Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

igafnvfn, phMucy hoey aqy Aus sLhu nfl iml cuky prymI,
sdf Aus df nfm hI jpdy hn[(283)
rWb df nfm jpxf hI AunHfN dI bMdgI hY,
rWb dI amr dOlq Ausy df rfh drsfNdI hY[(284)
jd amr dOlq afpxf muKVf ivKfvy,
qUM rWb df ho igaf aqy rWb qyrf ho igaf[(285)
jy kr idl qy rWb df prCfvfN pY jfvy,
qfN idl dy pYr ivcoN,smJo,ivCoVy df kMzf inkl igaf[(286)
ivCoVy df kMzf jd idl dy pYr qoN inkl igaf,
qfN idl df mMdr rWb nfl vs igaf[(287)
Aus pfxI dy kqry vfNg,ijhVf sfgr ivc jf izWgf,
Ssfgr bx igaf,(rWb dy crnI ZiTafN nUM} rWb df imlfp ho
igaf[(288)
The self-realised, enlightened, and affectionate devotees,
Forever meditate upon his name.(283)
To recount the godly name is their worship,
And eternal prosperity leads to his path.(284)
When the eternal prosperity displays its semblance,
Deem that, you belong to the Almighty and the Almighty belongs to
you.(285)
If the heart is silhouetted by the godly shadow,
Deem that the thorn of the separation is eliminated from the core of the
heart.(286)
When the thorn of the separation goes out of the core of the heart,
The heart’s chamber is inhabited by the Almighty’s existence.(287)
Like the drop of water which falls into the river,
And submerges into the water, (the godly beings) seek the godly
rapprochement.(288)