Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

iqs kI mihmf khuM bKfx
joqI joiq imly moih mfn[(37)
sMmq sqrf sihs so bfvx
mWGr sudI nOmI suK dfvx[(38)
sur gur vfr sqWdrU qIr
bcn khy nMd lfl so bIr[(39)
dohrf
vfihgurU gur jfpey vfihgurU kr iDafn
mukq lfB so hoie hYN gur isK irid mih mfn[(40)
Their attributes will be beyond description,
And, through my honour, the lights will merge into the light.(37)
It is Samwat Seventeen hundred and fifty-two*,
Auspicious Ninth day of first half of moon in the month of Maghar*.(38)
On a Friday at the bank of (river) Satluj,
The hero expounded these solemn verses to Nand Lal.(39)
Those Sikhs of the guru who remember Waheguru attentively,
Are endowed with salvation, remember, O Gursikh! (40)
(*December 1695CE)