Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

BfvyN sfry idlfN ivc rWb qoN isvf hor kuJ nhI,
pr sWcy igafnvfnfN dI afpxI ivsLysL AwucI pdvI hY[(373)
rWb dy hfl df igafnvfnfN qoN ibnf hor koeI vfikPL nhIN,
afrP isvf Aus rWb dy jfp dy hor koeI bol nhIN boldy[(374)
bfdsLfhfN ny afpxf rfj Bfg iqafg idWqf,
aqy Auh iBKfrIafN vfNg glI glI GMumdy iPrdy rhy[(375)
ik Aus rWb dI sWcI Xfd krdy rihx,
aqy dohfN jhfnfN dy jnm mrn qoN mukq ho jfx[(376)
jykr ies mfrg df jfxU iml jfey,
qfN rfj kfj dy mnorQ pUry ho jfx[(377)
jy sfry lsLkr rWb dy qflb ho jfx,
qfN sc muc Auh sWcy igafnvfn ho jfx[(378)
Although nothing dwells in all the hearts except the Almighty,
Yet the truly enlightened ones have their unique lofty status.(373)
Godly state is not discerned by any one except the knowing ones,
And the illuminated ones do not utter anything except reciting his
Name.(374)
Even the kings relinquished their sovereignties,
And went round like mendicants through the streets.(375)
To enable themselves to remain imbued with the godly remembrance,
And to attain emancipation from the cycle of birth and death.(376)
If one meets a guide on such a path,
Then all the purposes of sovereignty are fulfilled.(377)
If all the (armed) forces become the seekers of the Almighty,
As a matter of fact, they all will achieve edification.(378)