Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

hoxI aqy pRikRqI dovyN Aus dI qfibaf ivc hn,
afsmfn aqy Drq dovyN Aus dI syvf ivc hn[(133)
sUrj cMn dovyN Aus dy dvfry dy mMgqy hn,
jl Ql dovyN hI Aus dI isPLq slfh df prsfr krn vfly
hn[(134)
Auh imhrfN aqy bKisLsLF ipCy jfx vflf hY,
Auh rihmqfN dI bhuqfq hY aqy inafmqfN df aiqaMq hY[(135)
Aus dy bol arb aqy eIrfn leI sugMD smIr hn,
Aus dy nUr qoN pUrb aqy pWCm rOsLn hn[(136)
hr Aus pursL ny ijs ny sWcy idl aqy ivsLvfsL nfl,
Aus dy mubfirk crnfN ivc afpxf isr rWK idWqf[(137)
rWb ny Aus nUM hr AuWcy pursL qoN vI Aucyrf mfn bKLisLaf,
BfvyN Aus dI qkdIr mfVI sI aqy Aus df isqfrf kmjLor
sI[(138)
The destiny and nature, both pay their obeisance to him,
And both, the heaven and the earth, are at his disposal.(133)
The sun and the moon, both are at his portal as mendicants.
Both water and earth are rejoicing in the spread of his glory.(134)
He welcomes the kindness and benevolence.
He is brimful with generosity and blessngs.(135)
His discourses are aromatic for the Arabs and the Iranians.
From his resplendence both the west and the east, get splendour.(136)
Any person who, with full faith and confidence,
Places his head at his auspicious feet,(137)
The Almighty elevates higher than the highest beings,
Even though his destiny and luck may have been ordinary.(138)