Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

jMgfN juWDfN dy mYdfn ivc Auh sLfhsvfr hY,
Auh sLqrUafN nUM zygx vflI dOV leI piRsD hY[(121)
Auh jMgfN dy smMudr df PuMkfrdf hoieaf mgrmWC hY,
Auh afpxy qIrfN quPMgfN nfl dusLmn dy idl nUM pro dyx vflf
hY[(122)
Auh mihPl dy mihlfN df cmkdf sUrj hY,
Auh jMg dy mYdfn df sLUkdf nfg hY[(123)
inpMunqf dI AuicafeI df Auh mubfirk humf hY,
vizafeI dI bulMdI df Auh cmkdf cMdrmf hY[(124)
Auh jhfn dI pRiqpflxf dy bfg dy PuWlfN nUM sjfAux vflf hY,
Auh srdfrI dy idl aqy nyqrfN dI rOsLnI hY[(125)
sLfn sLOkq aqy sjfvt dy bfg df Auh qfjLf PuWl hY,
Auh Auqfr cVHfAu dy ihsfb qoN bfhr hY[(126)
He is a mounted soldier in the battle-fields,
And he is renowned in the race for decimating the enemies.(121)
He is the snorting crocodile in the sea of battles.
Through his arrows, he strings the enemy hearts.(122)
He is the shining star of the cultural-meets,
But he is the hissing snake in the fighting-fields.(123)
He is the auspicious Huma (bird) of the heights of dexterity,
And he is the excelling moon of the heights of magnificence.(124)
He is the decoration of the life-subsisting flowers.
He is the heart of leadership and vision of the eyes.(125)
He is the fresh flower of the garden of pomp and magnificence.
He is beyond any accounts of ups and downs.(126)