Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

sfirafN Kfs ipafirafN leI Aus dI rWiKaf vWzI inafmq hY,
pfqfl qNoN lY ky afsmfn qWk sfry hI Aus dy afigafkfr
hn[(97)
nOvIN pfqsLfhI
(vfrqk - 98)
vfihgurU jIE sq vfihgurU jIE hfjLr nfjLr
gurU qyg bhfdr isr qoN pYrF qk
vizaFeIaF qy AUcfeIaF df ÉËfnf hY,
aqy Auh rwb dI Èfno ÈOkq dI mihÌl dI rOnk vDfAux vflf hY .
(99)
sWc dIafN ikrnfN Aus dy pivWqr vjUd sdkf rOsLn hn,
dovyN jhfn Aus dI imhr dI bKLsSsS nfl rosSn hn[(100)
rWb ny sfry coxvyN pqvMiqafN ivcoN Aus nUM cuixaf,
Aus ny Aus df Bfxf mMnx nUM sB qoN cMgf anuBv kIqf[(101)
Aus df ruqbf sfirafN prvfn vWizafN ivc apfr vWzf kIqf,
aqy Aus nMU afpxI ikrpf nfl dohfN jhfnfN df pUjnIk
bxfieaf[(102)
For all who adore him, his shelter is a blessing,
And all the beings, from heaven to earth, obey him.(97)
Ninth Guru - Guru Tegh Bahadur
(In Prose. 98)
The Almighty is the Truth
The Almighty is Omnipresent
Guru Tegh Bahadur is the epitome of the treasure of compliments and
honours.
And he embellishes the godly court with splendour.(99)
The rays of truthfulness sparkle through his entity,
And both the domains are illuminated due to his kindness.(100)
From all his honourable ones, he designated him,
As he had acquiesced to his command as fait-accompli(101)
His honour among all the chosen ones is the highest,
And, through his generosity, he has denoted him as worship-worthy in
both the worlds.(102)