- Page 1 and 2:
Kalaam-e-Goya Bhai Nand Lal Transla
- Page 3 and 4:
Acknowledgements: Surjit Kaur Bindr
- Page 5 and 6:
FOREWORD colleagues on the Institut
- Page 7 and 8:
that their children should be conve
- Page 9:
of Deputy Governor of the Province.
- Page 12 and 13:
gLjLl 1 Bjn bMdgI dI ieWCf ny mYnUM
- Page 14 and 15:
gLjLl 3 aY sfkI ! idlF nUM rMg dyx
- Page 16 and 17:
gLjLl 5 rWb dy rsqy turn vfly pFDIa
- Page 18 and 19:
gLjLl 7 qyrI glI dy mMgqy nUM bfdsL
- Page 20 and 21:
gLjLl (9) qyry muKVy dy sfmHxy cMn
- Page 22 and 23:
gLjLl 11 jykr (myrf) idl Aus dI doh
- Page 24 and 25:
gLjLl 13 qUM aKIr vyK ilaf ik Aus r
- Page 26 and 27:
gLjLl 15 Aus dIafN do msq aqy sudfe
- Page 28 and 29:
gLjLl 17 qyrI ieh aMbr vrgI kflI ju
- Page 30 and 31:
gLjLl 19 hosL ivc af, ik nvIN bhfr
- Page 32 and 33:
gLjLl 21 cVHdy dI pOx jd Aus dIafN
- Page 34 and 35:
gLjLl 23 aY, ik qyrI aWKfN dI grids
- Page 36 and 37:
gLjLl 25 jy kr qUM cODvIN df cMn-mu
- Page 38 and 39:
gLjLl 27 hjLfrfN jVfAU qLKq qyry rf
- Page 40 and 41:
gLjLl 29 kOx hY ijs qy aWj sohxy df
- Page 42 and 43:
gLjLl 31 Aus dI drgfh dI mWuTI Br K
- Page 44 and 45:
gLjLl 33 holI dy PulfN ny jLmfny dy
- Page 46 and 47:
gLjLl 35 rWbI igafnvfnfN nUM Ausy d
- Page 48 and 49:
gLjLl 37 mYN Aumr dI godI ivc jvfn
- Page 50 and 51:
gLjLl 39 qyry ibnfN sfrf jhfn hYrfn
- Page 52 and 53:
gLjLl 41 sfirafN dy sIny lUhy pey h
- Page 54 and 55:
gLjLl 43 af, qUM msq-cfl srU vfNg J
- Page 56 and 57:
gLjLl 45 ijQy vI, myrI jfn !qUM jfv
- Page 58 and 59:
gLjLLl 47 hy sfkI! AuWT aqy ipafly
- Page 60 and 61:
gLjLl 49 Aus dy imlfp dI afmd dy kf
- Page 62 and 63:
gLjLl 51 Aus pfk prvhdgfr ny mYnMU
- Page 64 and 65:
gLjLl 53 jd rWb hr hflq ivc hfjLr n
- Page 66 and 67:
gLjLl 55 mYN afpxI aWK dI puqlI ivc
- Page 68 and 69:
gLjLl 57 asIN rWb dI Xfd ivc sdf ij
- Page 70 and 71:
gLjLLl 59 jd vI asI ipafry vl njLr
- Page 72 and 73:
gLjLl 61 jy kr qUM vPfdfr ho jfvyN
- Page 74 and 75:
ubfeI 1 qyrY ÈOkSSSS S kfrx hr iek
- Page 76 and 77:
ubfeI 5 ieh afAuxf jfxf iek dm Br q
- Page 78 and 79:
ubfeI 9 jykr rWqf Br vI rWb df ÈOk
- Page 80 and 81:
ubfeI 13 jLflm df idl sfnUM mfrn df
- Page 82 and 83:
ubfeI 17 goXf qUM kd qk ies nfsLmfn
- Page 84 and 85:
aY hvf! mMyrI imWtI sjn dy drvfjy q
- Page 86 and 87: Auh Drq aqy afkfsL df mfilk hY,aqy
- Page 88 and 89: Bjn bMdgI hI amr KLjLfnf hY, qfN qy
