Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

sfrI dunIafN df Byq Aus qy jLfhr hY,
Aus dy dm nfl sWukI lkV bI Pl dyx lg pYNdI hY[(85)
kI qfry aqy asmfn,sfry hI Aus dI prjf hn,
kI vzy aqy kI Coty, sfry hI Aus dy pRbMD ivc hn[(86)
kI imWtI aqy kI aWg, kI hvf aqy kI pfxI,
kI cmkdf hoieaf sUrj aqy kI cfnxI Biraf cMdrmf[(87)
kI arsL aqy kI kursL, sfry hI Aus dy gulfm hn,
ieh sfry hI Aus dI cfkrI leI isr invfie KVy hn[(88)
iqMny aMzj, jyrj, syqj aq dWsy-hvfs (ieMdry),
Aus dI bMdgI df ilhfjL krdy hn[(89)
akl dy QMm ny Aus qoN pikafeI hfsl kIqI,
bKisLsS dI nINh Aus dy kfrx pWkI aqy mjLbUq hoeI[(90)
The secrets of all the places are apparent to him,
And through his grace, even, the dry wood bears fruit.(85)
The stars and the sky, all are his subjects,
And all, the high and the low, are under his command.(86)
The earth and the fire, the air and the water,
The glittering sun, the moon laden with radiance,(87)
The sky and the plateau, all are his serfs,
And they all stand in attendance with their heads bowing in
obeisance.(88)
All the reproductive modes — eggs, the mammals, the sweat, and the
ten senses,
They all cater for his veneration.(89)
The trait of discernment has achieved its solidarity from him,
And the base of the generosity is solidified through him.(90)