Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

AunHfN dy bcn amr jIvn df pfT hn,
AunHfN dI jIB Aupr rWb dI Xfd rihMdI hY[(271)
AunHfN df bcn rWbI hukm df drjf rKdy hn,
AunHfN df iek svfs vI rWb dI Xfd ibnfN nhIN inkldf[(272)
ieh sfry(rWb dy ipafry) rWb dy drsLnfN dy musLqfk hn,
ieh dunI suhfvf bfg rWb dI hI PulvfVI hY[(273)
ijhVf vI rWb dy BgqfN df dosq imqR bixaf,
smJo Aus df prCfvfN humf pMCI dy prfN nfloN vI vDyry suBfgf
huMdf hY[
(kihMdy hn,humf pMCI df prCfvfN ijs Auqy pY jfvy Auh bfdsLfh
bx jfNdf hY)[(274)
rWb dI Xfd smJo afpxf afpf (KudI) Czxf hY,
rWb dy iDafn qoN ibnf hr dUjI cIjL (dy bMDn)qoN mukq hoxf
hY[(275)
afpxy afp qoN mukq hoxf hI aslI mukqI hY,
afpxy idl nUM rWb dI pRIqI ivc bMnHxf hI mukqI hY[(276)
Their discourses are the means of worship for eternal life,
And on their tongues, always remains the recollection of the
Almighty.(271)
Their articulations epitomise the celestial authority,
And, even, one breath of theirs does not transpire without godly
reflection.(272)
They all aspire for the godly glimpse,
As this world is the Almighty’s flower-garden.(273)
The shadow of the one who won the fraternity of the godly devotees,
Is of those more auspicious than the shade under the spread-wings of
the bird Huma.(274)
Deem the godly recollection as the surrender of the self, and
Except celestial love in the heart, as liberation from all others
(attachments).(275)
To get the emancipation from one’s own self, is the real deliverance,
And to submit the mind in the godly love is the real deliverance.(276)