- Page 90 and 91: ieh lok aqy prlok iek JUTI khfxI hn
- Page 92 and 93: nrm qy iemfndfr bs AuhI huMdf hY, j
- Page 94 and 95: sLrm kr,kuJ sLrm kr, qUM sLrm kr, a
- Page 96 and 97: hr musLkl df hWl bWs iehI rWb dI Xf
- Page 98 and 99: qyrf ieh ihrdf rWb df hI Gr hY, mYN
- Page 100 and 101: Wb ny bhWqr iPrky pYdf kIqy hn, ijn
- Page 102 and 103: ieh mskInf dI kOm,rWb dy bMidafN dI
- Page 104 and 105: ijhVf rWb(dI Xfd) qoN pl Br vI gLfP
- Page 106 and 107: AunHfN dI drgfh df sB qoN nIvfN bMd
- Page 108 and 109: qUM vI bMdgI kr qfN jo Aus(rWb) agy
- Page 110 and 111: afrP lok rWb dy Byq Bry igafn krky
- Page 112 and 113: ieh sB afbfdI rWb dI imhr krky hY,
- Page 114 and 115: jd ieh kuMjI iksy dy hWQ lg jfvy, q
- Page 116 and 117: Auh sMgq ivc vI iekfNq ivc huMdy hn
- Page 118 and 119: AunHfN dI rIqI rWb dI idldfrI krnf
- Page 120 and 121: Wb dI Xfd iek bhuq vWzf Dn hY, aijh
- Page 122 and 123: Mdf bMdgI leI pYdf hoieaf hY, Bjn b
- Page 124 and 125: jy kr sWc df iek hrP vI idl ivc Gr
- Page 126 and 127: jykr aWKfN rWb dy dIdfr qy lWg jfx,
- Page 128 and 129: Aus dI Xfd dohfN jhfnfN dy drdfN dI
- Page 130 and 131: hr pl iCn ijhVf Aus dI Xfd ivc gujL
- Page 132 and 133: ijs iksy ny rWb nfl idl lf ilaf, Au
- Page 134 and 135: jd kqrf sfgr nfl rl igaf, Aus ipCoN
- Page 138 and 139: Wb dy ZUMzfE sdf siqkfr sihq rihMdy
- Page 140 and 141: pr jd rWb dy ÈOk ny qyrI shfieqf k
- Page 142 and 143: fhroN BfvyN Auh mWuT Br imWtI dI kY
- Page 144 and 145: Aus sWcy prvdgfr nUM hI mflkI soBdI
- Page 146 and 147: sfrIafN KfihÈF aqy ieWCfvF Aus sWc
- Page 148 and 149: BfvyN sfry idlfN ivc rWb qoN isvf h
- Page 150 and 151: jd ik Auh sWcf pfqsLfh(qyrI)sLfhrg
- Page 152 and 153: jd Aus ny afpxf pRBU pCfx ilaf, qfN
- Page 154 and 155: sfry sMsfr dy lok Aus leI hYrfn pry
- Page 156 and 157: jykr qUM pUrn siqgurU qoN jfxU ho j
- Page 158 and 159: DMn hY siqgurU ijs ny rWb qoN jfxUN
- Page 160 and 161: jd rWb ny idl nUM gMdgI qoN sfPL kr
- Page 162 and 163: qUM rWb dy BgqfN dy ZuMzfAUafN df s
- Page 164 and 165: sfzy hr iek vfl nUM jIB kr dyx dI i
- Page 166 and 167: pUrn siqgurU ny ieh Purmfieaf hY, A
- Page 168 and 169: ies jIvn df Pl gurU kol hY, rWb df
- Page 170 and 171: hy akfl purK! hr murJfey hoey idl n
- Page 172 and 173: vfihgurU jIE hfjLr nfjLr gurU goibM
- Page 174 and 175: Aus df nfm nfnk pfqsLfh hY qy Auh s
