as the 

main trumps of the National team of Russia 2014 

– Good balance of the squad in all the lines, commitment, 

working efficiency. Someone can outrun us in speed, someone 

– in technique, someone – in individual skills. But as for 

the total amount of all the qualities, I am sure that National 

team of Russia is able to compete any opponent. 

– Which players do you consider as leaders of our 

team 

– In every game any player could show himself as a leader. 

There is no evident leader in the National team of Russia as, 

for example, Cristiano Ronaldo in Portugal. 

– Let’s ask this question in a different way: without 

whom it is not possible to imagine this National team 

– Without Fabio Capello. The current team is derived from his 

ideas and under his guidance. Which, by all means, helped us 

to pass the qualifying cycle with such success. 

– Were there any profound changes in the National 

team when during Capello time 

– Every coach has his own vision of the game and of the 

preparation process, so the changes are in any case inevitable. 

– Главное, чтобы два других соперника сюрпризов 

не преподнесли. А уж с бельгийцами мы как-нибудь 

первое-второе места разделим, разве не так 

– Теоретически так. Но дать какую-то оценку Корее и Алжиру 

до разбора их игры не возьмусь. Североафриканцев 

вообще не знаю, а Корею видел только по телевизору 

– в последнем товарищеском матче с нашей сборной. 

В любом случае настраиваться на них будем так же, как 

на Бельгию, не сомневайтесь. 

– России повезло с календарем группового турнира 

– Он принципиального значения не имеет. Куда важнее, 

что нам досталось не слишком много перелетов. Да и 

климат в городах, где мы будем играть, более приемлемый, 

чем в Манаусе или на северо-востоке Бразилии. 

– Вы раньше слышали о таких городах, как Куяба или 

Куритиба 

– О Куритибе слышал, о Куябе – нет. Но перелет туда вытерпеть 

совсем не сложно. Я уж не говорю о Рио, где 

мы играем с бельгийцами. Матч пройдет на «Маракане», 

а это – мечта любого футболиста! 

– То, что мы начинаем последними и имеем пять 

лишних дней на подготовку – плюс или минус 

– Уверен, что плюс. Цейтнота не будет. А опыта, чтобы 

не перегореть, нам должно хватить. 

– Что еще, кроме опыта, можно назвать главными козырями 

сборной России-2014 

– Сбалансированность состава во всех его линиях, работоспособность, 

самоотдачу. Кто-то может опережать нас 

в скорости, кто-то – в технике, кто-то – в индивидуальном 

мастерстве. Но по сумме всех качеств сборная России, 

уверен, может бороться с любым соперником. 

29


– Is that true that the requirements have become more 

strict both on the pitch and in everyday life 

– Yes. I would say that reliability in all its meanings is high on 

the agenda now. 

– Is this the right way for our National team 

– We do not play defensively. We are trying to score as much 

as possible, but we also try to miss as less as possible. So the 

requirements of reliability comes from here. Everybody on 

the pitch is working in full. If we score, we do not go to the 

defensive, but we continue to play our football – depending 

on the opponent, or course. 

– Can you tell from your own experience what is most 

important in preparation for such big tournaments as 

World Cup or European Championship 

– Full concentration on the work. We should pay as less attention 

as possible to what is written and spoken around. I practically 

do not use Internet. I get books and read. Two volumes 

of Brodskiy, Veller, stories by Bulgakov, Dovlatov… I speak 

with my friends and relatives on the phone – it does not disturb 

me in any way. 

– During EURO 2012 the English invented the new verb 

«to kerzhakov», which means as «to miss the goal». 

What was your reaction Are you planning to change its 

meaning for the opposite one in Brazil 

– You know, I did not pay any attention to it at that time, and 

I do not pay now. I think that English have already forgotten 

about this verb, and only in Russia it is still remembered. But 

at home I heard much more nifty words addressed towards 

me… 

– Can you tell from the experience of your friends and 

relatives – if the level of hopes for the successful performance 

of the National team of Russia for the recent two 

years has become higher or lower 

– Definitely it has become higher. And this is connected with 

our performance in the qualifying cycle. So all we have to do 

is just to meet these expectations here in Brazil, and that’s 

what we shall try to do. 

– Кого считаете лидерами нашей команды 

– В каждой отдельно взятой игре способен выстрелить 

любой. Ярко выраженного лидера, как, допустим, Криштиану 

Роналду в Португалии, в сборной России нет. 

– Сформулируем вопрос иначе: без кого эту сборную 

невозможно представить 

– Без Фабио Капелло. Нынешняя команда – плод именно 

его идей и именно его руководства. Которые, собственно, 

и помогли нам столь успешно пройти отборочный цикл. 

– При Капелло что-то в сборной кардинально поменялось 

– У каждого тренера свое видение игры и процесса подготовки 

к ней, поэтому перемены в любом случае неизбежны. 

– Правда ли, что требования стали более жесткими, 

как на поле, так и в быту 

– Да. Я бы сказал так: во главу угла сейчас поставлена надежность 

– во всех смыслах этого слова. 

– Правильно ли это для нашей сборной 

– Мы не играем от обороны. Стремимся забить как можно 

больше, однако и пропускать как можно меньше. Отсюда 

и требования к надежности. Каждый на поле отрабатывает 

по полной. Если забьем, не уходим в глухую защиту, 

а продолжаем играть в свой футбол – с поправкой 

на соперника, естественно. 

– Можете сказать по личному опыту, что главное 

в подготовке к такому крупному турниру, как Чемпионат 

мира или Европы 

– Концентрация на работе. Надо как можно меньше обращать 

внимание на то, что пишут и говорят вокруг. Интернетом 

я практически не пользуюсь. Набираю с собой 

книги и читаю. Двухтомник Бродского, Веллер, рассказы 

Булгакова, Довлатов… Общаюсь с родными и друзьями 

по телефону – это мне никак не мешает. 

– В ходе Евро-2012 англичане придумали глагол to 

kerzhakov, переводящийся как «не попадать по воротам». 

Как вы на это отреагировали и собираетесь 

ли в Бразилии поменять его значение на противоположное 

– Знаете, я и тогда не обратил на это внимания, и сейчас 

не обращаю. Думаю, англичане об этом глаголе давно забыли, 

а помнят его только в России. Но дома ко мне и куда 

более острые словечки применяли... 

– Можете сказать по своим друзьям и знакомым – 

уровень надежд на успешное выступление сборной 

России за последние два года повысился или понизился 

– Однозначно вырос. И связано это с нашей игрой в отборочном 

цикле. Остается только подтвердить эти надежды 

здесь, в Бразилии, что мы и постараемся сделать. 

30

ТРЕНЕРСКИЙ ШТАБ СБОРНОЙ РОССИИ 

Oreste CINQUINI 

Оресте ЧИНКВИНИ 

Christian PANUCCI 

Кристиан ПАНУЧЧИ 

GENERAL MANAGER 

Born on 16 October 1947 in Viareggio (Italy). 

Career: Sports Director FC Fiorentina Florence, Italy (1994– 

1998), FC Bologna, Italy (1998–2002), FC Lazio Roma, Italy 

(2002–2004), FC Udinese Udine, Italy (2004–2005), FC Parma, 

Italy (2005–2006), FC Cagliari, Italy (2006–2007), FC Pisa, Italy 

(2008–2009), FC Unione Venezia, Italy (2011–2012), General 

Manager of the National Team of Russia (since july 2012). 

Merits and Awards: Coppa Italia (1997, 2004). 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР 

Родился 16 октября 1947 года в Виареджо (Италия). 

Карьера: спортивный директор клубов «Фиорентина» 

Флоренция, Италия (1994–1998), «Болонья» Болонья, 

Италия (1998–2002), «Лацио» Рим, Италия (2002–2004), 

«Удинезе» Удине, Италия (2004–2005), «Парма» Парма, 

Италия (2005–2006), «Кальяри» Кальяри, Италия 

(2006–2007), «Пиза» Пиза, Италия (2008–2009), «Унион» 

Венеция, Италия (2011–2012), генеральный менеджер 

национальной сборной России (с июля 2012). 

Достижения: обладатель Кубка Италии (1997, 2004). 

ASSISTANT COACH 

Born on 12 April 1973 in Savone (Italy). 

Player career: FC Genoa, Italy (1990–1993), FC Milan, Italy 

(1993–1996), FC Real Madrid, Spain (1996–1999), FC Inter Milan, 

Italy (1999–2001), FC Chelsea London, England (2000), FC Monaco, 

France (2001–2002), FC Roma, Italy (2001–2009), FC Parma, Italy 

(2009–2010). 

Played 57 matches and scored 4 goals for the National Team of 

Italy. 

Merits and Awards: Seria A (1994, 1996), Coppa Italia (2007, 2008), 

Supercoppa Italiana (1993, 1994, 2007), La Liga (1997), Supercopa 

de Espana (1997), UEFA Champions League (1994, 1998), UEFA 

Super Cup (1994), Intercontinental Cup (1998), European 

Under-21 Championship (1994, 1996), Charity Shield (2000). 

Coach career: The Russian National team (since july 2012). 

АССИСТЕНТ ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА 

Родился 12 апреля 1973 года в Савоне (Италия). 

Карьера игрока: «Дженоа» Генуя, Италия (1990–1993), «Милан» 

Милан, Италия (1993–1996), «Реал» Мадрид, Испания 

(1996–1999), «Интер» Милан, Италия (1999–2001), «Челси» 

Лондон, Англия (2000), «Монако» Монако, Франция (2001– 

2002), «Рома» Рим, Италия (2001–2009), «Парма» Парма, 

Италия (2009–2010). 

В составе сборной Италии провел 57 матчей, забил 4 гола. 

Достижения: чемпион Италии (1994, 1996), обладатель 

Кубка Италии (2007, 2008), обладатель Суперкубка Италии 

(1993, 1994, 2007), чемпион Испании (1997), обладатель Суперкубка 

Испании (1997), победитель Лиги чемпионов (1994, 

1998), обладатель Суперкубка УЕФА (1994), обладатель 

Межконтинентального кубка (1998), чемпион Европы среди 

молодежных команд (1994, 1996), обладатель Суперкубка 

Англии (2000). 

