Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

sqkfr hIn ieQy af ky sqkfr dI isiKaf dyx vfly bx jfNdy
hn,
ieQy af ky buiJaf hoieaf dIvf vI jhfn nUM rosLn krn lg jfNdf
hY[(319)
hy vfihgurU! qUM hr byadb nUM adb bLKsL,
qfN jo Auh afpxI afXU qyrI Xfd ivc lMGf sky[(320)
hy jIv! jykr qYnUM rWb dI Xfd df suafd af jfvy,
qfN, hy Bly pursL, qUM amr ho jfeyNgf[(321)
ies imWtI dy srIr nUM ies leI siQr jfx,
ikAuN jo Aus df pRym Aus jfn dI gVHI ivc af itikaf hY[(322)
rWb df pRym aqy cfE afqmf df jIvn hY,
Aus dI Xfd isdk eImfn dI puMjI hY[(323)
rWb df cfE hr idl ivc ikvyN Gr kr skdf hY,
Auh imtI dy srIr ivc ikvyN pnfh lY skdf hY(324)
The disrespectful ones approach this place and become the teachers of
honour.
Here, even an extinguished lamp endows light to the world.(319)
Oh, My Almighty, shower the knowledge upon every impertinent one,
So that he may expend his life in your recollection.(320)
O, Being if you relish the taste of godly reminiscence,
O you the Virtuous One, you will become immortal.(321)
Deem this body of dust as everlasting,
Because his love has taken abode in this fortress.(322)
The godly fondness and enthusiasm are breath for the soul,
And his remembrance is the treasure of faith and belief.(323)
See, how the godly yearning dwells in each heart,
And how can he take lodging in the house of dust.(324)