Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

isK hoie jo krq kroD
kMinaf mUl nf dyvy soD[(19)
DI BYx kf pYsf Kfie
khy goibMd isMG DWky jm Kfie[(20)
isK hoey ibn loh jo iPrY
afvq jfvq jnmy mry[(21)
mfl aiqiQ kf bl kry ClY
jpu qpu qfN ko sB inhPlY[(22)
sorTf
kMGf dovyN vkq kr pWg cuxyY kr bfNDeI
dfqn kry inq nIq nf duK pfvY lfl jI[(23)
dohrf
dsvMD guru nih dyvY JUT bol jo Kfie
khy goibMd isMG lfl jI iqs kf kCU nf ibsfih[(24)
And being a Sikh, if he renders wrath,
(He) loses the respect which a daughter could endow.(19)
One who plunders the daughter or the sister,
Says Gobind Singh, he is pushed towards the devil.(20)
Being a Sikh if one goes around without a sword,
His soul faces the transmigration.(21)
If he swindles the effects of the guest,
All his prayer and worship bear no fruit.(22)
Sortha
One should comb the hair and put around the turban twice a day,
Should clean the teeth and, Lal Jee, this way one will never suffer.(23)
Dohira
One who does not spare tithe for the Guru and revels in fabrications,
Lal Jee, Gobind Singh says, should not be trusted.(24)