Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

gLjLl (9)
qyry muKVy dy sfmHxy cMn vI sLrimMdf hY[
nhIN,sgoN jhfn df sUrj vI qyrf gulfm hY[ (1)
sfzI aWK ny isvfey rWb dy iksy nUM nhIN vyiKaf!
vfh! ikMnI sLuBfgI hY Auh aWK ijhVI ik rWb nUM vyKx vflI
hY[(2)
asF kdI afpxI BgqI aqy pfKMz dI zINg nhIN mfrdy,
jy kr asIN gunihgfr hfN, qfN rWb bKsLxhfr hY[ (3)
iksy dUjy nUM asIN hor ikQoN ilafeIey
iek df hI ies dunIafN ivc bQyrf rOlf ipaf hoieaf hY[ (4)
rWb qoN isvfiey dUjf hrP kdI vI goXf dy buWlHfN qy nhIN afAuNdf,
ikAuN jo rWb bKsLxhfr hY[ (5)(9)
Ghazal Nine
Not only the moon feels shy of confronting your face,
The sun of this world is your slave too.(1)
My eyes have witnessed nothing but God,
And how benevolent is the eye which has perceived the Almighty!(2)
We have flaunted neither our devotion nor apathy,
But if we have committed any sins, he grants clemency.(3)
Why should we bring around another one,
When there is enough babble for the unique one.(4)
Goya has uttered no other word, except the Almighty,
Because the Almighty is the exonerator.(5)(9)