Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Aus df nfm nfnk pfqsLfh hY qy Auh sWcy Drm vflf hY[
Aus ijhf hor koeI drvysL sMsfr ivc nhIN afieaf[(13)
Aus dI PkIrI, drvysLI df isr AuWcf krdI hY,
Aus dy sfmHxy sB df kMm jfn vfrnf hY(14)
kI Kfs aqy kI afm, kI PirsLqy qy kI rWbI drgfh dy drsLk,
sfry hI Aus dI DUV dy jfck hn[(15)
jd rWb afp Aus dI Ausqiq krdf hY, qfN mYN kI isPq krfN
Aus dI isPq dy rfh qy mY ikvyN clfN(16)
rUhfN dI dunIafN dy lKfN hI (PirsLqy) Aus dy murId hn,
ies jhfn dy lWKfN lok Aus dy murId hn[(17)
aiDafqmk sMsfr dy sfry dyvqy Aus qoN kurbfn jfNdy hn,
rUhfnI sMsfr dy sfry PirsLqy Aus dy crnfN qy ZihMdy hn[(18)
Sovereign Nanak is his name and he is pervaded with righteousness,
No other holy-man, as distinctive as he, has ever been in the world.(13)
His detachment enhances the pride of the saintliness,
And it becomes every body’s mission to sacrifice life for him.(14)
The seekers of the Almighty and common on-lookers,
All are toiling for the (divine) dust sprinkled by him.(15)
When the Almighty himself eulogises him, what tribute can I render,
And how can I expound his worthiness(16)
Thousands from the domain of the spirits are his disciples,
And so are the millions from the temporal world.(17)
All Gods from the metaphysical world pay tribute to him,
And all the angels from the spiritual universe bow at his feet.(18)