Карьера тренера: сборная России (с июля 2012). 

31

NATIONAL TEAM OF RUSSIA STAFF AND OFFICIALS 

Italo GALBIATI 

Итало ГАЛЬБЬЯТИ 


Born on 8 August 1937 in Milan (Italy). 

Player career: FC Reggina Calcio, Italy (1956–1957), FC Inter 

Milan, Italy (1958–1960), FC Lecco, Italy (1960–1966), FC 

Como, Italy (1966–1967). 

Coach career: Head сoach – FC Milan, Italy (1981, 1982, 1984), 

Assistant coach – FC Milan, Italy (1987–1995, 1997–1998), 

FC Real Madrid, Spain (1996–1997, 2006–2007), FC Rome, 

Italy (1999–2004), FC Juventus Turin, Italy (2004–2006), the 

National team of England (2007–2012), the National team of 

Russia (since july 2012). 

Merits and Awards: Seria A (1988, 1992, 1993, 1994, 1996, 2001, 

2005, 2006), La Liga (1996, 2007), Champions League (1989, 

1990, 1994), Intercontinental Cup (1990, 1991). 


Родился 8 августа 1937 года в Милане (Италия). 

Карьера игрока: «Реджина» Реджо-ди-Калабрия, Италия 

(1956–1957), «Интер» Милан, Италия (1958–1960), «Лекко» 

Лекко, Италия (1960–1966), «Комо» Комо, Италия 

(1966–1967). 

Карьера тренера: главный тренер – «Милан» Милан, 

Италия (1981, 1982, 1984), ассистент главного тренера 

– «Милан» Милан, Италия (1987–1995, 1997–1998), 

«Реал» Мадрид, Испания (1996–1997, 2006–2007), «Рома» 

Рим, Италия (1999–2004), «Ювентус» Турин, Италия 

(2004–2006), сборная Англии (2007–2012), сборная России 

(с июля 2012). 

Достижения: чемпион Италии (1988, 1992, 1993, 1994, 1996, 

2001, 2005, 2006), чемпион Испании (1996, 2007), победитель 

Лиги Чемпионов (1989, 1990, 1994), обладатель 

Межконтинентального Кубка (1990, 1991). 

Sergey OVCHINNIKOV 

Сергей ОВЧИННИКОВ 

GOALKEEPER COACH 

Born on 10 November 1970 in Moscow. 

Player career: Dinamo-2 Moscow (1988–1989), Dinamo Sukhumi 

(1990), Lokomotiv Moscow (1991–1997, 2002–2005), Benfica Lissabon, 

Portugal (1997–1999), Alverca Alverca-do-Ribatejo, Portugal 

(1999–2000), Porto Portugal (2000–2001), Dinamo Moscow (2006). 

Played 35 matches for the National Team of Russia. 

Achievements: Champion of Russia (2002, 2004), Cup of Russia 

Winner (1996, 1997), Supercup of Russia Winner (2003, 2005), Cup of 

Portugal Winner (2000, 2001), Supercup of Portugal Winner (2001). 

Coach career: Assistant coach – Lokomotiv Moscow (2007), Dinamo 

Kiev, Ukraine (2008), National Team of Russia (since july 2012), 

CSKA Moscow (since 2014), Head coach – Kuban Krasnodar (2009), 

Dinamo Bryansk (2010), Dinamo Minsk, Belarus (2011). 

Merits and Awards: Champion of Ukraine (2008), Champion of 

Russia (2014). 

ТРЕНЕР ПО РАБОТЕ С ВРАТАРЯМИ 

Родился 10 ноября 1970 года в Москве. 

Карьера игрока: «Динамо-2» Москва (1988–1989), «Динамо» 

Сухуми (1990), «Локомотив» Москва (1991–1997, 2002–2005), 

«Бенфика» Лиссабон, Португалия (1997–1999), «Алверка» 

Алверка-ду-Рибатежу, Португалия (1999–2000), «Порту» 

Португалия (2000–2001), «Динамо» Москва (2006). 

В составе сборной России провел 35 матчей. 

Достижения: чемпион России (2002, 2004), обладатель Кубка 

России (1996, 1997), обладатель Суперкубка России (2003, 2005), 

обладатель Кубка Португалии (2000, 2001), обладатель 

Суперкубка Португалии (2001). 

Карьера тренера: ассистент главного тренера – «Локомотив» 

Москва (2007), «Динамо» Киев, Украина (2008), национальная 

сборная России (с июля 2012), ЦСКА Москва (с 2014), главный 

тренер – «Кубань» Краснодар (2009), «Динамо» Брянск (2010), 

«Динамо» Минск, Белоруссия (2011). 

Достижения: чемпион Украины (2008), чемпион России (2014). 

32


Alexander NIZELIK 

Александр НИЗЕЛИК 


Born on 24 May 1985 in Smolensk. 

Disciple of FC Dynamo St. Petersburg. 

Graduated from the St. Petersburg State University, 

University of Lisbon, Portugal. 

Coach career: Assistant coach – FC Zenit St. Petersburg, 

Russia (2010–2014), the National team of Russia (since july 

2012). 

Merits and Awards: Champion of Russia (2010, 2012), Cup of 

Russia Winner (2010), Supercup of Russia Winner (2011). 


Родился 24 мая 1985 года в Смоленске. 

Воспитанник ФК «Динамо» Санкт-Петербург. 

Окончил Санкт-Петербургский государственный университет 

и Университет Лиссабона, Португалия. 

Карьера тренера: помощник главного тренера – «Зенит» 

Санкт-Петербург (2010–2014), национальная 

сборная России (с июля 2012). 

Достижения: Чемпион России (2010, 2012), обладатель 

Кубка России (2010), обладатель Суперкубка России 

(2011). 

Massimo NERI 

Массимо НЕРИ 

FITNESS COACH 

Born on 21 December 1957 in Frosinone (Italy). 

Career: FC Lecce, Italy (1985–1991), FC Bari, Italy (1991–1992), 

FC Cagliari, Italy (1992–1993), FC Roma, Italy (1993–1996), FC 

Bologna, Italy (1998–1999), FC Perugia, Italy (1999–2000), 

FC Roma, Italy (2000–2004), FC Juventus Turin, Italy 

(2004–2006, 2009–2010), FC Real Madrid, Spain (2006–2007), 

The National team of England (2008–2012), UC Sampdoria 

Genoa, Italy (2012–2013). 

Merits and Awards: Serie A (2001, 2005, 2006), La Liga (2007), 

Supercoppa Italiana (2002). 

ТРЕНЕР ПО ФИЗПОДГОТОВКЕ 

Родился 21 декабря 1957 года в Фрозиноне (Италия). 

Карьера: «Лечче» Лечче, Италия (1985–1991), «Бари» 

Бари, Италия (1991–1992), «Кальяри» Кальяри, Италия 

(1992–1993), «Рома» Рим, Италия (1993–1996, 2000–2004), 

«Болонья» Болонья, Италия (1998–1999), «Перуджа» 

Перуджа, Италия (1999–2000), «Ювентус» Турин, Италия 

(2004–2006, 2009–2010), «Реал» Мадрид, Испания 

(2006–2007), сборная Англии (2008–2012), «Сампдория» 

Генуя, Италия (2012–2013). 

Достижения: чемпион Италии (2001, 2005, 2006), чемпион 

Испании (2007), обладатель Суперкубка Италии 

(2002). 

33


Antonio PINTUS 

Антонио ПИНТУС 

FITNESS COACH 

Born on 26 September 1962 in Turin (Italy). 

Coach career: Juventus Turin, Italy (1991–1998, 2006–2008), 

Chelsea London, England (1998–2000), Udinese Udine, Italy 

(2000), Monaco France (2001–2006), West Ham United 

London, England (2008–2010), Olympique de Marseille, 

France (2010–2012), Palermo Italy (2012–2013), Sunderland 

England (2013–2014), the National Team of Russia (since 

march 2014). 

Merits and Awards: double Seriе A, Supercoppa Italiana, 

FA Cup, Charity Shield, triple Coupe de la Ligue, European 

Supercup, Intercontinental Cup. 

ТРЕНЕР ПО ФИЗПОДГОТОВКЕ 

Родился 26 сентября 1962 года в Турине (Италия). 

Карьера тренера: «Ювентус» Турин, Италия (1991–1998, 

2006–2008), «Челси» Лондон, Англия (1998–2000), «Удинезе» 

Удине, Италия (2000), «Монако» Монако, Франция 

(2001–2006), «Вест Хэм Юнайтед» Лондон, Англия 

(2008–2010), «Олимпик» Марсель, Франция (2010–2012), 

«Палермо» Италия (2012–2013), «Сандерленд» Сандерленд, 

Англия (2013–2014), сборная России (с марта 2014). 

Достижения: двукратный победитель Чемпионата 

Италии, обладатель Суперкубка Италии, обладатель 

Кубка Англии, трехкратный обладатель Кубка 

Франции, обладатель Суперкубка Европы, обладатель 

Межконтинентального Кубка. 

34


Evgeny SAVIN 

Евгений САВИН 

Elisabetta BARTOSZCZE 

Элизабетта БАРТОШЕ 

Manager 

Born on 16 January 1986 

in Chimkent (Kazakhstan). 

Менеджер 

Родился 16 января 

1986 года в Чимкенте 

(Казахстан). 

Travel Manager 

Born on 28 May in Lublin 

(Poland). 

Трэвел-менеджер 

Родилась 28 мая в Люблине 

(Польша). 

Eduard BEZUGLOV 

Эдуард БЕЗУГЛОВ 

Mikhail BUTOVSKIY 

Михаил БУТОВСКИЙ 

Senior Doctor 

Born on 30 October 1981 

in Cossack village Naurskaya 

(Checheno-Ingushetia). 

Главный врач 

Родился 30 октября 

1981 года в станице Наурская 

(Чечено-Ингушетия). 

Doctor 

Born on 1 April 1981 

in Khabarovsk. 

Врач 

Родился 1 апреля 1981 года 

в Хабаровске. 

Mario RUGGIU 

Марио РУДЖИУ 

Mikhail NASIBOV 

Михаил НАСИБОВ 

Physiotherapist 

Born on 8 March 

1955 in Bosa (Italy). 

