Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Aus df aMdrlf bfhrlf iek smfn ho jfNdf hY,
dovyN jhfn Aus dy hukm nUM pflx vfly ho jfNdy hn[(343)
Aus dy idl ivc aqy jIB pr sdf rWb dI Xfd rihMdI hY,
Aus dI jIB idl bx jfNdI hY aqy idl jIB bx jfNdf hY[344)
rWb nfl imly hoey sMqfN ny ieAuN PLrmfieaf hY,
ik rWb dy bMdy Aus dI bMdgI ivc sOKy aqy KusL rihMdy hn[(345)
Aus sWcy pfqsLfh dI mflkI aqy vizafeI mMnI pRmMnI hY[
ies rfh qy clx vfly pfNDI nUM myrI nmskfr hY[(346)
ies rfh df musfiPr afpxy aWzy qy puj igaf,
aqy Aus df idl Aumr dI prfpqI qoN vfkPL ho igaf[(347)
rWb dy bMidaf nUM qfN Aus dI bMdgI dI hI loV hY,
rWb dI bMdgI dy sLOk df ipaflf sdf Clkdf rihMdf hY[(348)
Internally and outwardly he achieves harmony,
And both the domains become obedient to his commands.(343)
Both his heart and his tongue, are strewn with divine retention.
The heart is transformed into a tongue and the tongue into a heart.(344)
The divinely accomplished ones have expounded,
That godly beings remain happy and prosperous in celestial
recollection.(345)
The dominance and prominence of the True Being is honourable.
I pay my obeisance to the travellers proceeding on this path.(346)
The way-farer progressing on this course, has reached the destination,
And his mind has achieved the awareness of his conquests.(347)
The godly beings just need his reminiscence,
As the cup of godly fondness, when full, always overflows.(348)