Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Aus sWcy prvdgfr nUM hI mflkI soBdI hY,
Aus scy pfqsLfh ny hI ies imtI dI muT nUM rOxk bKLsLI hY[(349)
rWb dI Xfd dy cfAu ny Aus nUM vizafeI bKLsLI,
rWb dy ÈOoNk ny Aus nUM mfn siqkfr bKisLaf aqy Aus nUM sfry ByqfN
qoN jfxU kIqf[(350)
imWtI dI mWuTI rWb dI Xfd nfl cmk AuTI,
Aus dy idl ivc rWb dI Xfd df cfAu TfTfN mfrn lg
ipaf[(351)
kurbfn jfeIey Aus srb smrQ kfdr qO,ijs ny,
pfxI dy iek kqry qoN ies imWtI nUM sUrj vfNg cmkf
idWqf[(352)
kurbfn jfeIey,Aus imWtI qoN ijhVI pRkfsLmfn ho geI,
aqy ijs nUM aijhIafN brkqfN prfpq hoeIafN[(353)
vfh vfh Aus dI kudrq qoN ijhVI sWc df Pl ilafAuNdI hY,
aqy ijs ny muWTI Br imWtI
nUM bolx dI dfq bKLsLI[(354)
The dominance is the prerogative of the True Lord,
And that Lord has endowed brightness to this, handful of dust.(349)
The passion for the divine remembrance bestowed upon him the honour,
And the godly fondness enlightens him on all the secrets.(350)
Then this handful of dust sparkled through his recollection,
And in his heart the divine love radiated.(351)
Let us sacrifice ourselves for that Accomplished All-powerful being who,
With a drop of water, transforms this dust into a glittering sun.(352)
Let us sacrifice ourselves for the dust which became luminous,
And, which was endowed with such a benediction.(353)
Applause, for the nature, which bears the godly fruits,
And which has bestowed the power of eloquence upon this handful of
dust.(354)