Физиотерапевт 

Родился 8 марта 

1955 в Боза (Италия). 

Masseur 

Born on 26 July 1953 

in settlement Voskhod 

(Krasnodar Region). 

Массажист 

Родился 26 июля 1953 года 

в поселке Восход (Краснодарский 

край). 

Andrey PRONCHEV 

Андрей ПРОНЧЕВ 

Sergey KOLESNIKOV 

Сергей КОЛЕСНИКОВ 

Masseur 

Born on 12 October 1976 

in Moscow. 


Родился 12 октября 

1976 года в Москве. 

Masseur 

Born on 21 September 1954 

at farm Pukhlyakovskiy 

(Rostov Region). 


Родился 21 сентября 

1954 года на хуторе 

Пухляковский 

(Ростовская область). 

35


Sergey KULICHENKO 

Сергей КУЛИЧЕНКО 

Victor ZINCHENKO 

Виктор ЗИНЧЕНКО 

Senior Administrator 

Born on 3 February 1978 

in Karagandy (Kazakhstan). 

Старший администратор 

Родился 3 февраля 

1978 года в Караганде 

(Казахстан). 

Kit Manager 


in Moscow. 

Администратор 



Sergey GRIGORIEV 

Сергей ГРИГОРЬЕВ 

Dmitry VINOGRADOV 

Дмитрий ВИНОГРАДОВ 

Kit Manager 

Born on 2 May 1969 

in Moscow. 

Администратор 

Родился 2 мая 1969 года 

в Москве. 

Senior Security Officer 

Born on 5 May 1970 

in Chisinau (Moldova). 

Старший офицер 

безопасности 

Родился 5 мая 1970 года 

в Кишиневе (Молдавия). 

Mikhail PAVLOV 

Михаил ПАВЛОВ 

Maxim DERYAGIN 

Максим ДЕРЯГИН 

Security Officer 

Born on 7 March 1967 

in settlement Kratovo 

(Moscow Region). 

Офицер безопасности 

Родился 7 марта 1967 года 

в поселке Кратово 

(Московская область). 

Security Officer 

Born on 9 July 1974 

in Moscow. 

Офицер безопасности 

Родился 9 июля 1974 года 


Vadim 

ARKHIDYAKONSKIKH 

Вадим 

АРХИДЬЯКОНСКИХ 

Video Analyst 

Born on 20 November 

1979 in Chaykovskiy (Perm 

Region). 

Видеооператор 

Родился 20 ноября 

1979 года в Чайковском 

(Пермская область). 

Nino GRAZIANO 

Нино ГРАЦИАНО 

Chef 


in Bolognetta (Italy). 

Шеф-повар 


1955 года в Болоньетте 

(Италия). 

36


Viacheslav MULCHENKO 

Вячеслав МУЛЧЕНКО 

Ilya KAZAKOV 

Илья КАЗАКОВ 

Chef 

Born on 11 February 1984 

in Zaporozhskiy Region 

(Ukraine). 

Шеф-повар 

Родился 11 февраля 

1984 года в Запорожской 

области (Украина). 

Press Officer 

Born on 3 August 1972 

in Korolev (Moscow Region). 

Пресс-офицер 

Родился 3 августа 

1972 года в Королеве 

(Московская область). 

Irina BARANOVA 

Ирина БАРАНОВА 

Alexey MOROZOV 

Алексей МОРОЗОВ 

Press Officer 

Born on 10 March 

in Moscow. 

Пресс-офицер 

Родилась 10 марта 


Press Service 

Born on 21 August 1984 

in Moscow. 

Сотрудник пресс-службы 

Родился 21 августа 


Konstantin RYBIN 

Константин РЫБИН 

Photographer 

Born on 4 December 1970 

in Moscow. 

Фотограф 

Родился 4 декабря 


Scouts Nicola Bertoni and 

Cristiano Ciardelli also work 

for the staff of the National 

Team of Russia. 

Также в штабе сборной 

России работают скауты 

Никола Бертони 

и Кристиано Чиарделли. 

All the statistics in issue are as of May 30, 2014. 

Все статистические данные в справочнике приведены 

по состоянию на 30 мая 2014 года. 

37

NATIONAL TEAM OF RUSSIA PLAYERS 

Igor 

AKINFEEV 

Игорь 

АКИНФЕЕВ 

Goalkeeper 

Вратарь 

CSKA (Moscow) 

ЦСКА (Москва) 

Born on 

Родился 

8.04.1986 

Place of birth 

Место рождения 

MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 

Рост (см) 

185 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

71 

Caps 

Игры 

67 

Goals 

Голы 

-50 

Debut match 

Дебютный матч 

– Of course, it is a dream 

of every player to play 

at World Cup. You should 

constantly prove that you can 

go there. And not to anybody, 

but to yourself. I was at three 

European Championships, I felt 

what kind of drive it is, what 

incredible emotions. I am happy 

that I experienced the biggest 

success in the modern history of 

the National team of our country 

in 2008. We should believe that 

we are capable to do a lot, and in 

this case our team will be able to 

play successfully in Brazil. 

28.04.2004 

Norway – Russia – 3:2 

Норвегия – Россия – 3:2 

– Конечно, сыграть 

на Чемпионате мира – 

мечта любого футболиста. 

Надо постоянно доказывать, 

что ты можешь туда ехать. 

Не кому-нибудь, а себе. Я уже 

был на трех Чемпионатах 

Европы, на себе прочувствовал, 

какой это драйв, какие 

потрясающие эмоции. Очень 

рад, что испытал в 2008‐м 

самый большой успех в новейшей 

истории сборной 

страны. Нужно верить, что 

нам многое по плечу, и тогда 

в Бразилии команда сможет 

выступить удачно. 

The main goalkeeper of the National team. 

He was included into the all-time team of 

2014 FIFA World Cup qualifying competition 

in European zone. As for the number of clean 

sheets, he outrun Lev Yashin. He has a perfect 

connection and team-work with the main defenders, 

which are his club-mates. 

Основной вратарь национальной команды. 

Вошел в символическую сборную отборочного 

цикла ЧМ-2014 в европейской зоне. 

По количеству матчей на «ноль» в карьере 

обошел Льва Яшина. Отлично сыгран с основными 

игроками обороны, своими одноклубниками. 


Champion of Russia 

Чемпион России 

Cup of Russia holder 

Обладатель Кубка России 

Super Cup of Russia holder 

Обладатель Суперкубка России 

UEFA Cup holder 

Обладатель Кубка УЕФА 

Bronze medal at UEFA European Championship 

Бронзовый призер чемпионата Европы 

2003, 2005, 2006, 

2013, 2014 

2005, 2006, 2008, 

2009, 2011, 2013 

2004, 2006, 2007, 

2009, 2013 

2005 

2008 

38

СОСТАВ СБОРНОЙ РОССИИ 

Yury 

LODYGIN 

Юрий 

ЛОДЫГИН 

Goalkeeper 


Zenit (St.Petersburg) 

«Зенит» (Санкт-Петербург) 

Born on 


26.05.1990 



VLADIMIR 

ВЛАДИМИР 

Height (cm) 


187 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

77 

Caps 

Игры 

2 

Goals 

Голы 

-1 

Debut match 


– Each Russian goalkeeper 

has an opportunity to go 

to the World Cup, even if he 

has never been invited to the 

National team. Our group cannot 

be called a «death group». 

Favourites Russia and Belgium. 

But Korea Republic is also very 

good. The players in this team 

are very technical and speedy, 

perfect physical fitness. They are 

running without stopping! By 

the way, the Africans are of the 

same kind, besides they are also 

very strong at fighting. In this 

Asians step aside for them. 

19.11.2013 

Korea Republic – Russia – 1:2 

Республика Корея – Россия – 1:2 

– Каждый российский 

вратарь имеет возможность 

поехать на Чемпионат 

мира, пусть даже его 

раньше в сборную не вызывали. 

Нашу группу нельзя 

назвать «группой смерти». 

Фавориты Россия и Бельгия. 

Правда, Корея тоже очень 

хороша. В этой сборной 

очень техничные и быстрые 

игроки, отличная физическая 

подготовка. Бегают они просто 

без остановки! Кстати, 

как и африканцы, которые 

к тому же еще и очень сильны 

в единоборствах. В этом 

азиаты им уступают. 

Discovery of the season-2013/2014. Having the 

opportunity to choose between two countries, he 

preferred to play for the National team of Russia, 

and not for the team of Greece. Playing for his 

club, he got a very good experience of international 

matches in UEFA Champions League. He 

became Vice-Champion of Russia, saved two penalties 

in one of the games. 

Открытие сезона-2013/2014. Имея возможность 

выбора между двумя странами, сборной 

Греции предпочел команду России. Выступая 

за клуб, получил хороший опыт международных 

матчей в Лиге чемпионов УЕФА. Стал 

вице-чемпионом России, в одной из игр парировал 

два пенальти. 

39


Sergey 

RYZHIKOV 

Сергей 

РЫЖИКОВ 

Goalkeeper 


Rubin (Kazan) 

«Рубин» (Казань) 

Born on 


19.09.1980 



SHEBEKINO (Belgorod Region) 

ШЕБЕКИНО (Белгородская область) 

Height (cm) 


192 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

92 

Caps 

Игры 

1 

Goals 

Голы 

-1 

Debut match 


29.03.2011 

Qatar – Russia – 1:1 

Катар – Россия – 1:1 

At the national level he repeatedly became the 

holder of different titles, guaranteeing trustworthy 

defense in his club. He knows UEFA 

Champions League at first hand. He has am 

impassive manner of play, which brings confidence 

to his team-mates. 

На национальном уровне неоднократно становился 

обладателем различных титулов, 

обеспечивая надежность обороны в клубе. 

Не понаслышке знаком с Лигой чемпионов 

УЕФА. Отличается спокойной манерой игры, 

которая придает уверенности партнерам. 

– There is no player, which 

would not dream to play 

for his National team at the 

World Cup. This is the football 

stronghold, the peak of career. 

