Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

pihly kfrx ieh jhfn sWc df prdrsLk hY,
aqy dUjf sfry aMnyHry aqy jLulm nUM nfsL krn hfrf hY[(73)
Aus ny sfry aMnHyry aqy jLulm nUM dUr kr idWqf
Aus sdkf sfrI dunIafN sugMDI aqy srUr nfl Br jfNdI hY[(74)
Aus df muKVf ajLlI nUr nfl rOsLn hY,
Aus df vjUd rWb dy nUr sdkf aibnfsLI hY[(75)
kI vWzy aqy kI Coty, sfry hI Aus dy dr qy
isr invfie gulfm aqy nokr hn[(76)
kI bfdsLfh aqy kI drvysL, sfry Aus qoN lfB prfpq krdy hn,
kI arsLI aqy kI PrsLI jIv, sfry Aus dy sdkf siqkfr pfNAudy
hn[(77)
kI buWZy aqy kI nWZy, sfry Aus qoN kfmnf pUrI krdy hn,
kI isafxy aqy kI axjfx, sfry Aus dy sdkf puMn
hfsl krdy
hn[(78)
Due to the former, this world symbolizes the truth,
And the latter annihilates the ignorance and the cruelty.(73)
He has eradicated all the ignorance and the brutality,
And due to him, the whole world is abounding with aroma and
ecstasy.(74)
His semblance is radiating godly resplendence.
His existence is eternal through the celestial grandeur.(75)
All the high and the low, are paying obeisance at his portal,
And are humble servers and slaves.(76)
All, the kings and the preceptors, capitalize the benefits,
And all the celestial and human bodies achieve respect through him.(77)
All, the young and the old, fulfil their desires through him,
And so do all the wise and the ignorent obtain virtue.(78)