Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

jykr afib-hXfq qoN murdf imWtI ivc jfn pY jfNdI hY,
qfN ies aMiRmq qoN jfn aqy idl surjIq ho jfNdy hn[(145)
Aus dy bolfN df rUp kuJ ieho ijhf hY,
ik Aus ivc sYNkVy afib-hXfq smf jfNdy hn[(146)
keIafN muridafN dIafN dunIafN nUM Aus ny surjIq kr idWqf,
hjLfrfN ijLMdf idlfN nUM Aus ny afpxf bMdf bxf ilaf[)147)
Aus dy aMiRmq srovr(aMimRqsr)qy mukfbly qy gMgf kI hY,
ikAuN jo aTsT qIrQfN ‘coN hr iek Aus df cfkr hY[(148)
Aus df vjUd sWc sdkf sdIvI aqy amr hY,
rWb dI bKLisLsL dy nUr sdkf Aus df idl sdf rOsLn hY[(149)
sWc dy jfxn ivc Aus dI sB nfloN AucyrI idb-idRsLtI hY,
sWc dy vyKx ivc Auh sB nfloN rOsLn ingh rKdf hY[(150)
If dead dust can get life through the nectar,
Through this nectar life, too, is rejuvenated.(145)
The criteria of his expositions is such,
That hundreds of nectars are absorbed in there.(146)
The world of many dead, he has restored,
And has won over many hearts to become his serfs.(147)
What is river Ganges as compared with his pool of nectar,
Because, all the sixty-eight places of pilgrimage, are under his command
(148)
His entity, being true, is ever-lasting and immortal.
Through celestial resplendence his mind is for ever enlightened.(149)
To realise the truth, he possesses the highest divine vision,
And to judge the truth, he manifests the enlightened perception.(150)