Fabio Capello has a very high 

level of coaching work, a very serious 

level of requirements both 

on and off the pitch. I think that 

this is the perfect choice of the 

coach for the National team of 

Russia, and Capello confirmed 

that with his work. I have only 

positive emotions from cooperation 

with him and his staff. 

There is always something interesting 

both at training sessions 

and in everyday life. 

40 

– Нет такого футболиста, 

который бы не мечтал 

играть за свою сборную 

на Чемпионате мира. Это 

Мекка футбола, пик карьеры. 

У Фабио Капелло очень высокий 

уровень тренерской работы, 

очень серьезный уровень 

требований как на поле, так 

и вне его. Думаю, что это отличный 

вариант в качестве 

тренера сборной России, что 

Капелло подтвердил своей 

работой. От сотрудничества 

с ним и его штабом – только 

положительные эмоции. 

И в быту, и на тренировках 

всегда находится что-то 

интересное. 








2008, 2009 

2007, 2012 

2010, 2012


Vasily 

BEREZUTSKIY 

Василий 

БЕРЕЗУЦКИЙ 

Defender 

Защитник 

CSKA (Moscow) 


Born on 


20.06.1982 



MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 


189 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

83 

Caps 

Игры 

76 

Goals 

Голы 

3 

Debut match 


07.06.2003 

Switzerland – Russia – 2:2 

Швейцария – Россия – 2:2 

A player with big achievements, profound experience 

of playing for the National team and respect 

among the team-mates. He is hard to pass 

for the attackers, and he is quite confident in 

contact football. He started as a wing defender, 

but later changed for the central one. 

Игрок с немалыми достижениями, серьезным 

опытом выступлений за сборную 

и авторитетом среди товарищей. Жестко 

встречает атакующих, уверенно чувствует 

себя в контактном футболе. Начинал как 

крайний защитник, впоследствии переквалифицировался 

в центральные. 

– Probably I am a big 

optimist in this matter, 

but I go to the World Cup with 

the aim to win. Even though 

the possibility of this is a thousandth 

of one per cent, even 

if everybody says that this is 

almost impossible, but if there 

is at least one chance, than 

we should try to use it. There 

are teams which are stronger, 

but this is World Cup, where 

anything can happen. There is 

also a chance. We shall hope 

for the best. And the most important 

match is the next one. 

– Наверное, я большой 

оптимист в этом 

вопросе, но я еду на Чемпионат 

мира с мыслью о том, 

чтобы выиграть. Пусть 

вероятность этого – одна 

тысячная процента, пусть 

говорят, что это практически 

невозможно, но если есть 

хоть какой-то шанс, значит, 

нужно пробовать его использовать. 

Есть сборные сильнее 

нас, но это Чемпионат мира, 

где может произойти что 

угодно. Шансы всегда есть. 

Будем надеяться на лучшее. 

А самый важный матч – 

всегда самый ближайший. 












2003, 2005, 2006, 


2005, 2006, 2008, 

2009, 2011, 2013 

2004, 2006, 2007, 

2009, 2013 

2005 

2008 

41


Vladimir 

GRANAT 

Владимир 

ГРАНАТ 

Defender 


Dynamo (Moscow) 

«Динамо» (Москва) 

Born on 


22.05.1987 



ULAN-UDE 

УЛАН-УДЭ 

Height (cm) 


184 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

78 

Caps 

Игры 

4 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


06.09.2013 

Russia – Luxembourg – 4:1 

Россия – Люксембург – 4:1 

When some of the main central defenders of 

the National team came out of action, he substituted 

them quite successfully. He shows a good 

reading the game, plays maximun close to the 

opponent, has good leadership skills. He is a 

team captain in his club. 

Когда кто-то из основных центральных 

защитников сборной выбывал из строя, 

успешно подменял их. Демонстрирует грамотное 

чтение игры, действует с оппонентом 

максимально плотно, обладает лидерскими 

качествами. В своем клубе является 

капитаном. 

– I think that all of us have 

not only one dream. When 

one dream comes true, you start 

thinking about something else. 

Not only about meeting the 

National team of Brazil in the 

final. But at least about playing 

at the World Cup in the National 

team of Russia. First, everybody 

expects us to give the result, and 

not just to show a picturesque 

performance. Fabio Capello 

provides this result. I can tell you 

that we have something to fight 

for. I would like to ask for the support 

of our fans, and we, in our 

turn, will do our best to meet the 

expectations of our supporters. 

– Думаю, у каждого 

из нас не одна мечта. 

Сбывается одно, начинаешь 

мечтать о другом. Не только 

о встрече в финале со сборной 

Бразилии. Но хотя бы о том, 

чтобы в составе российской 

команды сыграть на Чемпионате 

мира. В первую очередь 

от нас ждут результата, 

а не красивой игры. Фабио 

Капелло этот результат обеспечивает. 

Я могу сказать, 

что нам есть за что бороться. 

Хочу попросить, чтобы 

нас поддержали, а мы, в свою 

очередь, постараемся оправдать 

надежды болельщиков. 

42


Andrey 

ESHCHENKO 

Андрей 

ЕЩЕНКО 

Defender 


Anji (Makhachkala) 

«Анжи» (Махачкала) 

Born on 


9.02.1984 



IRKUTSK 

ИРКУТСК 

Height (cm) 


170 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

62 

Caps 

Игры 

10 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


11.09.2012 

Israel – Russia – 0:4 

Израиль – Россия – 0:4 

Angry in sport and unyielding defense player, 

which could be used both at right and left 

wings. He can support attacking without prejudice 

to his direct duties. He played not only in 

Russia, but also abroad. 

По-спортивному злой и неуступчивый игрок 

обороны, которого можно использовать как 

на правом, так и на левом фланге. Без ущерба 

для выполнения прямых обязанностей 

способен поддерживать атаки. Успел поиграть 

не только в России, но и за рубежом. 

– I used to meet Capello 

at Moscow matches, 

while I was recovering from my 

injury. The coach constantly 

asked me about my condition. 

I am perfectly well from the 

physical point of view. Regarding 

our prospects at the World 

Cup, I am quite optimistic. 

Being a maximalist by nature, 

I would like to compete with 

the best of the best. For example, 

I would like to try hand at 

playing against Argentina. We 

have already played a friendly 

game against Brazil and we did 

not seem to be worse. 

– Мы с Капелло не раз 

встречались на московских 

матчах, пока 

я залечивал травму. Тренер 

постоянно спрашивал меня 

о самочувствии. С физической 

точки зрения чувствую 

себя отменно. Относительно 

перспектив на Чемпионате 

мира настроен оптимистично. 

Я максималист, 

мне хочется соревноваться 

с лучшими из лучших. Например, 

хотелось бы попробовать 

свои силы против 

Аргентины. С бразильцамито 

мы уже играли товарищеский 

матч и выглядели 

не хуже. 


Cup of Ukraine holder 

Обладатель Кубка Украины 

Super Cup of Ukraine holder 

Обладатель Суперкубка Украины 

2006 

2006 

43


Sergey 

IGNASHEVICH 

Сергей 

ИГНАШЕВИЧ 

Defender 


CSKA (Moscow) 


Born on 


14.07.1979 



MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 


186 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

75 

Caps 

Игры 

95 

Goals 

Голы 

5 

Debut match 


21.08.2002 

Russia – Sweden – 1:1 

Россия – Швеция – 1:1 

A pillar of the National team of Russia defense 

for the last twelve years, he has a very long experience 

of playing at the top level. He is very 

skillful in one-on-one air combats in own and 

opponent’s penalty area, has a very exact long 

shot, he is dreadful in converting direct free 

kicks from a long distance. 

Столп обороны сборной России на протяжении 

последней дюжины лет, обладает 

огромным стажем выступлений на высшем 

уровне. Умело ведет воздушные дуэли 

в своей и чужой штрафной, владеет точным 

длинным пасом, опасно исполняет штрафные 

с дальней дистанции. 

– Our minimal task is to 

qualify from the group 

stage. But I think that our 

internal resource allows us to 

count on quarterfinal and even 

on semifinal. Depending on our 

opponents. I will tell triviality, 

but there are no weak teams at 

the World Cup. It will be very 

difficult both with the teams of 

Korea Republic and Algeria. Not 

to mention Belgium. I am sure 

that Capello and his assistants 

will do their best in order to 

prepare us for the World Cup as 

well as possible. 

44 

– Наша задача-минимум 

– преодолеть 

групповой турнир. Но, 

думаю, наш потенциал позволяет 

нам рассчитывать 

на четвертьфинал и даже 

на полуфинал. В зависимости 

от соперников. Скажу 

банальность, но на мировом 

первенстве слабых команд 

не бывает. Трудно придется 

и с командой Кореи, и со сборной 

Алжира. Не говоря уж о 

Бельгии. Уверен, что Капелло 

с помощниками сделают все 

возможное, чтобы подготовить 

нас к Чемпионату мира 

как можно лучше. 












2002, 2005, 2006, 


2001, 2005, 2006, 

2008, 2009, 2011, 

2013 

2003, 2004, 2006, 

2007, 2009, 2013 

2005 

2008


Alexey 

KOZLOV 

Алексей 

КОЗЛОВ 

Defender 




Born on 


25.12.1986 



PETROZAVODSK 

ПЕТРОЗАВОДСК 

Height (cm) 


186 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

78 

Caps 

Игры 

9 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


– Belgium is a very good 

team – striking, young, 

skillful. The time has come 

for it to play seriously and to 

make achievements. We have 

had a friendly match against 

Korea Republic recently. Our 

opponent made a very powerful 

impression: Asian endurance in 

combination with technique and 

skills. Korea became a discovery 

for me than. And after the draw 

it happened to be not the most 

pleasant one. The only mystery 

team for me is Algeria. 

07.06.2013 

Portugal – Russia – 1:0 

Португалия – Россия – 1:0 

– Бельгия – очень 

хорошая команда, 

яркая, молодая, умелая. Для 

нее пришло время играть 

всерьез и чего-то добиваться. 

С корейцами мы недавно 

провели товарищеский матч. 

Впечатление наш соперник 

произвел очень мощное: 

азиатская выносливость 

в сочетании с техникой 

и обученностью. Тогда Корея 

стала для меня открытием. 

