Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Ghazal Sixty
In my vision, there is none but my self-righteous sovereign,
Because his auspicious stature soothes my eyes.(1)
When he showers nectar through his petal like lips,
It seems he is rejuvenating the deceased ones through his smile.(2)
For a glimpse of yours, my eyes have become a heavenly spring,
Please turn around and come, my afflicted life is ready for sacrifice for
you.(3)
If you peep into my inner most, self, You will find nothing there but
yourself.
As every particle of my body recounts you alone. (4)
Goya, I am just a handful of dust, but my innermost self is brimming
with his edification,
And that is why my conscious mind is always meandering around
him.(5)(60)
gLjLl 60
myrIafN aWKfN ivc myry Kud-psMd bfdsLfh qoN ibnfN hor koeI nhIN
smfAuNdf,
myrIafN aWKfN nUM Aus df vz-BfgI kWd TIk jWc igaf hY[(1)
jd Auh afpxy klI vrgy qMg mUMh qoN aMimRq vrHfAuNdf hY,
qfN mfno sfry muridafN nUM Auh afpxI muskfn nfl jIAuNdf kr
idMdf hY[(2)
qyry dIdfr leI myrIafN aWKfN csLmy df soRq bx geIafN,
af myry jfnI, ik myrI drd-BrI jfn qyQoN kurbfn[(3)
jykr qUM ikDry myry aMdrly ivc JfqI mfryN qfN qYnMU afpxy ibnfN
Aus ivc hor kuJ nhIN njLr afeygf,
ikAuN jo myry bMd bMd ivc qyry ibnfN hor iksy df ijLkr nhIN[(4)
goXf! mYN qfN imWtI dI iek muWT hfN, myrf aMdrlf Aus dy nUr
dIafN ikrnfN nfl Biraf ipaf hY[
iesy leI myrf hosLmMd idl Aus dy Audfly sdf GuMmdf rihMdf hY[(5)