Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

ubfeI 15
qyry drvfjLy dI DUV qoN sfnUM surmf prfpq hoieaf hY,
ijs dI bdolq asIN vDy Puly hfN[
asIN kdI gLYr agy mWQf nhIN tykdy,
sfnUM qfN afpxy idl dy Gr ivc hI rWb dy insLfn iml gey
hn[(15)
rubfeI 16
goXf! sfnMU rWb dI Xfd qoN Aus dI so imlI hY,
ieh nwko nWk Biraf ipaflf Blf sfnUM ikQoN prfpq hoieaf hY
isvfie rWb dy qflb dy hr iksy dI iksmq ivc
ieh durlB dolq nhIN huMdI,ijhVI ik sfnUM prfpq hoeI hY[(16)
Fifteen
We secure an antimony through the dust of your portal,
By dint of which we have prospered.
We never bow to the deviators,
As in the abode of our heart, Almighty’s emblem is lying.(15)
Sixteen
Goya! It is the Celestial remembrance, which has brought the cue of his
existence,
Otherwise, Where from could we get this cup filled to the brim.
Except seekers of the Almighty, none is destined,
To obtain this fortune, which we have succeeded in gaining.(16)