А после жеребьевки получается, 

что не самым приятным. 

Единственная команда-загадка 

для меня – Алжир. 

The Head Coach took the challenge and fielded 

the right defender in the away match to play 

against Cristiano Ronaldo, and the first-timer 

managed quite well. Since that time he has 

never made drop a hint of doubt about his right 

to be in the squad. He exceeds opponents in 

physique, in speed, in drive. 

Главный тренер смело ввел правого защитника 

в состав в гостевом матче, отправив его 

играть против Криштиану Роналду, и дебютант 

с задачей справился. С тех пор не заставил 

усомниться в праве быть в составе. 

Не уступает оппонентам ни в атлетизме, ни в 

скорости, ни в кураже. 

45


Dmitry 

KOMBAROV 

Дмитрий 

КОМБАРОВ 

Defender 


Spartak (Moscow) 

«Спартак» (Москва) 

Born on 


22.01.1987 



MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 


181 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

72 

Caps 

Игры 

21 

Goals 

Голы 

1 

Debut match 


– Of all slogans, proposed 

for the National team of 

Russia before the World Cup, 

I liked «WE ARE THE FIRST» 

most of all. Because football is a 

kind of sport, and only the first 

place means anything in sport. 

I am happy that Fabio Capello 

prolonged his contract and will 

be working 4 years more with our 

National team. This is a specialist 

of a top international level. 

Training and playing under his 

guidance, it is possible to gain a 

lot. God grant us an opportunity 

to reach the 2018 FIFA World Cup 

in Russia together. 

29.02.2012 

Denmark – Russia – 0:2 

Дания – Россия – 0:2 

– Из всех предложенных 

слоганов для сборной 

России накануне Чемпионата 

мира мне больше всего нравится 

вариант «Мы первые». 

Потому что футбол – это 

спорт, а в спорте имеет 

значение только первое место. 

Очень рад, что Фабио Капелло 

продлил контракт и еще 

четыре года будет работать 

с нашей национальной командой. 

Это специалист мирового 

уровня. Тренируясь и играя 

под его руководством, можно 

очень многое почерпнуть. 

Дай Бог, чтобы мы вместе 

дошли до Чемпионата мира 

2018 года в России. 

He started his career as an outside half, but in 

the National team he fixed himself at the position 

of the left defender. He is a performer of 

set plays – corner kicks, direct free kicks, penalties. 

He was included into the all-time team of 

2014 FIFA World Cup qualifying competition in 

European zone. 

Карьеру начинал как фланговый хавбек, 

но закрепился в национальной команде 

на месте левого защитника. Исполнитель 

стандартных положений – угловых, штрафных, 

пенальти. Вошел в символическую 

сборную отборочного цикла ЧМ-2014 в европейской 

зоне. 

46


Andrey 

SEMENOV 

Андрей 

СЕМЕНОВ 

Defender 


Terek (Groznyi) 

«Терек» (Грозный) 

Born on 


24.03.1989 



MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 


190 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

86 

Caps 

Игры 

0 

Goals 

Голы 

0 

Including the defender of Terek into the players 

list – is an example of the painstaking work, 

which was done by Fabio Capello, who was 

following the candidates. The usual place for 

sich a tall player – in the center of defense, but 

he also has experience of acting at wings. 

Включение защитника «Терека» в список – 

пример тому, как кропотливо отслеживал 

кандидатов Фабио Капелло. Привычное 

место для рослого футболиста – в центре 

обороны, но есть у него и опыт действий 

на фланге. 

– I got happy when I was 

included into the National 

team of Russia. But I cannot say 

that the invitation was unexpected 

to me. I thought a lot 

about invitation to the national 

team, and I can say that I played 

very well in the recent season, 

so I expected Fabio Capello to 

pay his attention to me. It is my 

dream to go to Brazil. And as 

a minimum I expect to get the 

chance to show my best in the 

National team of Russia during 

preparation for the World Cup 

and friendly games. I am ready 

to strain every sinew. 

– Я очень обрадовался 

тому, что попал в состав 

сборной России. Хотя 

не могу сказать, что это 

стало для меня неожиданностью. 

Много думал о приглашении 

в сборную и считаю, 

что хорошо провел последний 

сезон, поэтому и рассчитывал, 

что Фабио Капелло 

обратит на меня внимание. 

Мечтаю поехать в Бразилию. 

И как минимум рассчитываю 

на то, что мне дадут себя 

проявить в сборной России 

во время подготовки к Чемпионату 

мира и товарищеских 

игр. Готов выкладываться 

на сто процентов. 

47


Georgy 

SHCHENNIKOV 

Георгий 

ЩЕННИКОВ 

Defender 


CSKA (Moscow) 


Born on 


27.04.1991 



MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 


178 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

69 

Caps 

Игры 

3 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


15.08.2012 

Russia – Cote d’Ivoire – 1:1 

Россия – Кот-д’Ивуар – 1:1 

He is very speedy, which allows him to manage 

from one goal-line to the other one at the left 

wing. CSKA Head Coach Leonid Slutskiy noted 

the serious progress of the defender in the 

current season, where the player enlarged his 

title collection. 

Обладает отличными скоростными качествами, 

позволяющими успевать на левом 

фланге от одной линии ворот до другой. 

Главный тренер ЦСКА Леонид Слуцкий отметил 

серьезный прогресс защитника в текущем 

сезоне, в котором игрок пополнил 

коллекцию титулов. 

– There is no player, which 

would not imagine himself 

participating in the FIFA World 

Cup. I am not an exception. I will 

do my best in order to go to this 

tournament with the team and 

to play there. 

– Нет футболиста, который 

не представлял 

бы себя в качестве участника 

Чемпионата мира. Я не исключение. 

Приложу все 

усилия, чтобы отправиться 

на турнир в составе команды 

и сыграть там. 









2009, 2011, 2013 

2009, 2013 

48


Denis 

GLUSHAKOV 

Денис 

ГЛУШАКОВ 

Midfield 

Полузащитник 

Spartak (Moscow) 

«Спартак» (Москва) 

Born on 


27.01.1987 



MILLEROVO (Rostov Region) 

МИЛЛЕРОВО (Ростовская область) 

Height (cm) 


178 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

72 

Caps 

Игры 

25 

Goals 

Голы 

3 

Debut match 


29.03.2011 



A player of the centre line, which is never 

focused only on the function of mere destroyer, 

but always found ways to joint attack quite 

effectively. His moving with the ball through 

opponents players and technically difficult 

shots were quite efficient. 

Игрок центральной оси, который никогда 

не зацикливался на функции чистого разрушителя, 

а изыскивал возможности для эффективных 

подключений к атаке. Ему не раз 

удавались проходы с мячом и технически 

сложные по исполнению удары. 

– It was for the good reason 

that we qualified to the 

World Cup, and we cannot leave 

after three matches. Of course we 

shall fight, and the coach will not 

allow us to play hurry-scurry. 

Before EURO 2012 many people 

said that our group was easy, but 

we brought shame on ourselves. 

So the main thing is not to relax 

and not to keep making the same 

mistakes. I think that any team 

from the top four teams of the 

world ranking is a tough opponent. 

Least of all would I want to 

play against Spain. Even Brazil is 

more simple to compete with. 

– Мы же не просто так 

вышли на Чемпионат 

мира, чтобы после трех 

матчей отправиться домой. 

Конечно, будем биться, да и 

тренер не позволит нам 

играть как попало. Перед 

Евро-2012 многие говорили, 

что группа несложная, но мы 

там опозорились. Главное 

сейчас – не расслабиться и не 

наступать на те же грабли. 

Думаю, что любая сборная 

из первой четверки мирового 

рейтинга – тяжелый 

соперник. Меньше всего хотел 

бы играть с испанцами. Даже 

с Бразилией проще бороться. 

49


Igor 

DENISOV 

Игорь 

ДЕНИСОВ 

Midfield 




Born on 


17.05.1984 



50 

LENINGRAD 

ЛЕНИНГРАД 

Height (cm) 


176 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

70 

Caps 

Игры 

42 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


– The fact that National 

team missed FIFA World 

Cup in South Africa became a 

very hard knock. I was distressed 

about that for a very long time. 

And I was not able to find any 

explanation to the situation 

which happened in Maribor, 

Slovenia. We all found ourselves 

in a very bad physical condition, 

and the problem was not in the 

coach, but in players. For myself 

I got a very rough lesson: it is not 

acceptable to come to a decisive 

match like that. I was ashamed 

so much. It was always my 

dream – to play for the National 

team of Russia, and I will never 

give up this dream. 

11.10.2008 

Germany – Russia – 2:1 

Германия – Россия – 2:1 

– То, что сборная пропустила 

чемпионат 

мира в Южной Африке, стало 

сильнейшим ударом. Переживал 

я очень долго. Объяснения 

тому, что произошло 

в словенском Мариборе, 

найти так и не смог. Мы все 

сразу оказались в плохом физическом 

состоянии, причем 

дело было не в тренере, а в 

игроках. Для себя урок вынес 

очень жесткий: подходить 

к решающему матчу в подобном 

виде недопустимо. Было 

очень стыдно. За сборную 

России выступать мечтал 

всегда и никогда от этой 

мечты не откажусь. 

Almost all his history in the National team is 

connected with the position of holding midfielder, 

though in his club before he was acting 

closer to the attacking. He is unyielding in 

one-to-one fights, feels very well the moment of 

picking up the ball. Often he was appointed the 

team captain. 

Практически вся его карьера в сборной 

связана с позицией опорного хавбека, хотя 

ранее в клубе он действовал ближе к атаке. 

Неуступчив в единоборствах, хорошо чувствует 

момент, когда надо подобрать мяч. 

Не раз выводил партнеров на поле в статусе 

капитана. 












2007, 2010, 2012 

2010 

2008, 2011 

2008 

2008


Alan 

DZAGOEV 

Алан 

ДЗАГОЕВ 

Midfield 


CSKA (Moscow) 


Born on 


17.06.1990 


Место 

рождения 

BESLAN (North Ossetia-Alania) 

БЕСЛАН (Северная Осетия-Алания) 

Height (cm) 


179 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

70 

Caps 

Игры 

31 

Goals 

Голы 

8 

Debut match 


– Capello is a very experiences 

coach, and I think 

that he watches more the game, 

and not appendage circumstances. 

