Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

ijhVf vI rWb dy ByqfN qoN vfikP ho igaf,
iCn iCn isvfie rWb qoN hor koeI Aus df mMqv nhIN rihMdf[(7)
sWc kI hY Asu pfk
prvrdgfr dI Xfd hY[
imWtI dI hr muT Blf Aus dI kdr kI jfx skdI hY[(8)
jykr qynUM Bly purKfN dI sMgq nsIb ho jfvy,
qfN hy imqr! qynUM
amr dOlq prfpq ho jfvygI[[(9)
ieh dOlq Aus rWb dy bMidafN dI syvf ivc hY,
hr mMgqf aqy bfdsLfh Aus qoN kurbfn jfNdf hY[(10)
BfeI! qUM AunHfN df suBfv igRhx kr,
aqy sdf AunHf dI glI dI hI prkrmf krdf rhu[(11)
jo koeI AunHF dy kUcy Audfly iPrdf irhf,
dohfN jhfnfN ivc Aus ny sUrj aqy cMd vrgI rosLnI pRfpq kr
leI[(12)
The one who attains the truth behind the divine secrets,
Not even an iota, except the Almighty, remains his motive.(7)
The ultimate truth It is the recollection of the Almighty.
What virtues of his can this handful of dust realize(8)
If you achieve the company of the pious ones,
Then, Oh My Friend, you procure the blissful eternity.(9)
This fortune consists in the service of the Almighty’s humanity,
As all the beggars, as well as the rulers, dedicate themselves to his
path.(10)
O, My Brother, you embrace their (the pious ones’) temperament,
And remain in obeisance to their boulevard.(11)
The one who has been circumambulating their portals,
Attains the enlightenment of the sun and the moon.(12)