Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

qyrf ihrdf rUpI Gr rWb dy nUr nfl rOsLn hY
qUM iek Pul sI, hux gulsLn bx igaf hY[(55)
apxy ies gulsLn aMdr qUM sYr kr,
pfk pivqR pMCI vfNg Aus ivc AuzfrIafN lf[(56)
Aus dI iek iek nuWkr ivc lKfN bihsLqI bfg hn,
ieh dovyN jhfn Ausy dy isWty dy dfxy hn[(57)
Aus pfk pivqR pMCI df cogf rWb dI Xfd hY,
Aus dI Xfd, bs Aus dI Xfd,hfN Ausy dI Xfd[(58)
ijhVf vI rWb dI Xfd vl lWgf hoieaf hY,
Aus dy rfh dI DUV sfzy nyqRfN df surmf hY[(59)
jy kr qYnMU rWb dI Xfd prfpq ho jfey,
qfN, hy idl! smJ ik qyrI hr musLkl df hl ho igaf[(60)
Your conscious heart is brimful with godly brilliance.
You were just a flower but have turned into a flower-garden.(55)
Roam around in this landscape of yours,
And, like a virtuous bird, soar through.(56)
There exist in each corner of that (landscape), thousands of celestial
gardens,
And both these domains are the grains from the same ear.(57)
Celestial recollection is the food for that pious bird,
His remembrance is its recollection, and its reminiscence.(58)
Whosoever is imbued with the recollection of the Almighty,
The dust of his avenues is collyrium for our eyes.(59)
If you gain the celestial remembrance,
Then, O My Mind, consider, all your adversities
eliminated.(60)