It happened that in the tactic 

scheme of the National team 

play, I did not have any position 

in the starting squad – my 

possible position was occupied by 

Shirokov. In this sense, moving to 

the anchor zone gives much more 

chances. In any case, I will do all 

my best in order to get the right 

to go to Brazil and not to be an 

atmosphere player there. 

11.10.2008 

Germany – Russia – 2:1 

Германия – Россия – 2:1 

– Капелло – очень 

опытный тренер, и мне 

кажется, что он больше 

смотрит на игру, а не на привходящие 

обстоятельства. 

Получалось так, что в той 

тактической схеме, по которой 

сейчас играет сборная, 

мне не было места в стартовом 

составе – моя потенциальная 

позиция прочно 

занята Широковым. В этом 

смысле перевод в опорную 

зону дает гораздо больше 

шансов. В любом случае сделаю 

все от меня зависящее, 

чтобы заслужить право поехать 

в Бразилию и не быть 

там статистом. 

In spite of his young age, the midfield has 

already tried himself at EURO 2012, where he 

became the best scorer of the National team. He 

is quite skillful at performing direct free kicks 

and corners, and in general he is quite generous 

in sharing the ball with his team-mates. He was 

playing both in the center axis and at wings, 

depending on the team intentions. 

Несмотря на молодость, хавбек уже обстрелян 

на Евро-2012, где стал лучшим бомбардиром 

сборной. Умело исполняет штрафные 

и угловые и вообще охотно делится мячами 

с партнерами. В интересах команды играл 

и на центральной оси, и на краях. 









2008, 2009, 2011, 

2013 

2009, 2013 

51


Pavel 

MOGILEVETS 

Павел 

МОГИЛЕВЕЦ 

Midfield 


Rubin (Kazan) 

«Рубин» (Казань) 

Born on 


25.01.1993 


Место 

рождения 

KINGISEPP (Leningrad Region) 

КИНГИСЕПП (Ленинградская область) 

Height (cm) 


183 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

70 

Caps 

Игры 

1 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


– FIFA World Cup is the 

main ambition in the 

career of any football player. 

I would be happy to be in Brazil 

with the National Team of Russia. 

This is my most cherished 

dream for this moment. 

26.05.2014 

Russia – Slovakia – 1:0 

Россия – Словакия – 1:0 

– Чемпионат мира – 

это главная цель в карьере 

любого футболиста. 

Я бы очень хотел оказаться 

в Бразилии с национальной 

командой России. Это моя 

самая большая мечта на данный 

момент. 

Moving to Rubin on a loan helped to the young 

player to get playing practice and to introduce 

himself by means of picturesque goals. In 

U-21 national team of Russia, where he has already 

proved himself as a leader and organizer, 

he was the captain. 

Переход в «Рубин» на правах аренды помог 

молодому полузащитнику получить игровую 

практику и заявить о себе красивыми 

голами. В молодежной сборной России, где 

он уже проявил себя в качестве лидера и организатора, 

ему была доверена капитанская 

повязка. 

52

|| СОСТАВ СБОРНОЙ РОССИИ || 

Victor 

FAYZULIN 

Виктор 

ФАЙЗУЛИН 

Midfield 




Born on 


22.04.1986 



NAKHODKA (Primorskiy Region) 

НАХОДКА (Приморский край) 

Height (cm) 


176 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

72 

Caps 

Игры 

17 

Goals 

Голы 

4 

Debut match 


– In general we have a very 

even group, I would not call 

it easy. On the paper Belgium 

seems to be the favourite, but we 

should not forget about Korea 

Republic as well. We shall do 

our best in order to go as far as 

possible. There is no agitation, 

but I am waiting for the new 

sensations, because I have never 

played so far at the World Cup, 

as almost all the guys from 

our National team. The main 

competitors for the title, in my 

opinion, are Spain and Brazil. I 

like Spanish football in general, 

and Brazilians are favourites, 

and additionally – they play at 

home. 

15.08.2012 

Russia – Cote d’Ivoire – 1:1 

Россия – Кот-д’Ивуар – 1:1 

– В целом у нас ровная 

группа, я бы не назвал 

ее легкой. На бумаге фаворитом 

кажется Бельгия, но и 

Корею не стоит сбрасывать 

со счетов. Мы постараемся 

пройти как можно дальше. 

Волнения нет, скорее жду 

новых ощущений, ведь на Чемпионате 

мира я, как и практически 

все ребята из нашей 

сборной, еще не выступал. 

Главными претендентами 

на титул считаю Испанию 

и Бразилию. Мне вообще нравится 

испанский футбол, ну а 

бразильцы – фавориты, тем 

более что играют они дома. 

He has a lot of preparation job in matches, but 

at the same time this player is ready to suddenly 

enter the shooting position and to finish the 

combination by scoring. He has a goal to Brazil 

in his records. He is one of those, who were 

discovered by Fabio Capello for the National 

team of Russia. 

В матчах ему достается немало подготовительной 

работы, но в то же время игрок 

готов внезапно выйти на ударную позицию 

и завершить комбинацию. Имеет в послужном 

списке гол в ворота Бразилии. Один 

из тех, кого открыл для сборной нашей страны 

Фабио Капелло. 

Достижения Достижения 











2010, 2012 

2010 

2008, 2011 

2008 

2008 

53


Oleg 

SHATOV 

Олег 

ШАТОВ 

Midfield 




Born on 


29.07.1990 



NIZHNY TAGIL (Sverdlovsk Region) 

НИЖНИЙ ТАГИЛ (Свердловская область) 

Height (cm) 


173 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

64 

Caps 

Игры 

5 

Goals 

Голы 

1 

Debut match 


06.02.2013 

Iceland – Russia – 0:2 

Исландия – Россия – 0:2 

Education received in futsal helped to master 

an original dribbling, which is irreplaceable in 

the limited space. The first time in the national 

team marked with a goal. Many leading clubs 

wanted to see this talented midfield in their 

squads. 

Образование, полученное в мини-футболе, 

помогло освоить оригинальную обводку, незаменимую 

на ограниченном пространстве. 

Дебют в национальной сборной отметил 

голом. Способного хавбека хотели видеть 

в своих рядах многие ведущие клубы России. 

– You should have constant 

playing practice in your 

club, show your abilities and especially 

physical fitness in every 

match. It is important not to get 

stuck on the idea whether the 

coach will include you into the 

squad or not. You should play 

and enjoy football. If you deserve 

it you will get to Brazil for sure. 

Fabio Capello has a cast-iron 

discipline in his team. He is very 

demanding, even in minor issues. 

Everybody works at their maximum 

during training sessions of 

the National team. 

54 

– Нужно иметь постоянную 

игровую практику 

в клубе, демонстрировать 

свой потенциал и особенно 

физическую готовность 

в каждом матче. Важно не зацикливаться 

на мысли о том, 

включит тебя тренер в состав 

или нет. Нужно играть 

и получать удовольствие 

от футбола. Если ты достоин, 

то обязательно попадешь 

в Бразилию. У Фабио Капелло 

в команде железная дисциплина. 

Он очень требователен 

даже в мелочах. Во время 

тренировок национальной 

команды все работают с максимальной 

отдачей.


Roman 

SHIROKOV 

Роман 

ШИРОКОВ 

Midfield 




Born on 


6.07.1981 



DEDOVSK (Moscow Region) 

ДЕДОВСК (Московская область) 

Height (cm) 


187 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

83 

Caps 

Игры 

41 

Goals 

Голы 

12 

Debut match 


– We are going to play 

against Belgium at the 

famous Maracana. It is a great 

event for any football player. In 

rankings there is more science 

of numbers than real balance of 

strength. Let’s say, Korea is far 

from the top lines of rankings, 

but in fact they are quite strong. 

When all four opponents are 

about equal, it is more difficult 

to work out the tournament 

strategy. It will be difficult for 

us later: if we qualify from the 

group, we shall be awaited for by 

either Germany or Portugal. But 

we should be aimed at least for 

the quarterfinal, not less! 

26.03.2008 

Romania – Russia – 3:0 

Румыния – Россия – 3:0 

– С бельгийцами сыграем 

на легендарной 

«Маракане». Для любого 

футболиста это большое 

событие. В рейтингах больше 

арифметики, чем реального 

соотношения сил. Скажем, 

корейцы далеки от первых 

строчек классификации, но на 

деле весьма сильны. Когда все 

четыре соперника примерно 

равны, сложнее выстроить 

турнирную стратегию. Тяжеловато 

придется и впоследствии: 

если выйдем из группы, 

нас будут ждать немцы либо 

португальцы. И все же нацеливаться 

нужно на четвертьфинал, 

не меньше. 

Captain and brainstorming center of the team, 

who makes the combination game more interesting 

by means of non-standard actions. He 

was never afraid to take the responsibility for 

the finishing kick, including kicks from penalty 

mark. Before he was playing in the center of 

defense in the National team. 

Капитан и мозговой центр команды, делающий 

комбинационную игру богаче благодаря 

нестандартным ходам. Никогда не боялся 

брать на себя ответственность за завершающий 

удар, в том числе и с 11‐метровой 

отметки. Ранее играл в сборной и в центре 

защиты. 














2010, 2012 

2010 

2008, 2011 

2008 

2008 

2008 

55


Yury 

ZHIRKOV 

Юрий 

ЖИРКОВ 

Forward 

Нападающий 



Born on 


20 августа 1983 



TAMBOV 

ТАМБОВ 

Height (cm) 


180 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

75 

Caps 

Игры 

60 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


– At the World Cup 

I would like to play more 

in attack. The strongest team 

in our group, in my opinion, 

is Belgium. But at EURO 

2012 we were considered as favourites 

as well, and we failed 

because of that. Capello has 

a very tough discipline, and 

he is a very demanding coach. 

If the team which is winning 

with a big score misses the goal 

in the last minute, any coach 

would say: it is ok, don’t worry 

about this goal, the main thing 

is that we won. Any coach, but 

not Capello. 

