Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

nrm qy iemfndfr bs AuhI huMdf hY,
jo iek iCn pl leI vI Aus qoN gfPLl nf rhy[(37)
rWb qoN gfPLl rihxf,aqy sMsfrI Bys Aupr mohq hoxf kuPr
brfbr hY[(38)
hy mOlvI!qUM hI ds! rWb qoN gfPLl rih ky ieh sMsfr aqy ies df
ByK arQfq rMg rs qy Bog kI arQ rKdy hn {Bfv rWb qoN
ibnfN ienLfN df kuJ BI mUl nhIN pYNdf} (39)
sMsfr dy rMg rs BogfN vflf jIvn nfsLvfn hY,
ies dI mflkI aqy ipafr vflf bMdf hOlf huMdf hY[(40)
dIn aqy dunIafN Aus dy rWb dy bMdy hn,
ieh Aus dy
aihsfn hyTfN hn[(41)
rWb dy AunHfN BgqfN dI sMgq df ikwzF vWzf aihsfn hY
jo Aus dy sWcy ipafr dI isiKaf lYNdy rihMdy hn[(42)
Only that one is compassionate and honest,
Who does not remain unaware of him, even for an instant.(37)
It is infidelity to remain oblivious of the Almighty,
And to linger on in the love of temporal existence.(38)
What good are the world and its temporal attire for which
Currently, Oh Maulvi (Muslim Clergy), you have forsaken the
Almighty(39)
These worldly enjoyments are subject to mortality,
The one, endowed with them, is shallow.(40)
The faithful and the mundane, both belong to him,
And both are subject to his obligation.(41)
How magnanimous is the company of the God’s devotees,
As they always strive to attain celestial enlightenment!(42)