Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

sLrm kr,kuJ sLrm kr, qUM sLrm kr,
afpxy ies pWQr vrgy idl nUM nrm kr[(49)
nrmI df Bfv inmrqf hY;
ieh hI hr iksy dy drd dI vYdgI hY[(50)
sWc dy Bgq Kud-pRsWqI (hAumY) ikvyN kr skdy hn
Aucy isrfN vfly invfnfN dI ikvyN lflsf kr skdy hn(51)
ieh hAUmY iek gMdf iqpkf hY;
ijs ny qyrI muWT Br imWtI ivc QfN bxf rKI hY[(52)
ieh hAumYN qyrI mUrKqf df Kfsf hY;
sWc dI pUjf qyry eImfn dI rfs hY[(53)
qyrf srIr qfN hvf,imtI, aqy aWg df bixaf hoieaf hY,
qUM qfN pfxI df iek kqrf hY, qy ieh nUr Aus rWb vloN hY[(54)
Be ashamed, be ashamed, be ashamed,
Your stone-like heart Make it receptive.(49)
Resiliency exemplifies humility,
And this is the ultimate prescription for all the afflictions.(50)
How can the men with godly devotion become self-promotional
How can the high-headed ones, yearn for the lowliness(51)
The self-promotionality is an unholy trait,
Which creates its place in earthly being.(52)
This self-promotion is the characteristic of your imprudence.
The truthful devotion should be the capital of your faith.(53)
Your body is a blend of air, earth and fire.
You are just a drop of water and the resplendence is godly
endowment.(54)