Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Wb dy ZUMzfE sdf siqkfr sihq rihMdy hn,
rWb dI Xfd ivc sdf siqkfr BrpUr ivcrdy hn[(313)
sqkfr-hIn nUM AunHfN dy rfh df kI pqf
by-adb rWb nUM kdI nhIN vyK skdf[(314)
sqkfrhIn nUM kdI vI rWb df rfh nhIN lWBdf,
koeI vI BulV rWb qk nhIN puj sikaf[(315)
sqkfr hI rWb df rfh-ivKfAU hY,
sqkfr hIn rWb dI imhr qoN vfNJf rihMdf hY[(316)
sqkfr hIn rWb df rfh ikvyN jfx skdf hY,
jo rWb dy kihr kfrn iDrkfiraf jfNdf hY[(317)
jy kr qUM rWb dy BgqfN dI Cqr Cfieaf hyT kdI jfeyN,
qfN qYnUM AuQy sqkfr dI isiKaf imlygI[(318)
The seekers of the Almighty forever remain in submission,
And they always sojourn and stroll around in respect.(313)
What does an impertinent one know about his way,
As the disrespectful one can never envisage the Almighty(314)
A disrespectful one can never find the godly avenue,
And no forgetful one has ever found the righteous way.(315)
Only respectfulness shows the way to the divine domain,
And the disrespectful one remains devoid of the celestial
benevolence.(316)
How can a disrespectful one realize the godly avenue,
Because he is condemned through the divine curse (317)
If you take protection under the umbrella of the devotees of the God,
You will be imparted respectful assignments.(318)