Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Aus dy nUr nfl dovyN jhfn rosLn hn,
Aus dy drsLnfN dI imhr dy sfry ipafsy hn](85)
sqvIN pfqsLfhI
(vfrqk - 86)
vfihgurU jIE sq vfihgurU jIE hfjLr nfjLr
gurU krqf hir rfie sWc dy pflxhfrf vI hY aqy sWc df DfrnI
vI hY,
gurU krqf hir rfie sulqfn vI hY aqy drvysL vI hY [(87)
gurU krqf hir rfie dohfN jhfnfN df bKLisLs krn vflf hY,
gurU krqf hir rfie lok prlok dohfN jhfnfN df srdfr hY[(88)
rWb gurU krqf hir rfie dIafN bKisLsLfN dI isPq krn vflf hY,
sfry Kfs lok gurU krqf hir rfie kr ky sPl huMdy hn[(89)
gurU krqf hir rfie dI bfxI sWc dI pfqsLfh hY,
gurU krqf hir rfie nON qbkfN (afsmfnfN)nUM hukm dyx vflf
hY[(90)
Both the domains are resplendent through his radiance,
And everybody is longing for the benefaction of his glimpse.(85)
Seventh Guru - Guru Har Rai Jee
(In Prose. 86)
The Almighty is the Truth
The Almighty is Omnipresent
Guru Har Rai nourishes truth, and adheres to veracity,
And Guru Har Rai is a sovereign as well as a preceptor.(87)
Guru Har Rai is benevolent to both the worlds,
And Guru Har Rai is the forerunner of the lives heretofore and
hereafter.(88)
The Creator gratifies in applauding the generosities of Guru Har Rai,
And all the humanity succeeds in its ventures due to Guru Har Rai.(89)
Guru Har Rai’s expositions are the sovereignty of truthfulness,
And Guru Har Rai articulates commands to all the heavens.(90)