Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Wb ny gurU nfnk dy crnfN ivc syvkfN vMfg suWt idWqf hY,
vfry vfry jfeIey rWb dI aijhI imhr aqy bKisLsL qoN[(19)
dovyN jhfn gurU nfnk sdkf rOsLn hn,
rWb ny Aus nUM sfry pqvMiqafN nfloN vzyrf bxfieaf hY[(20)
hjLfrfN afdm aqy hjLfrfN hWvf aQvf hjLfrfN dyvI dyvqy gurU,
nfnk dy crnfN qoN bilhfrI jfNdy hn[(21)
hjLfrfN sLihnsLfh gurU nfnk dy hjLUrI gulfm hn,
hjLfrfN sUrj cMdrmfN gurU nfnk nUM inAuN inAuN slfmfN krdy
hn[(22)
nfnk vI AuhI hY aqy aMgd vI AuhI hY,
bKisLsL aqy vzI vizafeI df mflk amr dfs vI AuhI hY[(23)
AuhI rfmdfs aqy AuhI arjun hY,
sB qoN vWzf aqy cMgyrf hirgoibMd vI AuhI hY[(24)
All are bequeathed by God to Guru Nanak as the servers,
And we are gratified by such divine benefaction.(19)
Both the realms are glorious due to him,
And the Almighty has infused more resplendence into him than any of
his ancestry.(20)
Thousands of Adams and thousands of Eves,
And thousands of deities sacrifice themselves at his feet.(21)
Thousands of Emperors act as his servers,
Thousands of suns and moons convey to him their humble greetings.(22)
Nanak is him, him is also Angad,
And his embodiment, too, is Amar Das, the benevolent.(23)
Him is Ram Das and him is Arjun,
And supreme and kind Hargobind is him too.(24)