Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

qyry srIr qoN bfhr koeI vsqU nhIN,
qUM iCn pl leI afpxy afp nUM pCfx {qfN shI}(427)
jy kr qUM ieh jfx lvyN ik qUM kOx hYN,qy rWb kOx hY,
qNf qYnUM rWb dI sWcI dfq sdf leI prfpq ho jfvy[(428)
mYN kOx huMdf hfN kyvl EprI imWtI dI iek mWuT df iek ikxkf,
ieh sB dfq mYnUM afpxy mursLd qoN nsIb hoeI hY[(429)
DMn hY pUrn siqgurU, ijs ny apfr ikRpf nfl,
ies muWTI nUM Auh pivqr nfm bKisLaf[(430)
vfh vfh Aus pUrn siqgurU dy, ijs ny
sfzy vrgy aMnHy idlfN nUM Drq afkfsL qy rosLn kr idWqf[(431)
DMn hY siqgurU, ijs ny idl nUM cfAu bKisLaf,
DMn hY siqguurU, ijs ny idl dy bMDn qoV idWqy[(432)
Nothing is beyond your body,
Just try to recognise yourself for a moment.(427)
If you acknowledge who you are and who the Almighty is ,
The true benevolence of the Almighty will be yours forever.(428)
Who am I Just a speck out of handful of ostensible dust,
All this bounty has come to me through my preceptor.(429)
And exalted is that preceptor through whose benevolence,
This handful of dust has been endowed with the pious godly name.(430)
Salute to that impeccable preceptor, who,
Enlightened us, the oblivious hearts, by according temporal and celestial
resplendence.(431)
Admirable is the preceptor, who grants ecstasy to the mind,
And meritorious is the preceptor, who got the heart liberated from
bondage.(432)