09.02.2005 

Italy – Russia – 2:0 

Италия – Россия – 2:0 

– На Чемпионате мира 

мне бы хотелось больше 

играть в атаке. Сильнейшими 

в группе считаю нас 

и бельгийцев. Но на Евро- 

2012 тоже все считали нас 

фаворитами, и мы на этом 

погорели. У Капелло очень 

жесткая дисциплина, он очень 

требовательный тренер. 

Если, побеждая с крупным 

счетом, пропустить гол 

на последней минуте, любой 

тренер сказал бы: мол, пропустили 

и пропустили, ничего 

страшного, главное ведь, что 

выиграли. Любой – но только 

не Капелло. 

One of the most titled national players, he 

played at English Premier-League. He is capable 

of covering the whole left wing both on the 

position of defender and forward. He is brave 

in the opponents penalty area, overplaying his 

opponents even on the small spot of pitch. 

Один из самых титулованных игроков сборной, 

выступал в английской Премьер-Лиге. 

На позиции как защитника, так и игрока 

атаки способен закрыть всю левую бровку. 

Смело идет на обострение в чужой штрафной, 

обыгрывая оппонентов даже «на носовом 

платке». 








Champion of England 

Чемпион Англии 

FA Cup holder 

Обладатель Кубка Англии 





2005, 2006 

2005, 2006, 2008, 

2009 

2004, 2006, 2007, 

2009 

2010 

2010 

2005 

2008 

56


Alexey 

IONOV 

Алексей 

ИОНОВ 

Forward 




Born on 


18.02.1989 





Height (cm) 


177 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

68 

Caps 

Игры 

4 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


– How could I not thinking 

about Brazil It was also 

one more reason, why it was 

so important for me to show 

successful performance at the 

end of the season. Fabio Capello 

watches almost all matches of 

the clubs and had his conclusions 

drawn. So it was impossible to 

relax. When the National team 

coach is on the tribune, this is for 

sure the best possible motivation. 

It’s great that both Dynamo and 

National team have attacking 

scheme of play: it is not difficult 

to change. 

29.03.2011 



– Как можно было 

не думать о Бразилии 

Еще и по этой причине для 

меня оказалось очень важно 

успешно выступить в заключительной 

части сезона. 

Фабио Капелло следил практически 

за всеми матчами 

клубов и делал выводы. Так 

что расслабляться было 

нельзя. Когда тренер сборной 

находится на трибуне, это, 

безусловно, лучшая мотивация. 

Здорово, что в «Динамо» 

и сборной похожая атакующая 

модель игры: перестраиваться 

несложно. 

Mobile and aggressive wing player, who is 

ready to do a great deal of work. He showed 

good performance in the end of the national 

championship season, distinguishing himself 

by assists and goals. He can support the attack 

with additional impulse, entering the pitch 

after substitution. 

Мобильный и агрессивный фланговый 

игрок, готовый выполнять большой объем 

работы. Удачно провел концовку национального 

чемпионата, отметившись результативными 

передачами и голами. Может придать 

дополнительный импульс атаке, выйдя 

на замену. 












2010, 2012 

2010 

2008, 2011 

2008 

2008 

57


Maxim 

KANUNNIKOV 

Максим 

КАНУННИКОВ 

Forward 


Amkar (Perm) 

«Амкар» (Пермь) 

Born on 


14.07.1991 



NIZHNY TAGIL (Sverdlovsk Region) 

НИЖНИЙ ТАГИЛ (Свердловская область) 

Height (cm) 


184 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

77 

Caps 

Игры 

1 

Goals 

Голы 

0 

Debut match 


– Frankly speaking, I did 

not expect such development 

of events. Amkar had 

different times at this season, 

but nobody ever mentioned my 

invitation to the National team 

before. Of course I am really 

pleased about that and I will 

do my best in order to meet the 

expectations of Fabio Capello. If 

any player gets such a chance in 

his life, he should 100 per cent 

use it. If I received the invitation, 

that means that the coach liked 

some of my qualities, which I will 

be developing further on. 

26.05.2014 

Russia – Slovakia – 1:0 

Россия – Словакия – 1:0 

– Честно говоря, 

не ожидал такого поворота 

событий. У «Амкара» 

были в этом сезоне разные 

времена, но о моем приглашении 

в сборную раньше никто 

не заикался. Конечно, испытываю 

огромную радость 

и постараюсь оправдать 

ожидания Фабио Капелло. 

Если у любого футболиста 

появляется в жизни такой 

шанс, использовать его надо 

на все сто процентов. Получил 

вызов – значит, тренеру 

приглянулись какие-то мои 

качества, которые постараюсь 

развивать и дальше. 

Even playing for not very strong teams, he 

proved himself as very good in the matches of 

the national championship. In one-to-one fight 

with defenders he does not override any authorities, 

and was brave in dribbling. He knows 

many players of the National team, as he played 

a lot with many of them for Zenit. 

Даже выступая за не самые сильные команды, 

отлично зарекомендовал себя в матчах национального 

чемпионата. В единоборствах 

с защитниками не признавал авторитетов, 

смело шел в обыгрыш. Со многими игроками 

сборной хорошо знаком по совместным выступлениям 

за «Зенит». 






2010, 2012 

2010 

58


Alexander 

KERZHAKOV 

Александр 

КЕРЖАКОВ 

Forward 




Born on 


27.11.1982 





Height (cm) 


176 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

76 

Caps 

Игры 

79 

Goals 

Голы 

25 

Debut match 


27.03.2002 

Estonia – Russia – 2:1 

Эстония – Россия – 2:1 

From the current squad of the National team, 

his first-time for it was earliest. The only one, 

who has the experience of participating in FIFA 

World Cup. His distinctive features are constant 

focus at the goals, pressing upon defenders and 

shots from any position. 

Из нынешнего состава сборной России 

дебютировал в ней раньше остальных. 

Единственный из всех, кто имеет опыт 

Чемпионата мира. Его фирменные качества 

– постоянная нацеленность на ворота, 

давление на защитников и удары из любых 

положений. 

– In 2002 I became the 

third player of Zenit after 

Danilov and Larionov, who 

played at FIFA World Cup. Not 

all players, even the most famous 

ones, have this in their careers. 

It will remain with me for the 

rest of my life. It does not matter 

for me where to play – I can play 

at the wing, play in the scheme 

with two forwards. I feel more 

comfortable if I enter the pitch 

from the first minutes. To play for 

your National team in the main 

squad at FIFA World Cup – what 

other dreams could a football 

player have 

– В 2002‐м я стал 

третьим футболистом 

«Зенита» после Данилова 

и Ларионова, сыгравшим 

на Чемпионате мира. Не у 

всех футболистов, даже 

великих, бывает в карьере такое. 

Это останется со мной 

на всю жизнь. Мне все равно, 

где играть – могу действовать 

на фланге, сыграть 

в схеме с двумя нападающими. 

При этом мне комфортнее 

выходить на поле с первых 

минут. Сыграть в основном 

составе национальной команды 

своей страны на Чемпионате 

мира – о чем еще можно 

мечтать 








Cup of Spain holder 

Обладатель Кубка Испании 

Super Cup of Spain holder 

Обладатель Суперкубка Испании 



2010, 2012 

2010 

2011 

2007 

2007 

2007 

59


Alexander 

KOKORIN 


КОКОРИН 

Forward 




Born on 


19.03.1991 



VALUJKI (Belgorod Region) 

ВАЛУЙКИ (Белгородская область) 

Height (cm) 


183 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

79 

Caps 

Игры 

20 

Goals 

Голы 

5 

Debut match 


11.11.2011 

Greece – Russia – 1:1 

Греция – Россия – 1:1 

One of the key players in the attacking schemes 

of the team. He is able to play a role of a spearhead 

and act in the wing. He participates in 

combinations with similar share of confidence 

and takes the game upon himself. The best 

goalscorer of his club in the Premier-League. 

Одна из ключевых фигур в атакующих построениях 

команды. Способен выступить 

в роли наконечника копья и действовать 

на фланге, с одинаковой долей уверенности 

участвует в комбинациях и берет игру 

на себя. Лучший бомбардир своего клуба 

в Премьер-Лиге. 

– I want to play at the FIFA 

World Cup in Brazil so 

much. So the original task is to 

get into the players list for the 

tournament. And if I will, it is to 

play there as many matches as 

possible. I hope, that we won’t 

be limited to the group stage. 

If we qualify from the group, we 

get Germany or Portugal as our 

opponent. The second option is 

preferable, of course. Because we 

won against them in the World 

Cup qualifying match – let them 

be afraid of us! 

– Я очень хочу сыграть 

на Чемпионате мира 

в Бразилии. Поэтому первоначальная 

задача – попасть 

в список тех, кто поедет 

на турнир. Ну, и если получится, 

провести там как 

можно больше матчей. Надеюсь, 

групповым этапом для 

нас дело не ограничится. Если 

выйдем из группы, попадем 

на Германию или Португалию. 

Лучше, конечно, второй 

вариант. Потому что 

мы уже обыгрывали их в отборе 

на Чемпионат мира – пускай 

они боятся нас! 

60


Alexander 

SAMEDOV 


САМЕДОВ 

Forward 


Lokomotiv (Moscow) 

«Локомотив» (Москва) 

Born on 


19.07.1984 



MOSCOW 

МОСКВА 

Height (cm) 


178 

Weight (kg) 

Вес (кг) 

74 

Caps 

Игры 

15 

Goals 

Голы 

3 

Debut match 


07.10.2011 

Slovakia – Russia – 0:1 

Словакия – Россия – 0:1 

Player of attacking group, who is able to 

arrange tension at the right wing due to its perfect 

speed. Goal assists master in general and at 

set plays in particular. During qualifying cycle 

stated scoring for the National team. He had a 

very good season in his club. 

Футболист группы атаки, способный создать 

остроту на правом краю благодаря 

отменной скорости. Мастер голевых передач 

вообще и со стандартных положений 

в частности. В отборочном цикле открыл 

счет своим голам за сборную. Сильно провел 

сезон в клубе. 

– It is difficult to tell, 

whether we are lucky with 

the draw or not. Let’s see how 

it will be. In any case, there are 

groups which are stronger. But 

we also have very respectable opponents. 