- Page 176 and 177: ik mY qyry ivc (vsdf hfN)aqy qyry i
- Page 178 and 179: jo kuJ Auh cfhuMdy hn, AuhI krdy hn
- Page 180 and 181: AunfN dy ihridafN ivcON dUeI df moh
- Page 182 and 183: ies leI cMgf iehI hY ik asIN Aus dI
- Page 184 and 185: kI vWzy aqy kI Coty, kI bfdsLfh aqy
- Page 186 and 187:
Aus dy nUr nfl dovyN jhfn rosLn hn,
- Page 188 and 189:
sfirafN Kfs ipafirafN leI Aus dI rW
- Page 190 and 191:
gurU goibMd isMG rWbI nUr dI bKLisL
- Page 192 and 193:
lfmkfn-anMq gurU goibMd isMG dy crn
- Page 194 and 195:
gurU goibMd isMG dy guxfN dy ilKxhf
- Page 196 and 197:
gurU goibMd isMG sdkf ieh sMsfr rOs
- Page 198 and 199:
{nMd} lfl gurU goibMd isMG {dy dr}
- Page 200 and 201:
gurU nfnk nrfiex df srUp hY, inrsMd
- Page 202 and 203:
hjLfrfN DrU vrgy aqy hjLfrNf ibsLn
- Page 204 and 205:
AuhI hirrfie krqf gurU hY, ijs nUM
- Page 206 and 207:
(eIrfn dy bfdsLfh), qy kI PLYroN (i
- Page 208 and 209:
pfqfl qoN lY ky sqvyN afsmfn qk sfr
- Page 210 and 211:
sLrfPqfN ivc vzyrf, KslqfN ivc sBnf
- Page 212 and 213:
pihly kfrx ieh jhfn sWc df prdrsLk
- Page 214 and 215:
sfrI dunIafN df Byq Aus qy jLfhr hY
- Page 216 and 217:
Auh bKisLsfN df smuMdr aqy imhrfN d
- Page 218 and 219:
Auh ieWjLq aqy Dn dOlq dy kWd leI c
- Page 220 and 221:
jMgfN juWDfN dy mYdfn ivc Auh sLfhs
- Page 222 and 223:
hoxI aqy pRikRqI dovyN Aus dI qfiba
- Page 224 and 225:
jykr afib-hXfq qoN murdf imWtI ivc
- Page 226 and 227:
Aus dy nyjLy qoN hfQI dy ijgr df KU
- Page 228 and 229:
Auh sfzI smJ jfN akl qoN bhuq Aucyr
- Page 230 and 231:
joiq ibgfs (mUl pMjfbI) Jote Bigas
- Page 232 and 233:
vfhuu vfhu gur sWc afrfDnM vfhu vfh
- Page 234 and 235:
vfhu vfhu gur nO inWD dyvnM vfhu vf
- Page 236 and 237:
sB eoko eyko eyknf nhIM Byd nf kCU
- Page 238 and 239:
sdkf srbWq sfD sMgqf siqgur qy hirn
- Page 240 and 241:
sRI gurU vfc cOpeI gur isK rihq sux
- Page 242 and 243:
om rom aWCr so lhy jdfrQ bfq qum so
- Page 244 and 245:
gur isK syvf kry icq lfie afpf mn k
- Page 246 and 247:
iqs kI mihmf khuM bKfx joqI joiq im
- Page 248 and 249:
pRsLn BfeI nMd lfl jI vfk sRI gurU
- Page 250 and 251:
nvqn kMuB pUr jl lyh goibMd isMG sP
- Page 252 and 253:
cOpeI TMzy pfxI jo nhIN nhfvY ibn j
- Page 254 and 255:
dohrf golk rfK nfih jo Cl kf krY vp
- Page 256 and 257:
dohrf KLlk Kfilk kI jfx ky KLlk duK
- Page 258:
svf lfK jb DuKY plIqf qb Kflsf AudY