Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

{nMd} lfl gurU goibMd isMG {dy dr} df iek gulfm kUkr hY,
Auh gurU goibMd isMG dy nfm dy dLfg vflf hY[(157)
Auh gurU goibMd isMG dy kuWiqafN qoN vI nIc hY,
Auh gurU goiobMd isMG dy dsqrKfn qON Bory cugx vflf hY[(158)
ieh (dfs) gurU goibMd isMG dy crnfN dI pivWqr DUVI dI bKLisLsL
df jfck hY[(159)
{rWb kry} ies (nMd lfl) dI jfn gurU goibMd isMG qoN kurbfn
hovy,
{rWb kry} Aus df sIs gur goibMd isMG dy crnfN qy itikaf
rhy[(160)
(Nand) Lal is a slave-dog at the portal of Guru Gobind Singh.
He is endowed with the sign of a stamp of Guru Gobind Singh.(!57)
His status is lower than that of the dogs of Guru Gobind Singh.
He is the one who takes the leftover from the dinner of Guru Gobind
Singh.(158)
This slave aspires for the reward from Guru Gobind Singh,
Which is the dust from the pious feet of Guru Gobind Singh.(159)
May his life be sacrificed for Guru Gobind Singh,
And may his head rest at the feet of Guru Gobind Singh.(160)