Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

hr musLkl df hWl bWs iehI rWb dI Xfd hY,
rWb dI Xfd krn vflf rWb dI hI jLfq huNdf hY[(61)
asl ivc rWb qoN ibnf koeI BI hor cIjL prvfn nhIN hY,
hy myry mn! aijhf kOx hY, ijhVf isr qON pYrfN qk rWb df nUr
nhIN[(62)
qUM Aus mhfn nUr dI iek ikrx hYN, isr qoN pYrfN qk nUr ho jf[
icMqf nUM CWz dy aqy sdf leI srUr ivc rhu[(63)
kd qk qUM gm dI sdIvI kYd ivc ipaf rhyNgf
gm nUM Cz,rWb dI Xfd kr aqy sdf slfmq rhu[(64)
gLm kI hY Aus rWb dI Xfd qoN gLPlq,
KusLI kI hY, Aus aprm apfr dI Xfd[(65)
jfxdf hYN ik Aus aprm apfr dy kI arQ hn
aprm apfr Auh hY,ijhVf jnm mrn ivc nhI afAuNdf[ (66)
The solution for all the ills is in the godly recollection,
As the godly recollector is the embodiment of godly existence.(61)
In fact, without the Almighty, nothing is acceptable,
O, My Mind, who is there which is not imbued with godly light
throughout(62)
As you are a ray of that great splendour, you must become its glitter,
And relinquishing the anxieties, ever remain in exhilaration.(63)
How long will you continue in this ever-lasting confinement
Renounce the worries, recollect the Almighty and subsist for ever.(64)
What is an affliction It is the ignorance of the divinity.
And what is happiness It is the recollection of the Infinite One.(65)
Do you know what is the purport of the Infinite One
The Infinite One is the one who is immune from transmigration.(66)