Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

aWsI hjLfr lokfeI qfN kI, dovyN jhfn hI Aus dy gulfm hn,
Aus dI vizafeI aqy imhr igxqI qoN bfhr hY[(67)
cOQI pfqsLfhI
(vfrqk)
vfihgurU jIE sq vfihgurU jIE hfjLr nfjLr
gurU rfmdfs,ijhVf sfrI lokfeI dI pUMjI hY,
aqy isdk sPfeI dy rfj df rKvflf hY[(69)
Aus ivc rfj aqy jog donfN dy icMnH hn,
Auh qfj vfilafN (bfdsLfhfN) df BI qfjdfr (bfdsLfh)hY[(70)
Aus dI Ausqq krn qoN iqnfN lokfN dI jIBf asmrQ hY,
Aus dy bcnfN qoN cOhfN vydfN aqy Cy sLsLqrfN dy moqI ikrdy
hn[(71)
rWb ny Aus nUM afpxy Kfs inkt-vrqIafN ivcoN cuixaf hY,
aqy Aus afpxIafN injI pivqr rUhfN qoN vI AuWicaf kIqf
hY[(72)
Not just thousands of us, even both the domains have become his slaves,
As his magnanimity and kindness are beyond description.(67)
Fourth Guru - Guru Ram Das Jee
The Almighty is the Truth
The Almighty is Omnipresent
Guru Ram Das, is a treasure for the whole humanity,
and is the protector of truthful domain,(69)
He embraces both, the temporal and the celestial, emblems.
He is the emperor of the ones who support the crowns.(70)
To enumerate his honours, the inhabitants of all the three domains feel
humble.
From his eloquence, the pearls of four Vedas and six Shastras pour
out.(71)
The Almighty has chosen him out of his prominent confederates,
And has elevated his honour much higher than his other pious souls.(72)