Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

pr ieh(bMdgI rUpI) bhfr prlo qk hrI BrI riMhdI hY,
hy akfl purK! (ies bhfr nUM) BYVI njLr nf lgy[(487)
ijs iksy nMU rWb dy BgqfN dI crn DUV df surmf iml igaf,
XkIn jfx,ik Aus dy muKVy qy rWbI nUr cmkx lg ipaf[(488)
rWbI igafnvfn BfvyN ies sMsfr ivc hI ivcrdf hY,
pr asl ivc (aMqf-krn qoN) Auh rWb df hI ZuMZfAU huMdf
hY[(489)
Auh svfs svfs rWb df ismrn krdf hY,
Aus dI sLfn ivc Ausy dy nfm dI quk hr dm pVHdf hY[(490)
Auh svfs svfs afpxy idl nUM rWb dy iDafn ivc lfeI rKdy
hn,
Auh rWb dI Xfd rUpI sugMDI nfl afpxI buWDI nUM sugMDq krdy
hn[(491)
Auh hr dm rWb nfl juiVaf rihMdf hY,
Aus nUM ies jIvn df sWcf Pl prfpq ho jfNdf hY[(492)
But this spring (of worship) remains prevalent till the doom’s day,
O My Almighty, may it not be affected by malevolent looks.(487)
Whosoever is blessed with the collyrium of the dust from under the
pious feet,
Believe me, the godly resplendence starts emanating from his
visage.(488)
Although the celestial knower is prevailing in this temporal world,
In fact he is, him self, in search of godly consciousness.(489)
Every breath of his is permeated with divine recollection,
And anecdotes of his glorious name are always in his eloquence.(490)
Through every breath of his, he puts his mind upon the Almighty,
And with the godly aroma he keeps his heart suffused with celestial
fragrance.(491)
He always remains linked with the Almighty,
And, consequently, he obtains the true fruit of his life.(492)