Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

ubfeI 5
ieh afAuxf jfxf iek dm Br qoN vD nhIN huMdf,
ijQy vI asIN ingfh duVfNdy hfN,isvfey afpxy dy hor koeI nhIN
huMdf[
asIN iksy dUjy vl ikvyN njLr pWut ky vyK skdy hfN,
ikAuN jo qyry ibnf sfzy aWgy ipWCy koeI vI nhIN huMdf[(5)
rubfeI 6
hr Aus bMdy df, ijhVf rWb df qflb huMdf hY,
dohfN jhfnF ivc Aus df mrqbf sWB qoN Aucyrf huMdf hY[
goXf dohfN jhfnF nUM Auh iek jON dy bdly lY lYdy hn,
qyrf mjnUM kdoN lYlf df pRymI bxdf hY[(6)
Five
To emanate and to forsake, is a matter of a few moments,
And we just look around and espy nothing but self.
But why should we observe others
As neither there has been, nor will there ever be anybody without you.(5)
Six
Every person who is the seeker of the Almighty,
Has a status and is endowed with eminence in both the domains,
But Goya does not barter even a grain for them,
As your Majnu, does not care about Laila(6)