Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

jd rWb ny idl nUM gMdgI qoN sfPL kr idWqf,
qfN pUrn siqgurU ny ies nUM buWDI bKLsLI[(445)
nhIN qfN rWb df sWcf rfh ikvyN lBdf,
aqy sWc dI pusqk ‘coN sbk ikQoN imldf[(446)
ieh sB kuJ jd gurU dI ikrpf kr ky hY,
qfN jo gurU nUM nhIN jfxdf,Auh mnmuK hY[(447)
pUrn siqgurU idl dy rog dUr krdf hY[
qyry idl dI kfmnf idl ivc hI pUrI kr idMdf hY[(448)
jd pUrn siqgurU ny idl dI nfVI buJ leI
qfN ijMLdgI ny Aumr dI prfpqI smJ leI[(449)
pUrn siqgurU sdkf Aumr nUM sdIvI jIvn imldf hY,
Aus dI ikrpf nfl idl dI mflkI prfpq huMdI
hY[(450)
When the Almighty got my mind rid of profanity,
The unblemished preceptor impressed upon it the intelligence,(445)
Otherwise how could I seek the true kindly light,
And how could I seek the true lesson from the book of veracity(446)
When all this I have attained through the preceptor,
Any one who does not recognise the preceptor, is an apostate.(447)
The perfect preceptor removes all afflictions of the mind,
And all the desires prevailing in your heart are fulfilled.(448)
When the inviolate preceptor discerns your pulse,
Your life deems it as an absolute achievement.(449)
Through the flawless preceptor, the eternity is awarded to the life,
And through his benevolence mastery over the mind is attained.(450)