Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

hjLfrfN DrU vrgy aqy hjLfrNf ibsLn vrgy, aqy iesy qrHfN,
anykfN rfm rfjy aqy anykfN kfhn ikRÈn[(13)
hjLfrfN dyvI dyviqafN aqy hjLfrfN gorKfN vrgy,
gurU nfnk dy crnfN qoN afpxI jfn vfrdy hn[(14)
hjLfrfN afsmfn aqy hjLfrfN afkfsL, hjLfrfN Drq aqy hjLfrfN
pfqfl, aqy hjLfrfN ggnfN dI kursI[(15)
aqy hjLfrfN qKLq, guru nfnk dy crnfN ivc afpxy idl-jfn nUM
{aWKfN vfNg} vCfAuNdy hn[(16)
hjLfrfN ienHfN lokF aqy hjLfrfN dyv lokfN nUMU,
hjLfrfN rWb dy rUp dy dysSFL aqy hjLfrfN sWcKMzfN,(17)
aQvf hjLfrfN vfsIafN aqy hjLfrfN vfisafN nUM,
aqy hjLfrfN jLmInfN aqy hjLfrfN jLmfinafN nUM,(18)
There are thousands upon thousands of Dhrus and Vishnus,
And plenty of Ramas and Krishnas.(13)
There are thousands of gods and goddesses and numerous like Gorakhs,
And they all sacrifice themselves at his feet.(14)
Thousands of heavens and thousands of skies,
Thousands of worlds, hells, and paradises,(15)
Thousands of couches and thousands of thrones,
lay themselves at his feet with humility.(16)
Thousands of people and thousands of demigods,
Thousands godly incarnations and the heavens,(17)
Thousands of inhabitants at thousands of places,
Thousands of earths and thousands of ages,(18)