Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

fhroN BfvyN Auh mWuT Br imWtI dI kYd ivc idsdf hY,
pr aMdroN Auh sdf prmfqmf dy sMg vsdf hY[(337)
bfhroN BfvyN Auh iesqRI qy bWcy dy moh ivc idsdf hY,
pr asl ivc Auh sdf afpxy rWb nfl rihMdf hY[(338)
bfhroN Auh BfvyN lb loB vl Juikaf idsy,
pr Aus df aMdrlf rWb dI Xfd nfl pivqR rihMdf hY[(339)
bfhroN BfvyN Auh AUTfN GoiVafN vl iDafn dy irhf idsy,
pr Aus df aMdrlf sMsfr dI Kp KMz qoN inafrf rihMdf hY[(340)
jLfhfrf qfN BfvyN Auh sony cfNdI vl Juikaf idsy,
pr aMdroN Auh jl Ql df mflk huMdf hY[(341)
hOlI hOlI Aus df aMdrlf pRgt ho jfNdf hY,
asl ivc Auh sugMDI dI sMdUkVI bx jfNdf hY[(342)
Apparently he may seem to be a slave in the handful of dust,
But, internally, he remains permeated by the company of the
Almighty.(337)
Visibly he seems to be engrossed in the love of wife and child,
But, in reality, he always remains bonded with the Almighty(338)
Seemingly, he appears to be absorbed in greed and voracity,
But his innermost remains chaste with the godly reminiscence.(339)
Presumably, his attention is diverted towards the camels and the horses,
But, his inner self is indifferent to the worldly affairs.(340)
Overtly, he may have an inclination to gold and silver,
But, in fact, he abounds (celestially) in water and land.(341)
Slowly and steadily his innermost becomes apparent,
He develops like the box of sweet aromas.(342)