Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

lfmkfn-anMq gurU goibMd isMG dy crn cuMmdf hY,
dohfN jhfnfN qy gurU goibMd isMG df ngfrf vjdf hY[(121)
iqMny lok gurU goibMd isMG dI afigaf ivc hn,
cfry KfxIafN gurU goibMd isMG dIafN muhrbMd hn[(122)
sfrf jhfn gurU goibMd isMG df gulfm hY,
gurU goibMd isMG df josL dusLmnfN nUM mfr mukAux vflf hY[(123)
gurU goibMd isMG idl df sfÌ aqy vYr Bfv qoN KflI hY,
gurU goibMd isMG afp sWc hY aqy sWc df sLIsLf hY[(124)
gurU goibMd isMG sWc df sWcf anuBvI hY,
drvysL gurU goibMd isMG pfqsLfh hY[(125)
gurU goibMd isMG bKLisLsLfN krn vflf hY,
gurU goibMd isMG dOlqfN qy inafmqfN dyx vflf hY[(126)
The infinite one kisses the feet of Guru Gobind Singh.
Victory-drums of Guru Gobind Singh are beaten in both dominions.(121)
All the three realms are in obedience to Guru Gobind Singh.
All the four corners are under the supremacy of Guru Gobind
Singh.(122)
The whole universe is a slave of Guru Gobind Singh.
The valour of Guru Gobind Singh is the eradicator of enemies.(123)
Guru Gobind Singh is plain-hearted and above malice.
Guru Gobind Singh is the truth and the mirror of truthfulness.(124)
The truthfulness of Guru Gobind Singh is pragmatic.
The pious Guru Gobind Singh is the sovereign.(125)
Guru Gobind Singh showers the benevolence,
Guru Gobind Singh endows the riches and the boons.(126)