Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

jgq gurU qum kho svfmI
Git Git vfsI aMqr jfmI[(31)
sIR gurU vfc
sux isK BfeI nMd so lfl
qum sux hmry bcn rsfl[(32)
gur isK surgux rUp sujfn
ipRQm syv gur ihq icq kfn[(33)
gur isK syv sLbd jo ghy
sLbd srUp so ieh ibD lhy[(34)
sLbd rUp srUp vfk jo Dfry
iqs qy lKYN apr apfry[(35)
qy mYN gosLt khI so BfeI
pVHy suxy jo icq ihq lfeI[(36)
Oh, My Master, you remain the Guru of the temporal world,
And, Knowing-all, you prevail on all the minds.(31)
Speech of Sri Guru Jee
Listen, Sikh Brother, Nand Lal,
Listen earnestly to my sweet words,(32)
Guru’s Sikh becomes auspiciously corporeal,
If he is, primarily and diligently, engaged in the service of Guru.(33)
Guru’s Sikh, who conceives Guru’s Shabad,
Obtains the blessings through the embodiment of the Shabad.(34)
One who adheres to the explication through the manifestation
of the Shabad,
Leads others to the Infinite one.(35)
Brother,, I have narrated to you this discourse,
And the ones who read and listen to it thoughtfully,(36)