Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

hr pursL aqy iesqRI nUM Ausy dI hI Dun smfeI hoeI hY[
dohfN jhfnfN ivc ieh Ausy df hI rOlf rWpf hY[(67)
vlIaf (sMqfN) dI rsnf Auqy Aus df itkfxf hY,
jfN Aus jIv dy ihrdy aMdr, ijQy idn rfq Aus dI Xfd riMhMdI
[(68)
Aus(rWb nUM Xfd krn vfly) dI aWK gYr Aupr KulHdI hI nhIN[
Aus df kqrf ibnf sfgr dI idsLf dy hor iksy pfsyN ruVHdf hI
nhIN[(69)
rWb df bMdf dohfN jhfnfN df mfilk hY,
ikAuN jo Auh rWb dy Aus mhfn sWc-srUp qoN ibnfN hor iksy nUM
nhIN vyKdf[(70)
ieh lok prlok dovyN nfsLvfn hn;
Aus dI Xfd qON Cut bfkI sB kuJ bysmJI hY[(71)
Aus dI Xfd kr; ijQoN qk qyry pfsoN ho sky Aus nUM Xfd rWK[
afpxy (ihrdy rUpI) Gr nUM rWb dI Xfd nfl afbfd kr[(72)
Every man and woman is imbued with his adoration,
And, in both the domains, all rumpus is for him.(67)
His domain is either in the eloquence of the valis (the saints)
Or in the hearts of the ones who think of him day and night.(68)
His (devotee’s) vision does not capture the strangers,
His drop does not flow in any direction except towards the godly sea.(69)
The celestial human is the possessor of both the domains,
Because, except the truthful Omnipresence, he does not see any
body.(70)
Both, the heaven and the earth, are destructible,
And except his realization, rest is all ignorance.(71)
Remember him, as far as possible, recall him,
And treasure your abode by retaining his recognition.(72)