Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

hy BfeI! kI qYnUM pqf hY rWb dI Xfd kI hMudI hY,
aqy ienHfN sfry idlfN aMdr kOx vsdf hY(79)
jd sBnf idlfN ivc Auh hI vsdf hY,
idl df Gr Aus df itkfxf aqy pnfh hY[(80)
jd qYnUM pqf lg igaf, ik sfry idlfN ivc rWb vsdf hY,
qfN qy hr idl dI iejLq krnf qyrf mnorQ hoxf cfhIdf hY[(81)
iehI rWb dI Xfd hY, hor koeI Xfd nhIN,
ijs iksy nUM aijhf iPkr nhIN,Auh KusL nhIN hY[(82)
rWb dy igafnvfnfN dI ijLdgI rWb df ismrn hY,
hAuNmY ivc visaf mnuWK rWb qoN dUr hY[(83)
hy goXf! qyrI hsqI hI kI hY iek muT imWtI qoN vWD nhIN,
aqy Auh vI afpxy bWs nhI (ieh srIr vI qfN afpxy bWs
nhIN)(84)
O Brother, do you know what the remembrance of the Almighty is;
And who dwells in all these hearts(79)
When he abides in all the hearts,
Then every heart is his abode and shelter.(80)
When you have perceived that he resides in all the hearts,
To revere all the hearts should become your ideal.(81)
Remembrance of the Almighty is the only remembrance,
And the one, who bears not this in mind, feels not gratified.(82)
The aim of the celestially knowledgeable is the godly awareness,
And the one imbued with ego, remains detached from the Almighty.(83)
O, Goya, What is your entity Just a handful of dust,
And that too is beyond your control.(84)