In any case it won’t be 

easy. Belgium has a strong national 

team. Recently we played 

a friendly match against Korea 

Republic and they impression 

was quite strong. I don’t know 

a lot about Algeria. It is useless 

to speak about the favourites 

of the first stage. For example, 

Croatia is playing against 

Brazil. So in comparison to that, 

we seem to be in less stressful 

situation. 

– Сложно сказать, 

повезло нам или нет 

с жеребьевкой. Посмотрим, 

как все сложится. Во всяком 

случае, есть группы и посильнее. 

Но нам также достались 

достойные соперники. В любом 

случае будет непросто. 

У бельгийцев сильная сборная. 

Недавно играли товарищеский 

матч с корейцами, они произвели 

сильное впечатление. Про 

Алжир мало что знаю. Сейчас 

нет смысла рассуждать 

о фаворитах первого этапа. 

К примеру, хорваты играют 

с бразильцами – так что 

на их фоне нам, наверное, явно 

попроще. 




2003, 2007 

61

2014 FIFA WORLD CUP MATCH SCHEDULE 

Group A / Группа А 

Teams 

Команды 

1 2 3 4 

W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Group C / Группа C 

Teams 

1 2 3 4 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Brazil 


Colombia 


Croatia 

Хорватия 

Greece 

Греция 

Mexico 


Côte d’Ivoire 

Кот-д’Ивуар 

Cameroon 


Japan 

Япония 

Group B / Группа B 

Teams 

1 2 3 4 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Group D / Группа D 

Teams 

1 2 3 4 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Spain 


Uruguay 


Netherlands 

Голландия 

Costa Rica 

Коста-Рика 

Chile 

Чили 

England 

Англия 

Australia 

Австралия 

Italy 

Италия 

Group Matches – Групповой турнир 

12 June/ Июня 

Sao Paulo 

1 A 1 7.00 

Сан-Паулу 


2 A 13.00 Natal 

Натал 

3 B 16.00 Salvador 

Салвадор 

4 B 18.00 Cuiaba 

Куяба 


Belo Horizonte Columbia – Greece 

5 C 13.00 

Белу-Оризонти Колумбия – Греция 

6 D 16.00 Fortaleza Uruguay – Costa-Rica 

Форталеза Уругвай – Коста-Рика 

7 D 18.00 Manaus England – Italy 

Манаус Англия – Италия 

8 C 22.00 Recife Côte d’Ivoire– Japan 

Ресифе Кот-д’Ивуар – Япония 


9 E 13.00 Brasilia 

Бразилиа 

Porto Alegre 

10 E 16.00 

Порту-Алегри 

11 F 19.00 

Brazil – Croatia 

Бразилия – Хорватия 

Mexico – Cameroon 

Мексика – Камерун 

Spain – Netherlands 

Испания – Голландия 

Chile – Australia 

Чили – Австралия 

Switzerland – Ecuador 

Швейцария – Эквадор 

France – Honduras 

Франция – Гондурас 

Rio de Janeiro Argentina – Bosnia and Herzegovina 

Рио-де-Жанейро Аргентина – Босния и Герцеговина 

The kick-off time of the matches is local time. 

Время начала матчей указано местное. 


12 G 13.00 Salvador 


13 F 16.00 Curitiba 


14 G 19.00 Natal 

Натал 

Germany – Portugal 

Германия – Португалия 

Iran – Nigeria 

Иран – Нигерия 

Ghana – USA 

Гана – США 


Belo Horizonte Belgium – Algeria 

15 H 13.00 

Белу-Оризонти Бельгия – Алжир 

16 A 16.00 Fortaleza Brazil – Mexico 

Форталеза Бразилия – Мексика 

17 H 18.00 Cuiaba Russia – Korea Republic 

Куяба Россия – Республика Корея 


Porto Alegre Australia – Netherlands 

18 B 13.00 

Порту-Алегри Австралия – Голландия 

Rio de Janeiro Spain – Chile 

19 B 16.00 

Рио-де-Жанейро Испания – Чили 

20 A 18.00 Manaus Cameroon – Croatia 

Манаус Камерун – Хорватия 


21 C 13.00 Brasilia 


Sao Paulo 

22 D 16.00 


23 C 19.00 Natal 

Натал 

Columbia – Côte d’Ivoire 

Колумбия – Кот-д’Ивуар 

Uruguay – England 

Уругвай – Англия 

Japan – Greece 

Япония – Греция 

62

КАЛЕНДАРЬ МАТЧЕЙ ЧЕМПИОНАТА МИРА ФИФА 2014 

Group E / Группа E 

Teams 


1 2 3 4 

W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Group G / Группа G 

Teams 

1 2 3 4 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Switzerland 

Швейцария 

Germany 

Германия 

Ecuador 

Эквадор 

Portugal 


France 


Ghana 

Гана 

Honduras 

Гондурас 

USA 

США 

Group F / Группа F 

Teams 

1 2 3 4 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Group H / Группа H 

Teams 

1 2 3 4 


W 

В 

D 

Н 

L 

П 

Goals 

Голы 

Pts 

Очки 

Argentina 


Belgium 


Bosn. and Herz. 

Босн. и Герц. 

Algeria 

Алжир 

Iran 

Иран 

Russia 

Россия 

Nigeria 

Нигерия 

Korea Republic 

Респ. Корея 


24 D 13.00 Recife 

Ресифе 

25 E 16.00 Salvador 


26 E 19.00 Curitiba 



Belo Horizonte Argentina – Iran 

27 F 13.00 

Белу-Оризонти Аргентина – Иран 

28 G 16.00 Fortaleza Germany – Ghana 

Форталеза Германия – Гана 

29 F 18.00 Cuiaba Nigeria – Bosnia and Herzegovina 

Куяба Нигерия – Босния и Герцеговина 


Rio de Janeiro Belgium – Russia 

30 H 13.00 

Рио-де-Жанейро Бельгия – Россия 

Porto Alegre Korea Republic – Algeria 

31 H 16.00 

Порту-Алегри Республика Корея – Алжир 

32 G 18.00 Manaus USA – Portugal 

Манаус США – Португалия 


33 B 13.00 Curitiba 


Sao Paulo 

34 B 13.00 


35 A 1 7.00 Brasilia 


36 A 1 7.00 Recife 

Ресифе 

Italy – Costa-Rica 

Италия – Коста-Рика 

Switzerland – France 

Швейцария – Франция 

Honduras – Ecuador 

Гондурас – Эквадор 

Australia – Spain 

Австралия – Испания 

Netherlands – Chile 

Голландия – Чили 

Cameroon – Brazil 

Камерун – Бразилия 

Croatia – Mexico 

Хорватия – Мексика 


37 D 13.00 Natal 

Натал 

Belo Horizonte 

38 D 13.00 

Белу-Оризонти 

39 C 16.00 Cuiaba 

Куяба 

40 C 1 7.00 Fortaleza 

Форталеза 


Porto Alegre Nigeria – Argentina 

41 F 13.00 

Порту-Алегри Нигерия – Аргентина 

42 F 13.00 Salvador Bosnia and Herzegovina – Iran 

Салвадор Босния и Герцеговина – Иран 

43 E 16.00 Manaus Honduras – Switzerland 

Манаус Гондурас – Швейцария 

Rio de Janeiro Ecuador – France 

44 E 1 7.00 

Рио-де-Жанейро Эквадор – Франция 


45 G 13.00 Brasilia 


46 G 13.00 Recife 

Ресифе 

Sao Paulo 

47 H 1 7.00 


48 H 1 7.00 Curitiba 


Италия – Уругвай 

Италия – Уругвай 

Costa-Rica – England 

Коста-Рика – Англия 

Japan – Columbia 

Япония – Колумбия 

Greece – Côte d’Ivoire 

Греция – Кот-д’Ивуар 

Portugal – Ghana 

Португалия – Гана 

USA – Germany 

США – Германия 

Korea Republic – Belgium 

Республика Корея – Бельгия 

Algeria – Russia 

Алжир – Россия 

63

2014 FIFA WORLD CUP MATCH SCHEDULE 

Round of 16 


Quarter-final 


Semi-final 

Полуфинал 

Final 

Финал 

Semi-final 

Полуфинал 

Quarter-final 


Round of 16 


49 Match 

Матч 

50 Match 

Матч 

53 Match 

Матч 

54 Match 

Матч 

57 Match 

Матч 

58 Match 

Матч 

61 Match 

Матч 

64 Match 

Матч 

3rd Place Match 

Матч за 3-е место 

63 Match 

Матч 

62 Match 

Матч 

59 Match 

Матч 

60 Match 

Матч 

51 Match 

Матч 

52 Match 

Матч 

55 Match 

Матч 

56 Match 

Матч 

Round of 16 – 1/8 финала 



49 13.00 


Rio de Janeiro 

50 1 7.00 

Рио-де-Жанейро 

1A – 2B 

1C – 2D 


53 13.00 Brasilia 


Porto Alegre 

54 1 7.00 

Порту-Алегри 

1E – 2F 

1G – 2H 


51 13.00 Fortaleza 


52 1 7.00 Recife 

Ресифе 

1B – 2A 

1D – 2C 

1 July/ Июля 

Sao Paulo 

55 13.00 


56 1 7.00 Salvador 


1F – 2E 

1H – 2G 

Quarter-finals – Четвертьфиналы 

Semi-finals – Полуфиналы 

4 июля 

57 13.00 



58 1 7.00 Fortaleza 


5 июля 

59 13.00 Brasilia 


60 1 7.00 Salvador 


Winner of Match 53 – 

Winner of Match 54 

Победитель матча 53 – 

победитель матча 54 













8 июля 

61 1 7.00 

9 июля 

62 1 7.00 

12 июля 



Sao Paulo 


63 1 7.00 Brasilia 










3rd Place Match – Матч за третье место 

Loser of Match 61 – 

Loser of Match 62 

Проигравший матча 61 – 

проигравший матча 62 

FINAL – ФИНАЛ 

13 июля 


64 16.00 


Winner of Match 61 – Winner of Match 62 

Победитель матча 61 – победитель матча 62 

64

WC 2014!!!

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?